Portugiesisch alemão ging (schief)

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo schief schiefer am schiefsten
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
Ich ging	▶ Eu fui
ich ging	▶ fui
ich ging	▶ eu ia
er ging	ele ia
Er ging	Ele foi
ich ging	ia
er ging	ia
schief	de soslaio		Adjektiv
schief	de revés		Adjektiv
Schiefer m	xisto m		Substantiv
schief	de soslaio		Adjektiv
schief	de viés		Adjektiv
schief	oblíqua		Adjektiv
schief	esguelhado, enviesado, oblíqua		Adjektiv
schief	inclinar		Adjektiv
schief	enviesado		Adjektiv
schief	de esguelha		Adjektiv
schief	zãibo		Adjektiv
schief	oblíquo, enviezado, (geneigt) inclinado, (krumm) torto, fig equívoco, ( adv a.:) de través, de viés, (~ ansehen:) de soslaio, de esguelha	figfigürlich	Adjektiv
schief	de través		Adjektiv
schief	ao viés		Adjektiv
schief	▶ penso		Adjektiv
schief	cambado		Adjektiv
schief	tortuoso		Adjektiv
schief	torcido		Adjektiv
schief	inclinado		Adjektiv
schief	às três pancadas f, pl ugs		Adjektiv
schief	desaprumado		Adjektiv
ich ging aus	saía
er ging aus	saía
schief gehen	ugs, fig entrar pelo cano m	figfigürlich	Substantiv
Schiefer geolo m	piçarra f	geoloGeologie	Substantiv
schief gehen	andar para o torto
schief gehen	▶ sair furado
schief gehen	dar para o torto
schief gehen	dar em droga f		Substantiv
schief gehen	ugs dar bota f		Substantiv
schief gehen	dar bota f ugs
schief laufen	ugs correr mal
schief getreten	cambado
schief gehen	ugs correr mal
schief, krumm	torto adj
schief (stehend)	oblíquo
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
schief gehen	não resultar
krumm, schief, kurvenreich	tortuoso
schief (a. fig )	de esconso m	figfigürlich	Substantiv
fig schief gehen	dar em água f de bacalhau	figfigürlich
fig schief gehen	fig ficar em água f de bacalhau	figfigürlich
schief gehen ugs	dar errado ugs
fig schief gehen	gretar, gretar-se	figfigürlich
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
(j-n) schief ansehen	dirigir um olhar oblíquo para (alg.)
fig schief gehen (Aktion)	entortar-se, entortar	figfigürlich
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
ugs Rohrkrepierer sein, schief gehen m	entrar pelo cano m		Substantiv