Portugiesisch alemão p?ed na?�m letopo?tem

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
schlüsselfertig	chave f na mão
das muss er mit seinem Gewissen ausmachen	ele tem que resolver isso na sua consciência		Redewendung
wahrhaftig	na realidade		Adjektiv
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
es gibt	▶ tem (Bra)
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
auswildern	reintroduzir na natureza
Phrasen f, pl dreschen	cair na declamação f		Substantiv
beim Alten bleiben	continuar na mesma
ausliegen	estar na montra
auf Baisse spekulieren	jogar na baixa
ugs na und?	▶ ugs e daí?
Namibia n (NA) Ländernamen	Namíbia f (NA)
zumeist	na maior parte
absoulter Superlativ von "bom" (gut)	ó(p)timo
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
herrühren	advir (p/p: advindo)
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
Breitband n	faixa estreita (P) f		Substantiv
es gibt .....	▶ tem
an der	▶ na
in den	▶ na
an dem	▶ na
in dem	▶ na
▶ ▶ in	▶ na
em + a =	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
auf dem	▶ na
auf der	▶ na
im	▶ na
Haben Sie ... ?	▶ Tem ... ?
an den	▶ na
gibt es ?	▶ ▶ tem
er hat	▶ ▶ tem
er/sie/es hat	▶ tem
er/sie hat	▶ ▶ tem
gibt es...?	tem ...?
am, auf dem	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
Beileid n Beispiel: jemandem sein Beileid aussprechen herzliches Beileid!	p m, pl Beispiel: dar os pêsames a alguém os meus pêsames!		Substantiv
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
auf Grund m von	na base f de
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
sich in die Fluten stürzen	entrar na água (Por)		Redewendung
Komm auf den Teppich m ! ugs Beruhigung	Cai na real f !		Redewendung
oberhalb (von)	na parte de cima de
soweit	na medida f em
sofern	na medida f em
wieder eingesetzt	reposto (p/p von repor)
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
Hast du genug Geld? Kauf	Você tem dinheiro suficiente?
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
wiederhergestellt	reposto (p/p von repor)
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
ausgeschimpft	descomposto (p/p v. descompor)