| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
werden
die Absicht haben |
tänka + inf | | Verb | |
|
werden |
bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli | | Verb | |
|
notgetauft werden |
nöddöpas | religReligion | Verb | |
|
abbestellt werden |
avbeställas | | Verb | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
geliebt werden |
vara älskad | | | |
|
brenzlig werden
Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert |
osa katt | | Redewendung | |
|
ausgesperrt werden |
att vara portad på något
stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in | | | |
|
konfirmiert werden |
konfirmeras | religReligion | Verb | |
|
pensioniert werden |
gå i pension | | | |
|
begnadigt werden |
få amnesti, -n | | | |
|
wiedergeboren werden |
födas på nytt | | Verb | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
werden, wollen, sollen |
skola, ska | | | |
|
werden, wollen, sollen |
ska | | | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
frech werden |
mopsa sig | | Verb | |
|
alt werden |
bli, bliva gammal | | Verb | |
|
alt werden |
bli gammal | | Verb | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
werden |
skola (ska) | | Verb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
werden |
bli, blir, blev, blivit | | Verb | |
|
werden
Bsp.: Es werde Licht |
varda altveraltet
Ex.: Varde ljus | | Verb | |
|
werden |
bli,-r | | Verb | |
|
werden |
blir | | Verb | |
|
werden
feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft |
komma att
+ infinitiv | | Verb | |
|
werden |
bli /-r | | Verb | |
|
werden |
komma att, kommer att, kom att, kommit att | | Verb | |
|
werden |
skola skall skulle skolat | | Verb | |
|
aus |
ur | | | |
|
werden |
skola
i meningen: komma att | | Verb | |
|
werden |
bli blir blev blivit | | Verb | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
schlecht werden, vergammeln |
bli dålig | | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
an etwas erinnert werden |
påminnas om ngt | | Verb | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
werden, sollen, wollen, müssen |
skola, ska, skulle, skolat | | | |
|
geboren werden, entstehen (fig.) |
födas | | Verb | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
krank werden, erkranken |
insjukna | | Verb | |
|
Ich komme nicht aus |
Jag kommer inte från | | | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
aus dem Gefängnis entlassen werden |
bli frigiven från fängelset | | Verb | |
|
auf Revanche ffemininum aus sein |
vara revanschsugen | | | |
|
steuerlich höher veranlagt werden |
upptaxeras | finanFinanz | Verb | |
|
entlassen werden (aus dem Krankenhaus) |
bli utskriven (ur sjukhuset) | | Verb | |
|
aus/durch Fahrkässigkeit ffemininum rechtRecht |
av våda (juridik) | rechtRecht | | |
|
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden |
kan förvaras i rumstemperatur | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 16.06.2024 16:41:46 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 24 |