| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Dekl. Futter n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fenster~, Tür~, in Kleidung |
foder n
fönster~, dörr~, i kläder | archiArchitektur | Substantiv | |
|
Glück haben |
ha tur | | Verb | |
|
eine Tour, eine Fahrt |
tur | | | |
|
Glück n
Bsp.: ~ im Spiel |
tur u
Ex.: ~ i spel | | Substantiv | |
|
Tür f |
dörr (en) | | Substantiv | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
halboffen (Tür) |
på glänt (dörr) | | Adjektiv | |
|
So ein Glück! |
sicken tur! | | | |
|
welch ein Glück! |
vilken tur! | | | |
|
ein Ausflug, eine Tour |
en tur | | | |
|
Glück n |
tur -en | | Substantiv | |
|
Glück n
im Sinne von Glück haben (also kein Pech) |
tur, -en (ha tur) u | | Substantiv | |
|
aufschließen, aufsperren (Tür) |
låsa lås/er -te -t upp | | Verb | |
|
die Tür abschließen |
låsa -er -te -t dörren | | | |
|
die Tür zuschlagen |
slå i dörren | | | |
|
Tür ffemininum --en |
dörr, -en, -ar | | Substantiv | |
|
Tür ffemininum, Klappe f |
luck/a, -an, -or | | Substantiv | |
|
angelehnt sein (Tür) |
stå på glänt | | Verb | |
|
schließen, schloss, schlösse, geschlossen
Tür, Fenster, Geschäft |
stänga, stängde, skulle stänga, stängt | | Verb | |
|
Glück nneutrum im Unglück |
tur i oturen | | Redewendung | |
|
zum Glück (Gegenwart + Zukunft) |
som tur är | | | |
|
zum Glück |
som tur är | | | |
|
zum Glück (Vergangenheit) |
som tur var | | | |
|
hin und zurück |
tur och retur | | | |
|
mit etwas Glück |
med lite tur | | | |
|
wiederum, seinerseits mmaskulinum, ihrerseits ffemininum / plplural |
i sin tur | | | |
|
hin und retour |
tur och retur | | | |
|
Reihe ffemininum -n (im Sinne einer Reihenfolge) |
ordning, tur, följd | | | |
|
ihrerseits |
å sin sida, i sin tur (femininum och plural) | | | |
|
der Reihe nach |
i tur och ordning | | | |
|
Wer ist dran? / Wer ist an der Reihe? |
Vems tur är det? | | | |
|
jemandem die Tür aufhalten |
hålla upp dörren för ngn
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp" | | Verb | |
|
So ein Glück! |
Nej, men vilken tur! | | | |
|
glücklicherweise, zum Glück |
lyckligtvis, som tur var | | Adverb | |
|
zum Glück nicht |
som tur är inte | | | |
|
du bist an der Reihe |
det är din tur | | | |
|
an der Tür klingeln |
ringa på dörren; ring/er -de -t | | Verb | |
|
Ausgang mmaskulinum -gänge (Tür) |
utgång utgången utgångar u | | Substantiv | |
|
(Tür-) Klinke ffemininum -n |
vred (-et; -) | | | |
|
zuwehen (Tür vom Wind) |
blåsa igen (dörr) | | Verb | |
|
Öffnet mir die Tür |
Öppnar dörren för mig | | | |
|
aufstoßen
die Tür ~ |
vräka upp
~ dörren | | Verb | |
|
die Tür zuknallen / zuschlagen |
smälla i dörren | | Verb | |
|
ich bin an der Reihe |
det är min tur | | | |
|
Du bist dran! |
Det är din tur! | | | |
|
unglaubliches Glück nneutrum haben |
ha en ofattbar tur | | | |
|
Fahrt ffemininum, Ausflug m |
tur, -en, -er | | Substantiv | |
|
drinnen vor (der Tür), innerhalb |
innanför | | | |
|
Mach bitte die Tür zu. |
Stäng dörren är du snäll. | | | |
|
Die Tür ist verschlossen, abgeschlossen |
Dörren är låst | | | |
|
vor der Tür, draußen, außerhalb |
utanför | | | |
|
die Tür schließt von selbst |
dörren stäng(e)s av sig själv | | | |
|
mehr Glück als Verstand haben |
ha mer tur än skicklighet | | Redewendung | |
|
jetzt komme ich dran |
nu är det min tur | | | |
|
an der Reihe sein
Bsp.: Du bist an der Reihe, du bist dran |
vara ens tur -en -er
Ex.: Det | | | |
|
abschließen (z.B. Tür)
Hast du die Tür abgeschlossen? |
låsa - låser -låste -låst
Har du låst dörren? | | Verb | |
|
(Tür-) Klingel ffemininum -n, Glocke ffemininum -n |
(dörr-) klocka -en -or, bjällra -en -or u | | Substantiv | |
|
die Tür einen Spalt öffnen |
gläntar på dörren | | | |
|
sein Glück versuchen |
få se om man har tur | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 11.12.2025 11:28:59
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 2 |