Wörterbuch
▲
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Norwegisch
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Norwegisch
Übersetzungsforum
Norwegisch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Norwegisch Deutsch Fotoapparat[e]
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Norwegisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Heil
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Heil
die
-
Genitiv
des
Heil[e]s
der
-
Dativ
dem
Heil
den
-
Akkusativ
das
Heil
die
-
hill
Substantiv
Dekl.
Äußere
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Äußere
die
-
Genitiv
des
Äußer[e]n
der
-
Dativ
dem
Äußer[e]n
den
-
Akkusativ
das
Äußere
die
-
ytre
Substantiv
Dekl.
Auspuffrohr
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Auspuffrohr
die
Auspuffrohre
Genitiv
des
Auspuffrohr[e]s
der
Auspuffrohre
Dativ
dem
Auspuffrohr[e]
den
Auspuffrohren
Akkusativ
das
Auspuffrohr
die
Auspuffrohre
eksosrøret
Substantiv
Dekl.
Dummkopf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dummkopf
die
Dummköpfe
Genitiv
des
Dummkopf[e]s
der
Dummköpfe
Dativ
dem
Dummkopf[e]
den
Dummköpfen
Akkusativ
den
Dummkopf
die
Dummköpfe
dusting
Substantiv
Dekl.
Bremslicht
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
Genitiv
des
Bremslicht[e]s
der
Bremslichter
Dativ
dem
Bremslicht
den
Bremslichtern
Akkusativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
bremselys
Substantiv
▶
Dekl.
Bein
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bein
die
Beine
Genitiv
des
Beines
der
Beine
Dativ
dem
Bein
den
Beinen
Akkusativ
das
Bein
die
Beine
ben
bena, benene
m
Substantiv
Dekl.
Bremslicht
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
Genitiv
des
Bremslicht[e]s
der
Bremslichter
Dativ
dem
Bremslicht
den
Bremslichtern
Akkusativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
bremselyset
Substantiv
Dekl.
Umkleideraum
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Umkleideraum
die
Umkleideräume
Genitiv
des
Umkleideraum[e]s
der
Umkleideräume
Dativ
dem
Umkleideraum[e]
den
Umkleideräumen
Akkusativ
den
Umkleideraum
die
Umkleideräume
omkledningsrom
Substantiv
Dekl.
Bremslicht
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
Genitiv
des
Bremslicht[e]s
der
Bremslichter
Dativ
dem
Bremslicht
den
Bremslichtern
Akkusativ
das
Bremslicht
die
Bremslichter
et
bremselys
Substantiv
▶
Dekl.
Urlaub
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Urlaub
die
Urlaube
Genitiv
des
Urlaub[e]s
der
Urlaube
Dativ
dem
Urlaub[e]
den
Urlauben
Akkusativ
den
Urlaub
die
Urlaube
permisjon,
ferie
Substantiv
Dekl.
Segelschiff
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Segelschiff
die
Segelschiffe
Genitiv
des
Segelschiff[e]s
der
Segelschiffe
Dativ
dem
Segelschiff[e]
den
Segelschiffen
Akkusativ
das
Segelschiff
die
Segelschiffe
seilbåt
m
Substantiv
Dekl.
Vertrag
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Vertrag
die
Verträge
Genitiv
des
Vertrag[e]s
der
Verträge
Dativ
dem
Vertrag[e]
den
Verträgen
Akkusativ
den
Vertrag
die
Verträge
avtale
m
Substantiv
Dekl.
Anzug
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Anzug
die
Anzüge
Genitiv
des
Anzug[e]s
der
Anzüge
Dativ
dem
Anzug[e]
den
Anzügen
Akkusativ
den
Anzug
die
Anzüge
en
dress
Substantiv
Dekl.
Hut
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Hut
die
Hüte
Genitiv
des
Hut[e]s
der
Hüte
Dativ
dem
Hut[e]
den
Hüten
Akkusativ
den
Hut
die
Hüte
hatt
m
Substantiv
Dekl.
Auftrag
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Auftrag
die
Aufträge
Genitiv
des
Auftrag[e]s
der
Aufträge
Dativ
dem
Auftrag[e]
den
Aufträgen
Akkusativ
den
Auftrag
die
Aufträge
oppdrag
Substantiv
Dekl.
Telefongespräch
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Telefongespräch
die
Telefongespräche
Genitiv
des
Telefongespräch[e]s
der
Telefongespräche
Dativ
dem
Telefongespräch[e]
den
Telefongesprächen
Akkusativ
das
Telefongespräch
die
Telefongespräche
(telefon)
samtale
m
Substantiv
▶
Dekl.
Geschäft
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Geschäft
die
Geschäfte
Genitiv
des
Geschäft[e]s
der
Geschäfte
Dativ
dem
Geschäft[e]
den
Geschäften
Akkusativ
das
Geschäft
die
Geschäfte
en
butikk
Substantiv
Dekl.
Vertrag
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Vertrag
die
Verträge
Genitiv
des
Vertrag[e]s
der
Verträge
Dativ
dem
Vertrag[e]
den
Verträgen
Akkusativ
den
Vertrag
die
Verträge
avtale
m
Substantiv
Dekl.
Taschengeld
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Taschengeld
die
Taschengelder
Genitiv
des
Taschengeld[e]s
der
Taschengelder
Dativ
dem
Taschengeld[e]
den
Taschengeldern
Akkusativ
das
Taschengeld
die
Taschengelder
lommepenger
Substantiv
Dekl.
Krug
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Krug
die
Krüge
Genitiv
des
Krug[e]s
der
Krüge
Dativ
dem
Krug[e]
den
Krügen
Akkusativ
den
Krug
die
Krüge
ei
krukke
Substantiv
Dekl.
Fausthandschuh
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Fausthandschuh
die
Fausthandschuhe
Genitiv
des
Fausthandschuh[e]s
der
Fausthandschuhe
Dativ
dem
Fausthandschuh
den
Fausthandschuhen
Akkusativ
den
Fausthandschuh
die
Fausthandschuhe
en
vot
Substantiv
Dekl.
Dummkopf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dummkopf
die
Dummköpfe
Genitiv
des
Dummkopf[e]s
der
Dummköpfe
Dativ
dem
Dummkopf[e]
den
Dummköpfen
Akkusativ
den
Dummkopf
die
Dummköpfe
fjolls
m
Substantiv
Dekl.
Dummkopf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dummkopf
die
Dummköpfe
Genitiv
des
Dummkopf[e]s
der
Dummköpfe
Dativ
dem
Dummkopf[e]
den
Dummköpfen
Akkusativ
den
Dummkopf
die
Dummköpfe
tulling
Substantiv
Dekl.
Pflegeheim
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Pflegeheim
die
Pflegeheime
Genitiv
des
Pflegeheim[e]s
der
Pflegeheime
Dativ
dem
Pflegeheim[e]
den
Pflegeheimen
Akkusativ
das
Pflegeheim
die
Pflegeheime
et
sykehjem
Substantiv
Dekl.
Ehrengast
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Ehrengast
die
Ehrengäste
Genitiv
des
Ehrengast[e]s
der
Ehrengäste
Dativ
dem
Ehrengast[e]
den
Ehrengästen
Akkusativ
den
Ehrengast
die
Ehrengäste
æresgjest
Substantiv
Dekl.
Recht
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Recht
die
Rechte
Genitiv
des
Rechts, Rechtes
der
Rechte
Dativ
dem
Recht[e]
den
Rechten
Akkusativ
das
Recht
die
Rechte
rettighet
Substantiv
Dekl.
Fotoapparat
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Fotoapparat
die
Fotoapparate
Genitiv
des
Fotoapparat[e]s
der
Fotoapparate
Dativ
dem
Fotoapparat[e]
den
Fotoapparaten
Akkusativ
den
Fotoapparat
die
Fotoapparate
et
fotoapparat
Substantiv
E-werk
E-verk
E-mail
f
en
e-post
Substantiv
E-mail-Adresse
f
e-post-adresse
Substantiv
herlig
geil/e
E-Gitarre
el-gitar
m
Substantiv
Dosenöffner
m
boks(e)åpner
m
Substantiv
sich
wohl
fühlen
å
trives,
triv(e)s,
trivdes,
trivdes
Dekl.
Reiz
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Reiz
die
Reize
Genitiv
des
Reizes
der
Reize
Dativ
dem
Reiz
den
Reizen
Akkusativ
den
Reiz
die
Reize
seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};
seduksjon
-en
-en
f
Substantiv
Dekl.
Vermerk,
das
Vermerken
-e; --
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Vermerk, das Vermerken
die
Vermerke; --
Genitiv
des
Vermerk[e]s, des Vermerkens
der
Vermerke; --
Dativ
dem
Vermerk, dem Vermerken
den
Vermerken; --
Akkusativ
den
Vermerk, das Vermerken
die
Vermerke; --
annotasjon {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};
annotasjon
f
Substantiv
Dekl.
Zwist
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Zwist
die
Zwiste
Genitiv
des
Zwist[e]s
der
Zwiste
Dativ
dem
Zwist
den
Zwisten
Akkusativ
den
Zwist
die
Zwiste
sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon
-en
-en
f
Substantiv
Aar
-e
m
Adler
,
Aar
,
größerer Vogel; aus dem Alt-Hochdeutschen und eigentlich nasaliert ausgesprochen
,
geschrieben: or
,
-er
ørn
m
zoolo
Zoologie
Substantiv
Dekl.
Zwiespalt
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Zwiespalt
die
Zwiespalte
Genitiv
des
Zwiespalt[e]s
der
Zwiespalte
Dativ
dem
Zwiespalt
den
Zwiespalten
Akkusativ
den
Zwiespalt
die
Zwiespalte
sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon
f
Substantiv
Dekl.
Aufstand
...stände
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Aufstand
die
Aufstände
Genitiv
des
Aufstand[e]s
der
Aufstände
Dativ
dem
Aufstand
den
Aufständen
Akkusativ
den
Aufstand
die
Aufstände
sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon
f
Substantiv
Hausarrest
-e
f
I. Konfination {f} / Einteilung in bestimmte Bezirke; II. Konfination {f} / Hausarrest {m}; gerichtliche Aufenthalts- bzw. Wohnbeschränkung auf einen bestimmten Bezirk;
konfinasjon
f
Substantiv
Dekl.
Transport,
-transport
bei
zusammengesetzten
Nomen
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Transport
die
Transporte
Genitiv
des
Transport[e]s
der
Transporte
Dativ
dem
Transport
den
Transporten
Akkusativ
den
Transporten
die
Transporte
transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport
m
Substantiv
Dekl.
Aspekt
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Aspekt
die
Aspekte
Genitiv
des
Aspekt[e]s
der
Aspekte
Dativ
dem
Aspekt
den
Aspekten
Akkusativ
den
Aspekt
die
Aspekte
I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;
konfigurasjon
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 22:26:46
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (NO)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X