auf Deutsch
in english
auf Russisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
277
275
Pjotr-CH
.
29.11.2005
kleiner
Nachtrag
sorry
,
eben
kam
noch
was
,
kann
das
bitte
auch
noch
jemand
&
uuml
;
bersetzen
:
"
moemu
malchiky
"
spasiba
i
paka
Pjotr
'>
Pjotr
11653908
Antworten ...
Pjotr-CH
.
29.11.2005
Privet!
Brauche
bitte
wieder
mal
Euere
gesch
&
auml
;
tzte
Hilfe
!
Hab
ein
paar
"
sch
&
ouml
;
ne
Worte
"
von
einer
Frau
aus
Russland
erhalten
.
Einige
davon
kenne
ich
noch
nicht
, "
erahne
oder
erhoffe
"
zwar
den
Sinn
...,
aber
h
&
auml
;
tte
doch
gern
gewu
&
szlig
;
t
was
sie
wirklich
hei
ß
en
,
also
hier
sind
sie:
1
)
milyj
2
)
dorogoj
3
)
do
vstrechi
4
)
tvoja
milaja
...
5
)
tvoja
devochka
Im
voraus
herzlichen
Dank
!
Bal
'
schoje
spasiba
Paka
Pjotr
11651958
Antworten ...
waldemar
29.11.2005
Anzeigen
ich
würde
gern
wissen
was
heißt
ich
hab
dich
lieb
aber
eigentlich
gibt
es
ja
dafür
nur
ein
satz
und
der
bedeutet
entweder
ich
liebe
dich
oda
ich hab dich lieb es
kommt
auf
die
person
an
..
aber
gibts
da
kein
anderen
satz
der
nur
ich
hab
dich
lieb
heißt
?
11649363
Antworten ...
user_38591
29.11.2005
Anzeigen
Hab
aber
eine
sms
bekommen
und
da
steht
drin
"
Ja
kusju
tjeba
"
was
mag
das
bedeuten
?
11643791
Antworten ...
user_36641
➤
Anzeigen
Ja
es
kann
sein
,
dass
er
/
sie
hiermit
küssen
meint
.
Mna
benutzt
oft
die
Deutsche
Worte
mit
russischer
Endung
.
Wir
sagen
es
auch
ab
zu
.
z
.
B
.:
Kusku
geben
...:-)
Und
das
steht
auch
nicht
im
Wörterbuch
.
11647874
Antworten ...
user_38591
29.11.2005
Anzeigen
Kann
"
kusit
"
nicht
küssen
heißen
?
Wenn
nicht
,
was
heißt
dann
küssen
?
11643253
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Also
im
Wörterbuch
steht
'
s
nicht
drin
.
Küssen
heißt
"
целовать
" (
celovat
').
Gruß
,
-
André
11643675
Antworten ...
Elii
.
➤
Anzeigen
nein
,
küssen
kann
es
auf
jeden
fall
nicht
heißen
...
das
einzige
,
was
mir
in
den
sinn
kommt
,
ist
: "
ukusit
" =
beißen
bzw
.
jemanden
beißen
oder
"
wkusit
" =
heißt
soviel
wie
etwas
probieren
(
hier
ist
aber
nicht
z
.
B.
essen
probieren
gemeint
)...
wer
schreibt
dir
solche
sms
?
derjenige
kann
ja
selbst
nicht
mal
richtig
russisch
;)
11646044
Antworten ...
user_38591
➤
➤
Anzeigen
Dieser
jemand
ist
ein
Freund
von
mir
und
er
ist
in
russland
geboren
,
hat
dort
6
oder
7
jahre
gelebt
und
spricht
auch
nur
mit
seiner
family
russisch
...
Naja
die
Deutschen
aus
Bayern
verstehen
die Deutschen aus
Hamburg
auch
eher
selten
;)
Vielleicht
gibt
es
ja
auch
in
verschiedenen
teilen
Russlands
andere
Spachgewohnheiten
!
Jetzt
weiß
ich
aber
bescheit
,
dankeschön
!
11659933
Antworten ...
Lliane
.
EN
DE
➤
Anzeigen
Vielleicht
meint
er
ja
:
Ich
möchte
an
Dir
knabbern
oder
so
...
Ich
küsse
Dich
heißt
:
Ja
tebja
celuju
(
oder
?)
11646259
Antworten ...
Elii
.
➤
➤
@Lliane
genau
...
ach
mist
..
dich
hab
ich
ja
ganz
vergessen
...
*
in
-
die
-
ecke
-
stellt
-
und
-
schäm
*
11646390
Antworten ...
Lliane
.
EN
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
;-)
11655781
Antworten ...
sophie
29.11.2005
ÜBERSETZUNG!!!!!!!!
bitte
übersetz
mir
"
sie
ist
zu
gut
für
dich
".
dankeschööööööööön
.
lg
11641232
Antworten ...
user_36641
➤
Anzeigen
"
Ona
slischkom
horoscha
dlja
tebja
"
Она
11641471
Antworten ...
user_38591
29.11.2005
Brauche
Übersetzung
Nerv
Nerv!!!
Ich
brauche
schonwieder
eure
Hilfe
...
kann
mir
einer
folgende
Sätze
übersetzen
?
1
.
Mne
nada
tjebja
kusit
!
2
.
Maja
ljubimaja
?
3
.
Maja
ljubimaja
,
mne
nada
iti
!
4
.
Ja
dumaja
schto
ti
otschen
cool
!
5
.
Ti
toschi
dumaisch
at
mina
Dankeschööön
!
11640100
Antworten ...
user_36641
➤
Anzeigen
1
.
Ich
muss
dich
beißen
(
normalerweise
heißt
es
"
ukusit
")
2
.
Meine
Liebe
oder
Mein
Liebling
?
3
.
Meine
Liebe
(
Liebling
)
ich
brauche
dich
4
.
Ich
dachte
,
du
bist
sehr
cool
5
.
Denkst
du
auch
an
mich
P
.
S
.:
der
jenige
der
es
geschrieben
hat
, hat
viele
Fehler
gemacht
,
kann
wahrscheinlich
Russisch
aber
nicht
so
gut
:-)
Bitte
schön
11640896
Antworten ...
Elii
.
➤
➤
Anzeigen
mne
nada
iti
heißt
doch
nicht
"
ich
brauche
dich
"...
*
hmm
*...
oder
bin
ich
jetzt
durcheinander
?
LG
Leyla
'>
Leyla
11641270
Antworten ...
user_36641
➤
➤
➤
Anzeigen
Stimmt
hast
du
recht
!!
Danke
.
Ich
dachte
er
will
sagen
"
mne
nado
ti
",
da
es
schon
vorher
Fehler
gemacht
wurden
, dachte
ich
das
es das
heißt
.
Natürlich
heißt
es
"
Mne
nado
idti
"-
Ich
muss
gehen
Danke
nochmal
11641550
Antworten ...
Elii
.
➤
Anzeigen
1
.
Ich
muss
dich
beißen
!
2
.
Meine
Liebe
?
3
.
Meine
Liebe
,
ich
muss
gehen
!
4
.
Ich
denke
,
du
bist
sehr
cool
!
5
.
Denkst
auch
an
mich
?
*
Wer
hat
das
denn
geschrieben
?* :)
11641118
Antworten ...
user_38591
➤
➤
Anzeigen
Das
sind
nur
Bruchstücke
aus
einem
Gespräch
was
ich
mit
jemandem
geführt
habe
,
die
ich
nicht
verstanden
habe...
Hätt
ich
sie
verstanden
h
,
hätte
ich
wahrscheinllcih
auch
so
reagiert
:)
11644308
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X