Portugiesisch alemão (ku)/(heke) we (ne)şewitîbin / me dê (ne)şewitîbe (dass/wenn ihr [nicht] gezündet/... habet)

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Erschaffung f	criação f		Substantiv
▶ nach	▶ de
heraus	▶ de
▶ bis	▶ de
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
nicht übertragbar	intransferível
nicht vertragen	enjoar (de)
dergestalt, dass	de forma f a
nicht benötigen	dispensar de
aufpassen, dass	▶ cuidar de
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht zustellbar	de refugo m		Substantiv
nicht passen zu	destoar de
nicht einfallen zu	deslembrar de
nicht übereinstimmen mit	discordar de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
nicht einverstanden sein mit, nicht übereinstimmen mit	desconcordar de
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
von, aus	▶ de
▶ Ihr	▶ seu m, sua f [s/]
▶ in	▶ de
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
mir; mich	▶ me
▶ von	▶ de
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
mir	▶ me
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ gib!	▶ dê!
▶ ab	▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
nicht mehr gewöhnt an (Akk.)	desacostumado de
das will mir nicht in den Kopf m ugs	não me cabe na cabeça f		Substantiv
Dass ich nicht lache! Konflikt, Diskussion	Não me faças rir!
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
würdig	merecedor (de)
sich erholen von	melhorar de
sich fürchten vor	recear de
(scham- etc.) erfüllt	transido de
(mit Fahrzeug:) fahren	ir de
Ärger m	aborrecimento (de) m		Substantiv
arm an	minguado de
bitte schön!, bitte!	de nada!
schließen aus	depreender de
ableiten aus	depreender de
gratis	de mola		Adverb
halbtot vor (Dat.)	morto de
(mit Flugzeug:) fliegen	ir de
ganz leise	de mansinho
Überdruss m	aborrecimento (de) m		Substantiv