auf Deutsch
in english
auf Russisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
684
682
Black_Pain
15.04.2007
Anzeigen
Kann
mit
bitte
einer
Folgendes
auf
Russisch
übersetzen
:
Du
solltest
wissen
,
das
einzige
was
ich
will
ist
das
Du
glücklich
bist
und
nichts
anderes
ist
für
mich
von
Bedeutung
Ich
will
dir
einfach
nur
danken
für
die
Zeit
die
ich
mit
Dir
verbringen
dürfte
.
Ich
werde
dich
vermissen
.
Danke
schonmal
im
Voraus
18403253
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
Anzeigen
ti
dolschen
znat
,
idinstwinojo
schto
ja
hotschu
,
eta
schtob
ti
bil
schesliwim
i
netschiwo
drugowo
dlamina
imeit
znatschenie
ja
hotschu
tebe
prosto
blagodorid
za
to
wrema
,
katorojo
ja
s´toboju
magla
prawadit
.
ja
budu
za
taboju
s´kuЧat
.
18403440
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Anzeigen
Korrektur
.
Ti
dolschen
(
a
)
snat
',
zto
mojo
edinstwennoe
schelanie
,
eto
ztobi
ti
bil
(a)
szastliw
(a), a
ostal
'
noe
ne
imeet
snazenija
.
Ja
prosto
hozu
tebja
poblagodarit
'
sa
wremja
prowedennoe
s
taboj
.
Ja
budu
po
tebe
skuzat
'.
Endungen
(-
a
)
wenn
dieser
Text
geht
an
eine
Frau
.
LG
:-)
18403466
Antworten ...
Black_Pain
➤
➤
Anzeigen
Also
Vielen
Dank
!!!!!!!!
Aber
muss
ich
jetzt
das
a
dran
lassen
wenn
es
an
eine
Frau
geht
oder
muss ich es
weglassen
18403929
Antworten ...
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Ganz
genau
,
lass
bitte
das
"
a
"
dran
,
wenn
das
an
eine
Frau
gehen
sollte
.
18404077
Antworten ...
user_58125
DE
EN
FR
RU
15.04.2007
Das
bitte
noch
ins
Deutsche
übersetzen
.
DaNkEsChÖn
:)
Privet
,
moi
roditeli
hotjat
pereeschat
w
Koblenz
!
Mogschesch
mne
skosat
eto
horoschiy
gorod
?
aRtjom
.
18403063
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
Das
bitte
noch
ins
Deutsche
übersetzen
.
DaNkEsChÖn
:)
Meine
Eltern
wollen
nach
Koblenz
ziehen
!
Kannst
Du
mir
sagen
,
ob
es
eine
gute
Stadt
ist
?
Artjem
(-
maenlicher
Name
)
18403153
Antworten ...
user_58125
DE
EN
FR
RU
15.04.2007
Bräuchte
mal
eure
Hilfe
:)
Also
W
an
M
[
deutsche
Buchstaben
bitte
]
Vielen
vielen
Dank
schon
mal
:)
Hey
Schatz
.
Und
wie
gehts
dir
so
?
Wie
war
es
gestern
noch
?
Ich
bin
grad
kurz
am
PC
,
geh
gleich
aber
wieder
raus
.
:)
Was
machst
du
so
?
Ich
vermisse
dich
...
:(
Ich
freu
mich
schon
voll
auf
Dienstag
:)
aber
dann
sehen
wir
uns
nicht
:'(
Naja
...
ich
geh
dann
mal
wieder
in
die
Sonne
, ich
will
noch
bisschen
braun
werden
;)
Kannst
mir
ja
zurück
schreiben
.
Bis
dann
.
Ich
liebe
dich
über
alles
.
18403049
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
Bräuchte
mal
eure
Hilfe
:)
Sokrowische
moje
!
Kak
ty
?
Kak
tam
wsje
wchera
bylo
?
Ja
kak
raz
na
nemnozhko
za
kompjuterom
,
no
bukwal
'no
sejchas
uzhe
uhozhu
.:)
Chem
ty
sanimaesch
'
sja
?
Mne
tebja
ne
hwataet
...(
ja
uzhe
tak
radujus
'
wtorniku
.:)
no
potom
my
ne
uwidimsja
: '(
nu
ladno
...
ja
snowa
wyhozhu
na
solnyschko
,
hochu
eschje
nemnogo
sagoret
':)
Ty
mozhesch
'
mne
w
-
obschem
-
to
otwetit
'.
Do
wstrechi
.
Ja
ljublju
tebja
bol
'
sche
wsego
na
swete
.
18403142
Antworten ...
Pjotr-CH
.
15.04.2007
Bitte
um
eine
kurze
Hilfe
!
Privet
!
Ich
brauche
bitte
wieder
einmal
Eure
so
geschätzte
Hilfe
.
Bitte
folgenden
Satz
auf
Russisch
in
Lautschrift
.
"
Bei
uns
ist
schon
Sommer
!
Ich
gehe
heute
mit
Freunden
zum
Segeln
auf
dem
Bodensee
,
schade
,
dass
Du
nicht
mitkommen
kannst
-
aber
vielleicht
bald
?
:-)
Bol
'
schoje
spasibo
!
Pjotr
'>
Pjotr
18402660
Antworten ...
user_57450
.
RU
EN
AR
DE
➤
Re:
Bitte
um
eine
kurze
Hilfe
!
"
U
nas
uzhe
leto
!
Segodnja
ja
s
druz
'
jami
idu
plawat
'
na
parusnike
na
Bodensee
;
zhal
',
schto
ty
ne
mozhesh
'
pojti
s
nami
-
no
mozhet
byt
'
skoro
smozhesch
'?;)
18402737
Antworten ...
Pjotr-CH
.
➤
➤
Re:
Bitte
um
eine
kurze
Hilfe
!
Spasibo
!
Vielen
herzlichen
Dank
Lola
!
Wünsch
Dir
noch
einen
schönen
Tag
Lola
,
ich
gehe
jetzt
zum
Segeln
!
Pjotr
'>
Pjotr
18402762
Antworten ...
.3aika.
14.04.2007
Anzeigen
Was
ich
vergessen
hab
zu
erwähnen^^
ich
bräuchte
ihn
mit
deutschen
buchstaben
bitte
:)
vielen
dank
schon
mal
.
Liebe
Grüße
18401760
Antworten ...
.3aika.
14.04.2007
Übersetzung
bitte
:)
Also
,
mein
Freund
ist
Russe
und
bräuchte
diesen
Text
mal
ins
Russische
übersetzt^^
Ihr
könnt
ihn
auch
grammatisch
bisschen
verändern
,
falls
es
nötig
sein
sollte
und
sich
dann
besser
anhören
würde
,
nur
sagt
mir
dann,
was
ihr
verändert
habt^^
Also
W
an
M
Hey
Schatz
.
Alles
klar
bei
dir
?
Mir
ist
grad
total
langweilig
,
deswegen
schreib
ich
dir
.
Ich
weiß
nicht
,
was
ich
sonst
machen
könnte
:(
Aber
ich
geh
gleich
auch
erstmal
ins
Bett
,
bin
noch
total
müde
von
gestern
;) Aber
schreib
mir
mal
zurück
,
wenn
du
das
hier
gelesen
hast
.
Mh
...
ich
vermisse
dich
schon
voll
und
will
zu
dir
,
obwohl
du
ja
noch
garnicht
so
lange
weg
bist
,
aber
es
kommt
mir
so
vor
,
als
hätten
wir
uns
voll lange
nicht
gesehen
:'(
Wir
können
ja
morgen
Abend
telefonieren
,
wenn
du
auch
willst
,
weil
wir uns morgen ja nicht
sehen
.
Naja
,
ich
will
dich
jetzt
auch
nicht
weiter
stören
.
Dann
wünsch
ich
dir
schon
mal
eine
Gute
Nacht
und
ganz
süße
Träume
.
Trink
nicht
so
viel
;)
und
bau
kein
Scheiß
!!!
Ich
liebe
dich
über
alles
.
18401729
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Re:
Übersetzung
bitte
:)
Ptivet
moj
dorogoj
.
U
tebja
wse
w
porjadke
?
W
dannij
moment
mne
uchasno
skuzno
i
poetomu
ja
tebe
pischu
.
Ja
ne
snaju
zem
esche
sanjat
'
sja
:(
No
w
blischajschee
wremja
ja
idu
w
krowat
'.
Otwet
'
mne
srasu
,
kogda
proztjosch
mojo
soobschenie
.
Ah
...
ja
ozen
'
skuzaju
po
tebe
i
hozu
k
tede
,
hotja
esche
nedawno
ti
bil
so
mnoj
:'(
Poskol
'
ku
mi
ne
uwidemsja
sawtra
,
to
mi
moschem
,
esli
ti
hozesch
sawtra
wezerom
soswonit
'
sja
.
Ja
ne
hozu
tebe
bol
'
sche
meschat
',
poetomu
schelaju
tebe
spokojnoj
nozi
i
sladkih
snow
.
Mnogo
ne
pej
;)
i
ne
delaj
glupostej
!!!
Ja
ljubju
tebja
ne
smotrja
na
wsjo
.
18401883
Antworten ...
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
Bemerkung
Dieser
Satz
wurde
nicht
vollständig
übersetzt
,
deswegen
mache
ich
das
mal
:
Aber
ich
geh
gleich
auch
erstmal
ins
Bett
,
bin
noch
total
müde
von
gestern
;
Ya
seychas
uzhe
lozhus
'
spat
',
ya
takaya
ustavshaya
esce
so
vcherashnego
dnia
.
Gruß
'>
Gruß
18401943
Antworten ...
ingo
14.04.2007
i
need
help
! ;-)
deine
nachricht
hat
mich
so
glücklich
gemacht
süsse
,
und
hat
mir
gezeigt
,
dass
ich
mir
immer
umsonst
sorgen
machen
.
ich
kann
auch
nicht
mehr
ohne
dich
sein
,
du
bist
mein
lebensinhalt
und
gibst
meinem
leben
einen
neuen
sinn
!
ich
liebe
dich
mehr
als
alles
andere
!!!!
wir
beide
gehören
zusammen
!!!
bis
gleich
meine
hübsche
18401320
Antworten ...
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
Here
we
are
;)
Tvoyo
soobsceniye
sdelalo
menia
takim
schastlivym
,
moya
sladkaya
,
i
dalo
mne
poniat’
,
chto
ya
snova
i snova
ponaprasnu
perezhivayu
.
Ya
tozhe
bolshe
ne
mogu
bez
tebia
,
ty
napolnila
i
pridala
moey
zhizni
novyy
smysl
!
Ya
tebia
liubliu
bolshe
vsex
na
svete
!!!
My
sozdany
drug
dlia
druga
!!!
Do
skorogo
,
moya
krasavica
!
LG
18401361
Antworten ...
ingo
➤
➤
re:
Here
we
are
;)
du
bist
echt
ein
schatz
!!!
hast
du
msn
?
sonst
leg
ich
mir
den
yahoo
messenger
zu
;-)
18401371
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X