pauker.at

Schwedisch Tyska aufgebrochen, eingebrochen

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
ausgeschlagen; Knospe: aufgebrochen; geschlagen sport, distanziert, Flüssigkeit: verschüttet: sozial:ausgestoßen utslagensportAdjektiv
etwas aufbrechen (z.B. Tür, Fenster) bryta upp, öppna [med våld] (t.ex. dörr, fönster) Verb
einbrechen
in ein Haus ~
bryta sig in Verb
ins Eis einbrechen, er bricht ein -r genom isen Verb
aufbrechen intransitiv bryta upp -er bröt brutitVerb
aufblühen (Blüte), aufbrechen (Knospe) slå ut
om (blomster)knopp
botanVerb
Brechen
n

Das Brechen von Pflanzenfasern ist der zentrale Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern aus den Stängeln einjähriger Faserpflanzen wie Lein, Hanf oder auch Jute im mechanischen Verfahren. Durch das Brechen werden die Epidermisschichten und die verholzten Kerne aufgebrochen und zerkleinert.
bråkning
u

Bråkning (från ty. brechen, "knäcka") , linbastning, är ett steg vid beredning av lingarn som går ut på att stjälkarna i rötat och torkat lin krossas för att frigöra "linbasten" från stjälkarnas ytterhud och ved.
Substantiv
Brechen HaWe
n

Das Brechen von Pflanzenfasern ist der zentrale Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern aus den Stängeln einjähriger Faserpflanzen wie Lein, Hanf oder auch Jute im mechanischen Verfahren. Durch das Brechen werden die Epidermisschichten und die verholzten Kerne aufgebrochen und zerkleinert. Das Brechen dient mit den nachfolgenden Schritten wie dem Hecheln dazu, die Fasern mechanisch von Lignin und von anderen Pflanzenresten zu befreien.
bråkning
u

ett steg vid beredning av lingarn som går ut på att stjälkarna i rötat och torkat lin krossas för att frigöra "linbasten" från stjälkarnas ytterhud och ved
Substantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 11.06.2024 0:55:18
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken