Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Liebe Omi, Lieber Opi,

leider hatte ich kein Urlaub, sonst hätte ich euch auch gern besucht und wiedergesehen.

Ich sende euch auf diesem Wege liebe liebe Grüße und eine schnelle und gute Besserung.

Ich hoffe wir sehen uns bald wieder.

Eure Dunkle (Mio's Freundin)

Hallo...Ich brauche dringend eine Übersetzung und wenn es irgendwie möglich wäre bis morgen Montag 2.März 2008 um 10uhr..Vielen vielen vielen herzlichen dank..danke danke danke

Zum Übersetzen:

Du bist in mein Leben getreten und mein täglicher Tageskreislauf änderte sich:Ich freue mich auf jeden neuen Tag.Darauf,jeden Augenblick an dich zu denken,am Telefon deiner Stimme zu lauschen und jede Sekunde zu hassen,die ich nicht bei dir sein kann..Du hast mir gezeigt,dass ein Gedanke alleine genügt, um für verrücktes Bauchkribbeln zu sorgen, oder mich vor Glück weinen zu lassen...Ich hoffe du weisst,dass ich immer für dich da bin und sein werde.Ich werde in guten und auch in schlechten Zeiten für dich da sein, denn du bist nicht nur meine grosse Liebe,sondern auch die Person,der ich am meisten vertraue..ich liebe dich,mit jedem Herzklopfen mehr...

vielen hvala