+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Larissa

30.11.2005

bitte übersetzen!! Ich danke vielm

"Ich danke dir!

du siehst umwerfend aus!

Liebe Grüsse zurück aus Basel!!"

(w-w)

11671008 Antworten ...

Mafiosa

➤

Ja tebe o4en' blagodarna!

...ti prekrasno vigljadish!

Vsego horoshego is Baselja!

ich weiß jetzt nicht wie ich "total lieb" übersetzen sollte, also habe ich "ich danke dir" verstärkt!

11680067 Antworten ...

KOTIK

30.11.2005

ICH BITTE UM ÜBERSETZUNG ;)

zeluju wsegda odin bolsche chem ti :)!!!

i skuchaju po tebe tosche bolsche na odin chen ti!

Vielen Dank im Voraus für die hilfe!!!

11667927 Antworten ...

EN RU FR DE KA

➤

Ich küsse Dich immer einmal mehr als Du mich :) !!!

Und außerdem sehne ich mich nach Dir um eins mehr als Du!

11671029 Antworten ...

KOTIK

➤

➤

:)

11671756 Antworten ...

Mafiosa

➤

Küsse immer einmal/eins mehr als du :) !!!

Und vermisse dich auch eins mehr als du!

Das mit eins/odin muss wohl ein Insider zwischen euch sein!!!

11680229 Antworten ...

EN DE

30.11.2005

Hilfe bei einem Wort:

...

nenaggljdnaja

...

.

Es geht um einen Gute-Nacht-Gruß - die anderen Worte konnte ich übersetzen

11666240 Antworten ...

ru SP

➤

nenagljadnaja = mein allerliebster Schatz

11668372 Antworten ...

EN DE

➤

➤

11668424 Antworten ...

MisterA

29.11.2005

Bitte Übersetzen auf Russisch

Die wirtschaftliche Lage Russlands wird in Zukunft durch Industrialisierung besser werden..

Danke jetzt schon...

11659086 Antworten ...

ru SP

➤

В будущем

11667697 Antworten ...

DE

29.11.2005

Übersetzungshilfe

11657662 Antworten ...

Schukschin

➤

1. Когда у теб

11671284 Antworten ...

Katja

29.11.2005

Bräuchte eine kleine Übersetztung

Ja malinu bolsche ljubliju no klubnika toje neplocho!

11656432 Antworten ...

➤

Ja malinu bolsche ljubliju no klubnika toje neplocho

Ich liebe Himbeeren mehr aber Erdbeeren sind auch nicht schlecht.

LG

'>

11669256 Antworten ...

29.11.2005

Hallo :) kann mir jemand das hier

1. Hallo Natlaia.

2. Ich hoffe du hast die Arbeit ( Englisch-Arbeit) gut überstanden.

3. Hast du am Wochenende schon was vor wenn nich würde ich dich gerne zum Weihnachtsmarkt einladen

vielen dank wünsch euch nen schönen abend!

11655924 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken