Gerngeschehen (-;
Es kommt wahrscheinlich auf den Zusammenhang an, also paylaşmak heißt ja eigentlich teilen, also vielleicht bedeutet es auch einfach nur: Danke, dass du mit mir geteilt hast.
Würde das Sinn ergeben?
Es mag sein, dass dein Deutsch besser als meines ist, aber mein Türkisch ist viel besser als deines. Außerdem helfe ich viel, übersetze ich viel und ich werde immer verstanden.
Und ich bin auch kein Klugscheißer wie du, und setze auch keinen Kommentar, besser gesagt, meinen Senf unter die Beiträge! Ich tauche hier auch nicht, wie du, einmal im Jahr auf, weil es mir langweilig geworden ist.
Und diejenigen, die in deinem Beitrag einen Balken gesetzt haben, der brillant heißt, sind auch nicht viel besser als du! Für diejenigen werde ich nicht mal den kleinen Finger mehr rühren!!! Obwohl ich für diejenigen in der Vergangenheit viel übersetzt habe, bedanken sie sich so, wie es aussieht!!!
Und ich bin nicht die einzige Admin hier, es sind noch ein anderer Türkisch-Muttersprachler und 2 Deutschsprachler hier als Admin tätig. Falls es Leute gibt, die mich nicht als Admin hier sehen wollen, können das gerne an die Admins melden! Ich bleibe nicht dort, wo mich niemand will!!!!
Servus iklim, bist du denn "närrisch"? ;-))
Du kennst doch den sarkastischen Humor von "MisterF"? Da musst du schallend darüber lachen, denn Lachen ist gesund!
Ich habe "Jonny" (köpek) schon bescheid gesagt, er wartet nur darauf, ihm mal ein Monogramm in seinen zarten Hintern zu beißen, grööööl.
öptüm, die mama.
Hallo iklim
Du meine Güte.....du hast hier wohl etwas ganz erheblich missverstanden.
Wie kommst du bloss drauf,dass hier irgendwer deine Sprachkenntnisse kritisiert?
Jeder hier weiss doch,wie schnell du deine Deutschkenntnisse verbessert hast.
Warum zweifelst du jetzt an dir selber?
du bist eine fleissige Übersetzungsbiene, alljene Pseudoverliebte hier, sind dir zu dank verpflichtet, dir haben sie es zu verdanken, zu lieben zu leiden zu weinen und sich zu freuen wenn sie wiedermal geld schicken können, denn du gibst Ihren Gefühlen ausdruck in einer Sprache, die Ich in diesem Umfang nicht verstehe wie du, und auch mein Deutsch ist nicht so gut wie deins, so behende wie du mit den Worten umgehst - ja da bin ich noch ein Lehrling. Verzweiflung ist an jene gerichtet, die nicht so wie du sich hier einsetzen - denn es braucht mehr von dir, viele die der Völkerverständigung dem Weltfrieden eine Bedeutung zukommen lassen. Mach weiter so wie du machst, wie du bist und wie du schreibst. Schade nur, dass es du ist, die kein Privatleben mehr hat, sondern nur mehr hier bist fr diese Menschen, ich hoffe sie sind auch für dich da.
Liebe Iklim,
was einen Menschen reicht macht ist weder auf der Bank zu finden noch in einem Geschäft zu kaufen. Was einen Menschen reich macht ist noch in Gold oder Gegenständen aufzuwiegen. Reich ist der Mensch in seiner Güte und Liebe zu dem was sie machen, in dem was sie von sich geben, und du gibst, denn du bist reich. Es ist schön dich hier zu wissen.
Zu Erläuterung: Ich habe auch ein Privatleben, ich bin nur unter der Woche hier und das bis ca. 18.00 Uhr, da ich bis zu dieser Zeit arbeite und ich lasse mir manchmal paar Minuten hier gönnen.
und noch habe ich letztes Jahr geheiratet, bin glücklich und es fehlt mir nichts, dass es mir langweilig wird.....
Uff iklim, Du musst Dich doch nicht vor misterF rechtfertigen...... Es ist doch Deine Sache ob Du den Mädels hier hilfst oder nicht. Auch wenn die Mädels veräppelt werden, weinen oder leiden, Deine Übersetzungen sind nicht daran schuld........
