Mandinka Lern- und Übersetzungsforum

1.hárkam- ich schnarche
2.táina- Geheimnis

***

Ne mozhesh da si predstavish kolko sym shtastliva, kogato si blizo do men. Tova pravi neshtata po-lesni. Njamam tyrpenie!

Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe, Irini!

Ne mozhesh li da izdyrzhish edna nosht bez men, chakat te naraneni dushi, ne moga da ti vjarvam dostatychno. Ne sym kato vseki drug.

Kazhi,kazhio mi kolko silno me obichash
Prebroi,prebroi vsichki celuvki
nie sme primer za sveta, pokazvame ljubovta si, sykrovishte!!!

Vielen Danke ;)

Heute früh konnte ich meinen Ring nicht finden (groß,dick, aus Gold). Er lag auf dem Nachttisch. Vielleicht habe ich sie runtergestoßen während ich schlief. Bitte ruf mich an, wenn du sie sehen solltest. Küsse und danke für alles :)

vielen lieben Dank :)

1.Ich möchte dass deine Liebe zu mir nie erlöscht,so wie meine Liebe zu dir es nie tun würde, du bist meine Prinzessin, du bist mein Glück, du bist mein Leben, hoffentlich ist unsere Liebe die stärkste Sache der Welt und länger als das Leben.
vergiss niemals, dass du alles in meinem Leben bist, wir alle lieben dich, Mama,Papa und ich.

2.Seit wie lange warte ich dass die Sonne in meinem Bett aufgeht, das wird aber am 5.1.10 passieren.

3.Ich fühle mich wie ein einsamer Vogel, der von der Rest verlassen worden ist, seitdem du weggingst und mich völlig einsam gelassen hast und verletzt davon,dass du nicht da bist.

4.Bis gestern habe ich die Tage gezählt, und ab heute werde ich die Stunden zählen bis ich wieder die wärmste Umarmung bekommen werde,die ich jemals gespürthabe. Wann werde ich anfangen die Jahre zu zählen, die wir zusammen verbracht haben, wann werde ich die Jahren von unserem kleinen , immer noch nicht existierenden Kind zählen, was unserer Familie zieren wird, nun habe ich dich aber es wäre nicht schlecht wenn es dieses Kind auch noch gäbe,ich liebe dich, ich freue mich darauf dass du zurückkommst, mich knuddelst und küsst mit deinen süßen Lippen,die mein Herz zum Schmelzen bringen, du fehlst mir sehr.

Ich wünsche dir alles Beste und Erfolg im neue Jahr 2010-

Ako edin chovek e zhertval shtastieto si, za men tova ne e zhivot- togava toi e pogreban zhiv.

Angel moi, skoro veche njama da imash absoljutno nishto: parite svyrshiha, togava mozhe da prodadesh kyshtata i da hranish s parite ljubovnika si i togava e svyrsheno s mechtata ti da imash kyshta! Toi shte te napusne kato njamash pari- kato ne di davam- ili shte zapochnesh pak ot tam kydeto te sreshtnah. Veche minaha pochti 4 godini- 4 godini lyzha. Struvashe li si? V momenta taka kakto deistvash, mislish li che si dobra maika? Molja te pomisli si mnogo dobre,ako izosbhto vse oshte mozhesh.