Aramaeisch

Übersetzung
Hallo ihr,
könnte mir vielleicht jemand diesen Satz übersetzen:
"E min domano lach, mitjakin , ono ste korohamnolach, bas anaka lo u rhomo dko rühma hat, bale disa ralabe korochamnolach, e alo!"

Vielen herzlichen Dank

zur Forumseite
Hey Löwin,
die Übersetzung ist völlig unnötig, denn dieser Mensch, der dir dies geschrieben hat scheint dich sehr zu mögen - also bedanke dich bei ihm und wünsch ihn das gleiche :-)

Machs gut

zur Forumseite
Heisst wörtlich übersetzt:

"Ja wie soll cihs dir sagen, ich liebe dich auch, aber nicht so sehr wie du mich liebst (is positiv gemeint), jedoch liebe ich dich enorm, ja."

zur Forumseite
was soll ich dir sagen, glaube mir, ich marg dich auch, aber jetzt....blablabla, marg dich wieder sehr, ich schwöre

zur Forumseite