Türkisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Nimm dir ein Taxi und fahr dorthin, wo du hin musst! Zahlst mehr als für Bus oder Metro, aber du musst dich nicht im Flughafen langweilen.....

och da warte ich lieber aufm flughafen als in einem verdreckten busbahnhof voller penner

Du kannst ja bei einem überteuerten Käffchen, die Leute beobachten. Und wenn Du erst um 2 Uhr ankommst, dauert es ja auch noch ein wenig bis Du bei der Passkontrolle durch bist. Die 1,5 Stunde lässt sich doch wohl überbrücken........

Schmuggelst mich mit? ;-) Du weißt ja, da will ich schon seit Jaaaaaahren hin....

seit jaaaaahren wirds auch zeit das wir mal ein paukertreffen in istanbul starten sollten... ich organsiers... wer mag soll aufzeigen

Ein Paukertreffen in Istanbul. Das würde sicher so manchen hier gefallen, aber umsetzen lässt sich das sicher nicht.

Hallo, ich buch im Internet immer einen günstigen Transfer, hat auch nachts bis jetzt super geklappt.
www.urlaubstransfers.de
www.resorthoppa.de

Kann ich empfehlen

Lg Steffi

ja das sind transfers dabei für die billigen strandurlaubsflughäfen.

google mal: ressort-hopper....musst nur ein Hotel angeben, günstig, pünktlich und setzen dich dann da ab und holen dich wieder;-))) lg

Weil ALLE Passwörter erneuert werden müssen!!! Hackerangriff auf pauker, määääh.

was bedeutet das eigentlich genau? Welchen Nuzen ziehen die Hacker daraus, denn hier werden ja keine Staatsgeheimnisse gehütet....???

Frau Doktor, dies dient der Datensicherung aller Benutzer!
Man kann nicht wissen, was diese Leute beim Datenklau damit anstellen werden.
Du kennst ja sicherlich den Spruch mit dem "Pferd vor der Apotheke mit dem Rezept im Maul" ? Hahaha.
öptüm

Nun ja, ich könnte mir "lohnenswertere Ziele" vorstellen, vorausgesetzt ich hätte ich diese kriminelle Energie :)) Da bin ich wohl zu unbedarft :))
Denn die meisten haben hier doch "nur" ein paar Sprüche oder Bilder in ihrem Profil eingestellt, wenn überhaupt irgendetwas.
Ach ja das Pferd kenne ich natürlich :))
slm nach LE und ´nen schönen Tag :)

Es gibt aber auch Menschen, die ein und denselben Nick mit ein und demselben Passwort überall verwenden. Wenn man diesen Fehler in kritischen Bereichen wie online-banking oder online-shoppen begeht, könnte das natürlich fatal sein. Im jetzigen Fall ist es laut Stefan so, dass wohl ein skriptkiddie (Anfängerhacker) am Werk war....nehmen wir es also mal als Vandalismus hin. Dumm und ärgerlich, aber nicht weltbewegend ;-)
LG
Ama
PS: Das mit dem Pferd kenne ich nicht... :-) Mit Pferden kenne ich nur: Man hat schon Pferde kotzen sehen. Oder das Pferd von hinten aufzäumen. Pferd Ende.

Ja richtig, wir sagen:" Man hat schon Pferde vor der Apotheke mit dem Rezept im Maul kotzen sehen!" Haha.

Prima! Dann kannte ich bislang scheinbar nur die Kurzversion ;-)

Hallöle, Festplatte im Kopf funktioniert noch, ja, hallöle und nun? Kein Bedarf mehr oder schon perfekt im Türkischen? ;-))
Grüßle, die mama.

Perfekt im Türkischen wäre toll, frag mal meinen Mann :-)) Bedarf auch noch für meine Familie. Aber einfach nicht mehr so viel Zeit :-(

jaja...wir leben auch noch...lol...und ich hab Dich dazu annimiert;-))

hey "welch seltener Gast" ...oder "Gästin" *ggggg*
wir gendern bis zum umfallen ..hahahaha
lg

Ja klar... :-)

Lieben Gruß zurück! Familie wohlauf?

Ja meinen Männer geht es prima. Der Kleine ist jetzt Kiga-Kind :-)
Bei dir auch alles gut? Schön mal wieder was von dir zu lesen!

juiiii, schon Kindergarten. An den Kleinen sieht man wie die Zeit rast :-) Ja, soweit alles gut...einfach nur zu viel zu tun.

Da sagst du was! Ich frage mich auch ständig wo die fast 3 1/2 Jahre geblieben sind! Schlimm nur das wir ja auch alt werden! ;-)
Kenn ich auch, manchmal müsste der Tag doppelt so lang sein!

*lach* wer wird hier alt? Wir reifen! :-))))

Achso... wir reifen :-D Laut meinem Bruder ist mein Haltbarkeitsdatum dieses Jahr abgelaufen :-))

Wie 'charmant'....sein Schlag bei Frauen muss ungeheuerlich sein... ;-)

Ich verstehe es so:
Ja so, danke, dass du mit mir Anteil genommen hast.

Hmm...klingt irgendwie seltsam /:
Ohne Garantie!

danke ja :-) klingt echt seltsam , aber vielen dank an dich für die mühe

Gerngeschehen (-;
Es kommt wahrscheinlich auf den Zusammenhang an, also paylaşmak heißt ja eigentlich teilen, also vielleicht bedeutet es auch einfach nur: Danke, dass du mit mir geteilt hast.
Würde das Sinn ergeben?

jap passt danke tsk

Danke,dass du mit mir geteilt hast.
Ps:sorgen teilen würde ich meinen.

sag mal iklim wieso ausgerechnet macht man aus dir ne admina.. ist das forum schon so verzweifelt

Es mag sein, dass dein Deutsch besser als meines ist, aber mein Türkisch ist viel besser als deines. Außerdem helfe ich viel, übersetze ich viel und ich werde immer verstanden.
Und ich bin auch kein Klugscheißer wie du, und setze auch keinen Kommentar, besser gesagt, meinen Senf unter die Beiträge! Ich tauche hier auch nicht, wie du, einmal im Jahr auf, weil es mir langweilig geworden ist.
Und diejenigen, die in deinem Beitrag einen Balken gesetzt haben, der brillant heißt, sind auch nicht viel besser als du! Für diejenigen werde ich nicht mal den kleinen Finger mehr rühren!!! Obwohl ich für diejenigen in der Vergangenheit viel übersetzt habe, bedanken sie sich so, wie es aussieht!!!
Und ich bin nicht die einzige Admin hier, es sind noch ein anderer Türkisch-Muttersprachler und 2 Deutschsprachler hier als Admin tätig. Falls es Leute gibt, die mich nicht als Admin hier sehen wollen, können das gerne an die Admins melden! Ich bleibe nicht dort, wo mich niemand will!!!!

Servus iklim, bist du denn "närrisch"? ;-))
Du kennst doch den sarkastischen Humor von "MisterF"? Da musst du schallend darüber lachen, denn Lachen ist gesund!
Ich habe "Jonny" (köpek) schon bescheid gesagt, er wartet nur darauf, ihm mal ein Monogramm in seinen zarten Hintern zu beißen, grööööl.
öptüm, die mama.

der arme jonny beisst auf granit :-)

Hallo iklim
Du meine Güte.....du hast hier wohl etwas ganz erheblich missverstanden.
Wie kommst du bloss drauf,dass hier irgendwer deine Sprachkenntnisse kritisiert?
Jeder hier weiss doch,wie schnell du deine Deutschkenntnisse verbessert hast.
Warum zweifelst du jetzt an dir selber?

LG
B.

Iklim - lass dich doch ned ärgern - du kennst doch das freche Mundwerk von MisterF

seid friedlich ihr Männer ihr seid immer noch in der Minderheit *ggggg*

Liebe Iklim,

du bist eine fleissige Übersetzungsbiene, alljene Pseudoverliebte hier, sind dir zu dank verpflichtet, dir haben sie es zu verdanken, zu lieben zu leiden zu weinen und sich zu freuen wenn sie wiedermal geld schicken können, denn du gibst Ihren Gefühlen ausdruck in einer Sprache, die Ich in diesem Umfang nicht verstehe wie du, und auch mein Deutsch ist nicht so gut wie deins, so behende wie du mit den Worten umgehst - ja da bin ich noch ein Lehrling. Verzweiflung ist an jene gerichtet, die nicht so wie du sich hier einsetzen - denn es braucht mehr von dir, viele die der Völkerverständigung dem Weltfrieden eine Bedeutung zukommen lassen. Mach weiter so wie du machst, wie du bist und wie du schreibst. Schade nur, dass es du ist, die kein Privatleben mehr hat, sondern nur mehr hier bist fr diese Menschen, ich hoffe sie sind auch für dich da.
Liebe Iklim,
was einen Menschen reicht macht ist weder auf der Bank zu finden noch in einem Geschäft zu kaufen. Was einen Menschen reich macht ist noch in Gold oder Gegenständen aufzuwiegen. Reich ist der Mensch in seiner Güte und Liebe zu dem was sie machen, in dem was sie von sich geben, und du gibst, denn du bist reich. Es ist schön dich hier zu wissen.

verneigungsvoll
misterf ohne passwort mehr

Zu Erläuterung: Ich habe auch ein Privatleben, ich bin nur unter der Woche hier und das bis ca. 18.00 Uhr, da ich bis zu dieser Zeit arbeite und ich lasse mir manchmal paar Minuten hier gönnen.
und noch habe ich letztes Jahr geheiratet, bin glücklich und es fehlt mir nichts, dass es mir langweilig wird.....

Uff iklim, Du musst Dich doch nicht vor misterF rechtfertigen...... Es ist doch Deine Sache ob Du den Mädels hier hilfst oder nicht. Auch wenn die Mädels veräppelt werden, weinen oder leiden, Deine Übersetzungen sind nicht daran schuld........

och verheiratet schön... gratuliere... und seit wann ist er scho in der schwitz

Seit 32 jahren!!!!

ja danke passt schon . :-) vielen dank

meiner Meinung nach, wenn man jemanden wirklich liebt, also von Herzen, dann hat man kein Interesse an anderen Flirts. Ob Chat, Party oder sonstwo ...

Hallo lil87,
danke für Deinen Beitrag.
Aber auch wenn man kein "ernsthaftes" Interesse an anderen hat, weil man verliebt ist, schmeichelt es Dir dann nicht, wenn Dich ein netter Mann anflirtet auf einer Party?
Und wie reagierst Du? Drehst Du Dich weg und ignorierst ihn - oder lächelst Du nicht doch zurück? Und schon beginnt das Spiel ...
Also, ich bin keine Heilige, wozu geht man denn sonst auch aus, wenn man gar kein Spass hat? Mit einern Freundin Tee trinken kann ich auch zu Hause in der Küche ...
tigerbaby

Hallo (at) all
Ich finde es sehr erstaunlich, wie wenig Leute sich äussern, wenn ihre Meinung tatsächlich gefragt ist :-) ... Schade !!! Muss sich ja keiner outen - wollte ja nur mal Eure Meinung hören, wie ihr Internet-Flirts einschätzt.
Viele Grüße
tigerbaby

Das Thema Internet-Flirts ist ein meiner Meinung nach ein schwieriges Thema. Ich persönlich würde es wahrscheinlich nicht machen. Ich habe viel zu viel Angst, dass man dann irgendwelche Schwierigkeiten oder Stress mit den Leuten bekommt bzw. es der Partner herausfindet. Gerade bei facebook gibt es viele Möglichkeiten, sich die Identität eines Anderen zu erschleichen. Ich würde da solche Bekanntschaften nicht eingegen, es sei denn, ich kenne diese Person wirklich aus dem realen Leben. Viele werden auch Freunde von Freunden, ohne diese wirklich zu kennen, dass finde ich nicht gut. Wenn man Leute auf Partys o. ä. kennenlernt, ist das was anderes. Aber auch da muss jeder für sich entscheiden, welche Verbindung er eingeht und auf was er sich einlässt. Es muss immer mit dem eigenen Gewissen vereinbart werden. Ich lasse mich auf solche Flirts, egal ob auf Partys oder im Internet, nicht ein, denn ich lebe in einer glücklichen Beziehung und bin seit 20 Jahren verheiratet. Da habe ich soetwas glaube ich nicht mehr nötig. Bei der Jugend, wie z. B. bei meinen Kindern, ist das sicherlich noch etwas anderes. Aber selbst da mische ich mich nicht unbebingt ein, sie sind alt genug und müssen in dieser Beziehung selber wissen, was sie machen.
Also dann noch einen schönen Tag, bin auch auf die Meinung von Anderen dazu gespannt. LG Katja...

Hallo Katja,
auch Dir ein Danke für Deinen Beitrag. Du schreibst, Du läßt Dich auf keinen Flirt ein, weil Du das nach 20 Jahren Ehe nicht nötig hast.
Schmeichelt ein harmloser Flirt einem denn dann nicht grade ? :-)
Und wie passt diese Aussage zu Deinen Übersetzungenswünschen? Da habe ich wohl was mächtig missverstanden. Sollte dem so sein, entschuldige ich mich bereits jetzt. Will Dich keineswegs angreifen, bin nur an einem Meinungsaustausch interessiert.
tigerbaby

Nein, ich bin dir nicht böse. Es ist allerdings so, dass auch meine beiden Kinder hier unter diesem Nick Übersetzungswünsche einstellen (wir wollten uns nicht alle extra anmelden). Deshalb klingen die Texte vielleicht manchmal etwas verworren oder ergeben keinen Zusammenhang oder es wird etwas Falsches vermutet. Ich beobachte diese "Geschichten" natürlich mit "Mutteraugen", halte mich aber ansonsten raus. Meine Kinder sind alt genug und wissen, was sie tun. Wenn sie mich um Rat fragen, dann helfe ich ihnen natürlich gern. Mein obiger Beitrag ist da ganz allein meine Meinung und die vertrete ich auch im realen Leben. Lg Katja

tigerbaby hat gesagt; Treue ist immer ein Problem.

Aber, es gibt auch Beziehungen, in denen Treue kein Problem ist, weil beide 100 % treu sind. Das wollte ich damit sagen. :-)

Hallo tuffy,
100 % Treue gibt es nicht - höchstens bei Eintagsfliegen. :-)
Man glaubt höchstens an die Treue - eben solange, bis einer von beiden nicht mehr treu ist, oder aber man sich vielleicht vorher trennt in unserer schnell-lebigen Zeit.
Bei relativ kurzen Beziehungen, also 1-5 Jahre um mal was zu nennen, mag das vielleicht manchmal klappen.
Aber niemand kann für die Zukunft vorher sagen, dass sein Partner 100 % treu sein wird.
Ist natürlich nur meine persönliche Meinung.
tigerbaby

wenn du sowas machst im internet obwohl du ein Partner hast, dann heisst es nur, dein Partner ist schwach. MANN UND FRAU sind primitiv. Ists in der einen Höhle langweilig dann geht man zur anderen. Aber das schöne ist, weiss nicht obs dir bewusst ist, die Internetflirterei solange man sich nicht kennt und gesehen hat, ist nur Lüge, den in den Zeilen ist immer eine Schönheit verborgen.

Hallo MisterF,
jaaa - interessanter Beitrag von Dir. Besonders die Aussage, dass es eine gewisse Schwäche zeigt, wenn man sowas im Internet macht, finde ich bedenkenswert.
Grundsätzlich denke ich, ein Flirt schmeichelt immer dem eigenen Ego. Und je schwächer dieses Ego, desto anfälliger ist man für Schmeicheleien.
Und noch mal ja - die meisten Selbstdarstellungen im Internet sind Lüge ... das glaub ich auch :-)

Glaubst Du, dass man von einem Internetflirt auf die grundsätzliche reale Treue/Untreue schliessen kann? Abgesehen davon, dass der Mensch eben primitiv ist und nichts unmöglich ist.

Würde mich freuen, wenn es noch mehr Meinungen zum Thema geben würde.
Übrigens meinte ich in meinem Eingangsstatement auch mehr, dass das Vertrauen in die Treue des anderen leicht ein Problem werden kann in einer Fernbeziehung.
Wenn man will, kann man dem anderen natürlich auch "blind" vertrauen und alles glauben. Muss jeder für sich selber entscheiden.
ti

"Glaubst Du, dass man von einem Internetflirt auf die grundsätzliche reale Treue/Untreue schliessen kann? Abgesehen davon, dass der Mensch eben primitiv ist und nichts unmöglich ist."

wenn wir davon ausgehen, dass das Internet mittlerweile der verlängerte Arm der Realität ist, dann ists wohl ein Anzeichen dafür das man ein Luder ist. Wo ist der Unterschied zwischen einer Bar und hier? keiner. Man sieht sich natürlich nicht, hemmungsloser wirds Internet sein, aber nach zwei Bier schaut die Welt an der Bar auch anders aus. Man kann flirten, ist auch ok, aber schlimm finde ichs wenn man sein Partner verleugnet. Wenn man sich als Single gibt und dabei doch zuhause der arme Kerl auf dich wartet. Kerle stehen auf Frauen die in Beziehungen sind, da geht der Kampf erst recht los :-).

wenn du Flirtest so machs, denn wenn du es schon machst, machts dein Kerl auch. Nur zu.

Hallo misterfnext,

vom Grundsatz her stimme ich dir zu. Ich denke,dass im Internet hemmungsloser geflirtet wird, weil man sich in der Anonymität verstecken kann. Aber was spricht grundsätzlich gegen ein einen Flirt? Wobei sich die Frage stellt : Wo beginnt der Flirt und wo endet eine Unterhaltung , ein harmloser Blickkontakt?? Die Grenze liegt wohl von Mensch zu Mensch anders. Schließich kann man ja nicht mit Scheuklappen durch die Welt laufen oder einer Brille, die alle Männchen bzw. Weibchen herausfiltert, so dass man sie nicht anschaun kann...sonst hilft nur : zuhause einschließen und die Welt vorüberrauschen lassen...
Wie sagte meine Oma selig doch zu diesem Thema ? "Appetit holt man sich draußen, gegessen wird aber immer zuhause".
Mein Standpunkt zu diesem Thema ist : Mit dem A.... äh verlängerten Rücken auf mehreren Hochzeiten zu tanzen, hat sich nie bewährt und ist auch in den seltensten Fällen gutgegangen. Wer auf sowas steht. sollte doch zumindest so ehrlich zu sich und seiner Beziehung zu sein, diese zu beenden und dann kann man/frau tun und lassen, was man möchte.

Thema Fernbeziehung :
Ja , es ist richtig, dass es sehr schwierig ist, eine Beziehung auf Distanz zu führen. Aber egal ob 10,100,1000 oder 10.000 Kilometer dazwischen liegen, das ist kein Persilschein für Flirts oder Liebeleien am Rande. Wer nicht die Stärke besitzt, zu warten und zu vertraun, der sollte die Finger von so einer Beziehung lassen. Wenn man sich tage-/wochen-/monatelang nicht sehen kann (außer via Skype etc.) ist die Versuchung für manche bestimmt groß. Aber dennoch hat die Fernbeziehung keine Basis, wenn man Versuchungen nicht widerstehen kann und auch nicht dazu bereit ist. Soviel Ehrgefühl sollte man schon an den Tag legen.

P.S. Ich lebe selbst in einer Fernbeziehung (es liegen aber Gott sei Dank keine 3.000 Kilometer dazwischen, sondern "nur" ein paar Hundert).

www.busuu.com ist auch eine Seite, wo man gut die Sprache lernen kann. Sind auch Muttersprachler dort die die Übungen korrigieren.