Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, bin auf der Suche nach den aramäischen Schriftzeichen für "ich liebe dich" oder "ich liebe euch", möchte mir gerne ein Tatoo stechen lassen.

Könntest do mir dabei helfen?

ist neu-aramäisch sehr verschieden von dem das jesus gesprochen hat?

Kann man die aramäische Schriftart irgendwo herunteladen?

Ps.danke, Eva

ja es kann man sich auf suryoye.com herunterladen..

an besten ist das du das aramäisch wort ono ko rochamnach(m) - ONO KO ROKHAMNAKH(ORIGINAL ARAMÄISCHE-SCHREIBWEISE) - ICH LIEBE DICH!!

Versuche es mal auf http://www.assyrianlanguage.com/

Level 2 | Lesson 23 - dort findest du das

oder ist das assyrian aramaic kein richtiges Aramäisch?

kenne mich leider gar nicht aus.

wenn du die Bedeutung suchst, die es auch im Syriac hat, d.h.

im sog.

Syro-Aramäischen, dann dürfte es arba'în sein:

soviel ich weiß, ist das Yeschû'

Das sind aber keine netten Worte.

ja okay das ist nicht so gut aber es hilft mir ja nicht wirklich weiter, was bedeutet es denn??

das heißt arjo

Das war garnicht die Frage.

Ausserdem heisst Löwin Aryutho ;-)

Aryo ist männlich

die Übersetzung ist völlig unnötig, denn dieser Mensch, der dir dies geschrieben hat scheint dich sehr zu mögen - also bedanke dich bei ihm und wünsch ihn das gleiche :-)

Machs gut

Heisst wörtlich übersetzt:

"Ja wie soll cihs dir sagen, ich liebe dich auch, aber nicht so sehr wie du mich liebst (is positiv gemeint), jedoch liebe ich dich enorm, ja."

was soll ich dir sagen, glaube mir, ich marg dich auch, aber jetzt....blablabla, marg dich wieder sehr, ich schwöre

kannst du bitte die Textstelle in der Bibel nennen.

Ich kann leider die stelle nicht finden weder im englischen als auch in deutsch.

Ich glaube es ist nicht wort wörtlich so darin.