auf Deutsch
in english
auf Aramaeisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Aramaeisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Aramaeisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Aramaeisch
Farbschema classic
Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum
Aramaeisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
5
3
Giovi
13.06.2006
siria!
Hallo
Madutho
!
Danke
- Taudi; taudi'>
Danke
für
deine
hilfe
!
Kannst
du
mir
deine
e
-
mail
adresse
geben
?
Danke
Gruss
Giovi
17594491
Antworten ...
Mardutho
➤
re:
siria
!
Meine
E
-
Mail
-
Adresse
:
mardutho
(at)
hotmail
.
com
Hast
du
auch
eine
E
-
Mail
-
Adresse
?
17596722
Antworten ...
noah
➤
re:
siria
!
habe
eine
frage
,
wie
heist
die
Pflanze
"
hindako
"
auf
deutsch
oder
english
?
danke
gruß
18442984
Antworten ...
Giovi
09.06.2006
aramäisch
Hallo
!
Meine
Tochter
heisst
Siria
,
das
italienische
Wort
für
Syrien
.
Kann
mir
jemand
ihren
Namen
auf
aramäisch
übersetzen
?!
Ich
müsste
es
aber
auf
einer
Word
-
Datei
haben
,
muss
es
nämlich
ausdrucken
können
!!!
Danke
!
Meine
e
-
Mail
-
adresse
sabrina
_
giovi
(at)
bluewin
.
ch
17583171
Antworten ...
Mardutho
➤
re:
aramäisch
Hallo
und
Shlomo
,
schreibe
mir
bitte
eine
E
-
Mail
,
werde
dir
gerne
helfen
.
17591838
Antworten ...
dietmar rößler
➤
➤
re:
re
:
aramäisch
kannst
du
mir
deine
e
-
mail
adresse
zusenden
?
17592389
Antworten ...
Giovi
➤
re:
aramäisch
Hallo
Mardutho
!
Das
ist
sehr
nett
von
dir
,
aber
...
kann
ich
deine
e
-
mail
adresse
haben
?
Danke
!
Gruss
'>
Gruss
17594471
Antworten ...
dietmar rößler
02.06.2006
aramäisch
Hallo
'>
Hallo
Kann
mir
vielleicht
jemand
ein
Geburtsdatum
,
und
zwar
der
3
.
11
.
2004
,
in
aramäischer
Schrift
übersetzen
?
Wäre
echt
nett
,
suche
schon
lange
im
I
-
Net
.
17560520
Antworten ...
Mardutho
➤
re:
aramäisch
Hallo
und
Shlomo
,
schreibe
mir
bitte
eine
E
-
Mail
-
Nachricht
,
werde
dir
gerne
helfen
.
17591836
Antworten ...
tek1
31.05.2006
Ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
;-)
Hallo
,
ich
habe
vielleicht
eine
etwas
ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
:
Ein
Kollege
von
mir
ist
gerade
im
Rahmen
einer
Spass
-
Rallye
auf
dem
Weg
nach
Damaskus
und
an
den
verschiedenen
Stationen
müssen
Sie
verschiedene
Aufgaben
erledigen
.
Eine
davon
beinhaltet
ein
Gespräch
auf
einem
Basar
in
Damaskus
auf
Syrisch
,
und
da
bräuchte
ich
eine
Übersetzung
der
folgenden
Sätze
:
"
Wieviel
kosten
100
Gramm
Pfeffer
?"
"
Das
ist
zu
teuer
!"
Wäre
super
,
wenn
mir
jemand
weiterhelfen
könnte
:-)
Vielen
Dank
bereits
im
Voraus
und
viele
Grüße
,
tek1
'>
tek1
17555050
Antworten ...
user_45630
➤
re:
Ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
;-)
Landessprache
in
Syrien
ist
arabisch
.
Sicherlich
gibt
es
dort
auch
viele
Assyrer
dort
die
syrisch
/
assyrisch
sprechen
.
Nicht
dass
sie
jetzt
denken
syrisch
wäre
die
ich
sag
mal
offizielle
AMtssprache
dort
.
Syrisch
an
sich
hat
mit
dem
heutigen
Staat
Syrien
nix
zu
tun
.
Syrisch
/
assyrisch
sit
die
Sprache
der
auch
dort
beheimateten
Assyrer
.
17556971
Antworten ...
user_47568
➤
➤
re:
re
:
Ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
;-)
Hallo
Du
!
Meine
Tochter
ist
mit
einem
Deutschen
Mann
verheiratet
.
Sie
möchte
ihm
gerne
mal
schriftlich
geben
:
Ich
liebe
Dich
Michael
!
Samira
'>
Samira
Oder
Ich
liebe
Dich
auf
Ewig
!
17591832
Antworten ...
Sabo Hanna
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
;-)
Ich
liebe
Dich
Michael
!
=
Ono
kruhmalloch
Michael
!
Ich
liebe
Dich
auf
Ewig
!
=
Ono
kruhmalloch
hul
l`olam
!
17593678
Antworten ...
Sabo Hanna
➤
re:
Ungewöhnliche
Übersetzungsanfrage
;-)
Meinen
Sie
mit
Syrisch
das
Arabisch
-Syrisch
oder
Syrisch-
Aramäisch
?
Viele
Europäer
können
es
nicht
unterscheiden
zwischen
Syrisch
-
Arabisch
und
Syrisch-
Aramäisch
.
Die
Staatssprache
der
arabischen
Republik
Syrien
ist
Syrisch
-
Arabisch
bzw
. Arabisch.
In
Syrien
leben
aber
hunderttausende
Aramäer
,
die
auch
als
Syrer
/Aramäer
bezeichnet
werden
,
deren
Muttersprache
Syrisch
-
Aramäisch
ist
.
Syrisch
ist
ein
aramäischer
Dialekt
,
der
mit
der
Sprache
Jesu
sehr
verwandt
ist.
17593695
Antworten ...
Löwin
30.05.2006
Übersetzung
wär
vielleicht
jemand
so
nett
,
mir
zu
übersetzen
,
was
"
Bscheino
"
heißt
?
Herzlichen
Dank
!!
17551998
Antworten ...
user_45630
➤
re:
Übersetzung
bschayno
=
willkommen
17556968
Antworten ...
Löwin
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
Vielen
Dank
für
die
Übersetzung
!!!
17557807
Antworten ...
sarah
➤
➤
Übersetzung
Ich
finde
leider
nirgends
aramaeische
Schriftzeichen
ich
würd
aber
gerne
wissen
wie
man
SAMUEL
auf
Aramaeisch
schreibt
das
wär
total
nett
!
danke
lg
sarah
17574948
Antworten ...
Mardutho
➤
➤
➤
re:
Übersetzung
Schreibe
mir
eine
E
-
Mail
-
Nachricht
,
werde
dir
gerne
behilflich
sein
.
17591835
Antworten ...
karsten
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
hallo
mardutho
suche
schon
länger
im
internet
aramäische
schriftzeichen
für
-
der
herr
ist
mein
hirte
-
wenn
du
mir
da
weiterhelfen
könntest
wäre
ich
dir
sehr
dankbar
gruß
karsten
17653626
Antworten ...
Sabo Hanna
➤
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Übersetzung
Hallo
,
hier
ist
eine
syrisch
-
aramäische
schriftart
in
Estrangelo
.
Im
Übrigen
:
Sie
finden
syrisch
-
aramäische
Schriftarten
auch
unter
:
www
.
bethmardutho
.
org
Wenn
Sie
möchten
,
kann
ich
den
Satz
"
Der
Herr
ist
mein
Hirte
"
in
dieser
Estrangelo
Schriftart
schreiben
.
Freundliche
Grüße
Sabo
Hanna
17653697
Antworten ...
user_47568
➤
re:
Übersetzung
Das
heißt
:
Herzlich
willkommen
17591830
Antworten ...
Mardutho
➤
➤
re:
re
:
Übersetzung
Sende
mir
bitte
deine
E
-
Mail
-
Adresse
,
damit
ich
dir
helfen
kann
.
17596734
Antworten ...
elgina
27.05.2006
Russisch
-
aramäisches
Wörterbuch
Bitte
um
Hilfe
bei
der
Suche
nach
einem
russisch
-
aramäischen
Wörterbuch
zum
Kauf
-
Vielen
Dank
17542630
Antworten ...
nanny
26.05.2006
Übersetzung
aber
bitte
auf
aramäische
schrift
brauche
es
ganz
dringend
.
danke
schön
17540949
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X