Portugiesisch Deutsch Namen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Namen...	nominal
Namen m, pl	nomes		Substantiv
(Namen:) streichen	abater
(Namen:) schreiben	inscrever
(Namen:) geben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Name m, Namen m	nome m		Substantiv
Auf welchen Namen?	Em que nome?
auf meinen Namen	em meu nome
beim Namen nennen	chamar pelo nome
dem Namen m begegnen	cruzar-se com o nome m		Substantiv
im Namen m von	em nome m de
sich einen Namen machen	afamar-se
dem Namen m nach	de nome m		Substantiv
Was sind ihre Namen?	Como eles se chamam?
auf den Namen ... hören	atender pelo nome de
im Namen m (Gen.)	em nome m de
(Namen:) schreiben in, schreiben auf	inscrever em
s-n Namen m angeben	dar o (seu) nome m		Substantiv
auf den Namen m ... hören	atender pelo nome m de ...
die obigen Namen m, pl	os nomes m/pl acima
(Namen:) frei erfunden	fictício
Sprich nicht in meinem Namen! Aufforderung	Não fale em meu nome.
die Dinge beim Namen nennen	chamar as coisas por seus nomes
s-n Namen m hergeben	dar o seu nome m		Substantiv
s-n Namen m hergeben	prestar o seu nome m		Substantiv
auf den Namen m ... hören	dar pelo nome m de
(bekannt) unter dem Namen m	pelo nome m de		Substantiv
ich schreibe Ihnen im Namen von ... (Brief: formell, im Namen einer anderen Person)	escrevo-lhe em nome de ...		Redewendung
Ihr Kind erhielt den Namen Carlito. Familie	O filho deles era chamado Carlito. / Eles chamaram o filho de Carlito.
s-n (Firmen-) Namen drucken lassen auf (Dat.)	timbrar
in eigenem Namen m und für eigene Rechnung f handeln	agir em nome m e por conta f própria
Er ist ein Mensch, der die Dinge beim Namen nennt. Charakter	Ele é um tipo de pessoa que chama as coisas pelo seu nome.		Redewendung
Wenn du interessiert bist, füge ich deinen Namen auf die Liste hinzu. Interesse / (hinzufügen)	Se você estiver interessado, adicionarei seu nome na lista.
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	nome m		Substantiv
he!, eh!; Du...! bleibt vor Namen meist unübersetzt	▶ ó
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit ... Korrespondenz / (Brief: formell, Einleitung im Namen einer Gruppe bzw. Firma)	Escrevemos em atenção a ...		Redewendung