Portugiesisch alemão nome

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Eigenname m	nome m próprio		Substantiv
namenlos	sem nome, anónimo
Bezeichnung f	nome m		Substantiv
(gram.:) Nomen n, Substantiv n	nome m		Substantiv
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	nome m		Substantiv
Name m, Namen m	nome m		Substantiv
Benennung f	nome m		Substantiv
Rufname m	primeiro nome m, nome próprio m		Substantiv
lauten auf	wirts ir em nome de	wirtsWirtschaft
Künstlername m	nome artístico		Substantiv
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	nome próprio		Substantiv
wissenschaftlicher Name	nome científico
Kosename m	nome familiar		Substantiv
Namenlose(r)	sem-nome m		Substantiv
Gattungsname m	nome genérico m		Substantiv
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	nome próprio m		Substantiv
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	primeiro nome m		Substantiv
anonym	sem nome
botanischer Name m	nome botânico		Substantiv
ungenannt	sem nome
berühmt	de nome		Adjektiv
dem Namen m nach	de nome m		Substantiv
namens	de nome m		Substantiv
Dekl. Schimpfwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte Genitiv des Schimpfwort[e]s der Schimpfwörter / Schimpfworte Dativ dem Schimpfwort[e] den Schimpfwörtern / Schimpfworten Akkusativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte	nome m feio		Substantiv
auf meinen Namen	em meu nome
Prädikatsnomen n	nome m predicativo		Substantiv
bürgerliche(r) Name m	nome m civil		Substantiv
Doppelname m	nome m composto		Substantiv
Dateiname m	nome de ficheiro		Substantiv
im Auftrag von	em nome de
unbenannt	anónimo, sem nome		Adjektiv
Benutzername m	nome de utilizador m		Substantiv
Firmenname m	nome da firma		Substantiv
beim Namen nennen	chamar pelo nome
namenlos	sem-nome adj
Kosename m	nome de carinho m		Substantiv
gleichnamig	do mesmo nome		Adjektiv
Eigenname m, Taufname m	nome m próprio		Substantiv
Gattungsname m, Artname m biolo	nome m próprio	bioloBiologie
(gram.:) Sammelbegriff m	nome m coletivo		Substantiv
Mein Name ist ... / Ich heiße ... Vorstellen	Meu nome é ...
volkstümliche(r) Ausdruck m	nome m vulgar		Substantiv
Auf welchen Namen?	Em que nome?
um ... (Gen.) willen	pelo nome m de
Taufname m	nome de baptismo (Por) m		Substantiv
Taufname m	nome de batismo (Bra) m		Substantiv
im Namen m (Gen.)	em nome m de
Kindername	nome da criança / bebe
Markenname m	nome m da marca		Substantiv
im Namen m von	em nome m de
▶ Name m	(Ruf~, Vor~:) primeiro nome m		Substantiv
s-n Namen m hergeben	prestar o seu nome m		Substantiv
(bekannt) unter dem Namen m	pelo nome m de		Substantiv
s-n Namen m hergeben	dar o seu nome m		Substantiv
auf den Namen ... hören	atender pelo nome de
Mein Name ist ... Vorstellen	O meu nome é ...
eine Dummheit sondergleichen	uma estupidez sem nome
Wie heißen Sie? Vorstellen, FAQ	Como é seu nome?		Redewendung
Firmenname m, Firmenbezeichnung f	nome m da firma		Substantiv