Hier ist die Teestube

Hallo Katja,
auch Dir ein Danke für Deinen Beitrag. Du schreibst, Du läßt Dich auf keinen Flirt ein, weil Du das nach 20 Jahren Ehe nicht nötig hast.
Schmeichelt ein harmloser Flirt einem denn dann nicht grade ? :-)
Und wie passt diese Aussage zu Deinen Übersetzungenswünschen? Da habe ich wohl was mächtig missverstanden. Sollte dem so sein, entschuldige ich mich bereits jetzt. Will Dich keineswegs angreifen, bin nur an einem Meinungsaustausch interessiert.
tigerbaby

Nein, ich bin dir nicht böse. Es ist allerdings so, dass auch meine beiden Kinder hier unter diesem Nick Übersetzungswünsche einstellen (wir wollten uns nicht alle extra anmelden). Deshalb klingen die Texte vielleicht manchmal etwas verworren oder ergeben keinen Zusammenhang oder es wird etwas Falsches vermutet. Ich beobachte diese "Geschichten" natürlich mit "Mutteraugen", halte mich aber ansonsten raus. Meine Kinder sind alt genug und wissen, was sie tun. Wenn sie mich um Rat fragen, dann helfe ich ihnen natürlich gern. Mein obiger Beitrag ist da ganz allein meine Meinung und die vertrete ich auch im realen Leben. Lg Katja