+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

RU DE EN

14.04.2007

Bitte übersetzen

Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen?

Vielen Dank schonmal im Vorraus:)

Ja uli4u k tebe

18401060 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Bitte übersetzen

hier deine Übersezung:

Pomni menja: Erinnere dich an mich/ Denk' an mich

Gde mi c toboi: wo wir zusammen sind

Ja uli4u cebe: (der Satz ist fehlerhaft, aber ich vermute, der Inhalt wird genau so sein, wie in folgender Phrase)

Ja uli4u k tebe: Ich werd' zu dir fliegen!

LG

18401236 Antworten ...

SoLnuSchKa

14.04.2007

übersetzung bitte!!

privet ich würde gerne was übersetzt haben in latein.

buchstaben bitte!

von frau an mann:

ich wünschte, dass du einfach wieder meine hand halten würdest!

18400982 Antworten ...

ingo

➤

re: übersetzung bitte!!

hab da noch was: krasawez?

18400997 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

➤

re: übersetzung bitte!!

krasawez - Huebscher (m)

18401137 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: übersetzung bitte!!

Ja by hotela, schtoby ty prosto snowa derzhal moju ruku (w swoej - "in deiner")!

18401141 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

➤

Re: übersetzung bitte!! (an Solnushka)

Ja by hotela, schtoby ty prosto snowa derzhal moju ruku (w swoej) - "in deiner")!

18401144 Antworten ...

ingo

➤

➤

➤

bitte um hilfe ;-)

hi liebe lola, hast du kurz zeit für mich ?

18401186 Antworten ...

ingo

➤

➤

➤

➤

re: bitte um hilfe ;-)

büdde büdde...;-)

18401192 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: übersetzung bitte!!

Ich denke, das hab' ich dir in deinem letzten Beitrag bereits übersetzt ;)

Ya by tak hotela, chtoby ty snova prosto derzhal moyu ruku v svoey.

LG

18401231 Antworten ...

ingo

14.04.2007

bitte um eure hilfe;-)

was heisst: lublu tebja, stradaju ozenb po tebe, xozu tebja wsei duschoi i telom.

nemogu bes tebja.

vielen dank ihr lieben

18400972 Antworten ...

ingo

➤

re: bitte um eure hilfe;-)

hey jeanne süsse, hast du kurz zeit für deinen romeo?

18400980 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

Aber sicher, ich hab' immer Zeit für dich :)

Ich liebe dich, ich sehne mich nach dir, ich will dich mit meiner ganzen Seele und meinem Körper.

Ich kann einfach nicht ohne dich.

Die höchste Zeit, unsere Yahoo-s, Skype-s o.Ä auszutauschen ;)

18401219 Antworten ...

ingo

➤

➤

re: @Romeo ;)

hey meine liebe jeanne;-), hab nur msn.

ingomeier2002 (at) yahoo.de lg romeo

18401317 Antworten ...

RU DE

14.04.2007

passt разбираешь

Kennst du dich in der Stadt N.

18400516 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: passt разбираешь

Nein, разбирать

18400768 Antworten ...

RU DE

➤

➤

re: passt разбираешь

18400848 Antworten ...

SoLnuSchKa

14.04.2007

hilfe

privet ich würde gerne ein paar sachen übersetzt haben in lateinische buchstaben bitte!

von frau an mann:

Ich wünschte, dass du einfach wieder meine Hand halten würdest.

verlange bitte nicht von mir das ich dich einfach so vergesse.

dein glück ist auch mein glück.

18399932 Antworten ...

FR RU DE

➤

Mne bi hotelos', ztobi ti snowa prosto derschal moju ruku.

Poschalujsta ne trebuj ot menja, ztobi ja tebja prosto tak sabila.

Twojo szast'e, eto tosche moje szast'e.

18399938 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

18400341 Antworten ...

ingo

13.04.2007

hi!! brauch mal wieder hilfe;-) DANKE!!!

hey mein schatz, ich vermisse dich so sehr!

wollen wir uns heute abend am kino treffen?

egal, wie spät.

für ne halbe stunde oder so?

würde mich riesig freuen!!

ich liebe dich mein kleiner sibirischer engel!!!

denk bitte nicht mehr an gestern, die sache ist vergessen!!

magst du den neuen teddy?

18399090 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: hi!! brauch mal wieder hilfe;-) DANKE!!!

Sokrowische moje, mne tebja tak ne hwataet!

Mozhet wstretimsja segodnja wecherom u kinoteatra?

Newazhno wo skol'ko.

Gde-nibud' na polchasika?

Ja byl by bezumno rad!

Ja ljublju tebja moj malen'kij sibirskij angel!!!

Tvoje sokrowische!!

Pozhalujsta bol'she ne dumaj o vcheraschnem, wsje zabyto!!

Tebe nrawitsja nowyj mischka?

18399099 Antworten ...

13.04.2007

und noch etwas zum Übersetzen, bitte !

Ja pomnju) Ja tozhe

was bedeutet das ?

18397650 Antworten ...

➤

Re: und noch etwas zum Übersetzen, bitte !

ich erinnere mich.

18397743 Antworten ...

➤

➤

und noch etwas zum Übersetzen, bitte !

Ganz lieben Dank !

18398570 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken