Bosnisch Übersetzungsforum

Hallo wer kann mir helfen und das übersetzten:
Cudi me da se nejavljas,da nisi bolestan il si negdje otputovso?
Danke schön