Norwegisch Deutsch Urlaub[e]s

Deutsch	Norwegisch	Kategorie	Typ
Dekl. Äußere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Äußere die - Genitiv des Äußer[e]n der - Dativ dem Äußer[e]n den - Akkusativ das Äußere die -	ytre		Substantiv
Dekl. Heil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heil die - Genitiv des Heil[e]s der - Dativ dem Heil den - Akkusativ das Heil die -	hill		Substantiv
▶Dekl. Bein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	ben bena, benene m		Substantiv
▶Dekl. Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	permisjon, ferie		Substantiv
Dekl. Telefongespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefongespräch die Telefongespräche Genitiv des Telefongespräch[e]s der Telefongespräche Dativ dem Telefongespräch[e] den Telefongesprächen Akkusativ das Telefongespräch die Telefongespräche	(telefon) samtale m		Substantiv
Dekl. Ehrengast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrengast die Ehrengäste Genitiv des Ehrengast[e]s der Ehrengäste Dativ dem Ehrengast[e] den Ehrengästen Akkusativ den Ehrengast die Ehrengäste	æresgjest		Substantiv
Dekl. Bremslicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	bremselyset		Substantiv
Dekl. Fotoapparat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fotoapparat die Fotoapparate Genitiv des Fotoapparat[e]s der Fotoapparate Dativ dem Fotoapparat[e] den Fotoapparaten Akkusativ den Fotoapparat die Fotoapparate	et fotoapparat		Substantiv
Dekl. Auspuffrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auspuffrohr die Auspuffrohre Genitiv des Auspuffrohr[e]s der Auspuffrohre Dativ dem Auspuffrohr[e] den Auspuffrohren Akkusativ das Auspuffrohr die Auspuffrohre	eksosrøret		Substantiv
Dekl. Umkleideraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umkleideraum die Umkleideräume Genitiv des Umkleideraum[e]s der Umkleideräume Dativ dem Umkleideraum[e] den Umkleideräumen Akkusativ den Umkleideraum die Umkleideräume	omkledningsrom		Substantiv
Dekl. Bremslicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	et bremselys		Substantiv
Dekl. Segelschiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segelschiff die Segelschiffe Genitiv des Segelschiff[e]s der Segelschiffe Dativ dem Segelschiff[e] den Segelschiffen Akkusativ das Segelschiff die Segelschiffe	seilbåt m		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	avtale m		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en dress		Substantiv
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	hatt m		Substantiv
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag[e] den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	oppdrag		Substantiv
Dekl. Bremslicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	bremselys		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	en butikk		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	avtale m		Substantiv
Dekl. Taschengeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Taschengeld die Taschengelder Genitiv des Taschengeld[e]s der Taschengelder Dativ dem Taschengeld[e] den Taschengeldern Akkusativ das Taschengeld die Taschengelder	lommepenger		Substantiv
Dekl. Krug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge	ei krukke		Substantiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf[e] den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	fjolls m		Substantiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf[e] den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	tulling		Substantiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf[e] den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	dusting		Substantiv
Dekl. Pflegeheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pflegeheim die Pflegeheime Genitiv des Pflegeheim[e]s der Pflegeheime Dativ dem Pflegeheim[e] den Pflegeheimen Akkusativ das Pflegeheim die Pflegeheime	et sykehjem		Substantiv
Dekl. Recht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht die Rechte Genitiv des Rechts, Rechtes der Rechte Dativ dem Recht[e] den Rechten Akkusativ das Recht die Rechte	rettighet		Substantiv
E-werk	E-verk
E-mail f	en e-post		Substantiv
E-mail-Adresse f	e-post-adresse		Substantiv
E-Gitarre	el-gitar m		Substantiv
Urlaub haben	å være på ferie
ein Urlaub	en ferie
probier's	prøv det
herlig	geil/e
u. A. w. g.	s. u
sich wohl fühlen	å trives, triv(e)s, trivdes, trivdes
im Urlaub sein	være på ferie
▶ Wie geht's?	Hvordan står det til?
mach's gut	ha det bra
das war's	det var det		Redewendung
jeder /n/s	hver
nimm's gelassen	ta det rolig!
Jetzt reicht's!	Nå er det nok!
er isst ß	han spiser		Verb
wohl bekomm's	vel bekomme
Halt's Maul!	Hold kjeft!
diese(r,s)	denne, dette, disse
Dosenöffner m	boks(e)åpner m		Substantiv
Machst du hier Urlaub?	Er du her på ferie?
eine schöne Erinnerung an meinen Urlaub	et fint minne fra ferien min
Ich habe vor meinen Urlaub in… zuverbringen	Jeg planlegger ferie i...
Dekl. Zwiespalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiespalt die Zwiespalte Genitiv des Zwiespalt[e]s der Zwiespalte Dativ dem Zwiespalt den Zwiespalten Akkusativ den Zwiespalt die Zwiespalte sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedisjon f		Substantiv
Dekl. Zwist -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwist die Zwiste Genitiv des Zwist[e]s der Zwiste Dativ dem Zwist den Zwisten Akkusativ den Zwist die Zwiste sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedisjon -en -en f		Substantiv
Dekl. Vermerk, das Vermerken -e; -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- Genitiv des Vermerk[e]s, des Vermerkens der Vermerke; -- Dativ dem Vermerk, dem Vermerken den Vermerken; -- Akkusativ den Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- annotasjon {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotasjon f		Substantiv
Dekl. Aufstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedisjon f		Substantiv
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transport die Transporte Genitiv des Transport[e]s der Transporte Dativ dem Transport den Transporten Akkusativ den Transporten die Transporte transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport m		Substantiv
Wir können entweder in Urlaub fahren oder ein neues Auto kaufen.	Vi kan enten reise på ferie eller kjøpe en ny bil.
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduksjon -en -en f		Substantiv
Aar -e m Adler, Aar, größerer Vogel; aus dem Alt-Hochdeutschen und eigentlich nasaliert ausgesprochen, geschrieben: or, -er	ørn m	zooloZoologie	Substantiv