Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

05.09.2009

Hallo, ich habe gleich 2 Fragen:

1) Wann wird cum mit Konjunktiv benutzt, und wann mit Indikativ?

Bzw., wann muss ich, wenn ich was auf Latein schreibe oder sage, nach cum den Konjunktiv benutzen?

2) Weiß jemand, ob es in Leipzig eine Art "Circulus Latinus" gibt?

Also eine Art Lateinclub, Latein-Stammtisch oder irgendwas, wo man gesprochenes Latein üben könnte?

Würde mich mal interessieren,

- André

20532112 Antworten ...

Andre v. F. ..

LA EN DE

➤

1) cum mit Indikativ bei:

- Cum temporale = zum Ausdruck zeitlicher Vorgänge

- Cum iterativum = zum Ausdruck wiederholter Vorgänge

- Cum identicum = zum Audruck zeitlicher und sachlicher nicht getrennter Vorgänge

- Cum inversum = zum Ausdruck plötzlicher Handlungen

cum mit Konjunktiv bei:

- Cum historicum = zum Ausdruck zeitlicher Nebenumstände

- Cum Causale = zum Ausdruck eines Grundes

- Cum concessivum = zum Ausdruck einer Einräumung

- Cum adversativum = zum Ausdruck eines Gegensatzes

CUM MODALE kann allerdings mit Indikativ oder Konjunktiv stehen.

Bei Indikativ besteht ein zeitliches und sachliches Verhältnis, beim Konjunktiv ein eher kausales Verhältnis.

2) Da hab ich keine Ahnung

'>

'>

'>

20534871 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ah, vielen Dank!

Ich hab's mir abgeschrieben und werde mal drauf achten.

:)

Viele Grüße, Andre,

- André

20536872 Antworten ...

Nikki111 .

TR DE EN FR IT ..

24.08.2009

bitte um hilfe für eine kurze Ü! DANKE

principes legibus solutus

20490366 Antworten ...

Andre v. F. ..

LA EN DE

➤

Re: bitte um hilfe für eine kurze Ü! DANKE

Ein Princeps ist von Gesetzen befreit.

Soll heißen: Ein Princeps steht über dem Gesetz.

Der Princeps ist der Kaiser zu Zeiten des Prinzipats.

20491882 Antworten ...

Nikki111 .

TR DE EN FR IT ..

➤

Re: bitte um hilfe für eine kurze Ü! DANKE

vielen lieben Dank, Andre!

Lg Nikki

20492361 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

Re: bitte um hilfe für eine kurze Ü! DANKE

Hallo Nikki,

du solltest dir bewusst werden, dass du unterschiedliche Numeri benutzt:

entweder: princeps legibus solutus

oder: principes legibus soluti.

Caram te saluto,

Sulla

'>

Sulla

20545813 Antworten ...

user_106349

DE LA

22.08.2009

bitte um hilfe

könnt ihr mir bitte folgendes auf latein übersetzten, wäre echt wichtig für mich.

1. genieße jeden tag deines lebens, es könnte dein letzter sein

2. familie, glück, gesundheit, leben, liebe

3.

danke euch im vorraus...lg binchen

20483925 Antworten ...

user_32360

DE SR LA FR IT

➤

Re: bitte um hilfe

1. omni die vitae tuae fruere, nam possit esse ultimus.

2. familia(m), bona(m) fortuna(m), salus (salutem), vita(m), amor(em) - wenn dus jemandem wünschst, dann die in Klammern

'>

'>

'>

20553846 Antworten ...

user_105969

DE LA

12.08.2009

Ich habe Kopfschmärzen

user_104811

DE LA

17.07.2009

Eine Bitte um Übersetzung einer Widmung ins Lateinische

20384232 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

Re: Eine Bitte um Übersetzung einer Widmung ins Lateinische

Hallo Jörg,

die Übersetzung ist schon nicht schlecht, aber wir sollten de Wortlaut beibehalten.

Comitetur vos salus, fortuna et amor [semper/aeterne].

Salve

20434841 Antworten ...

user_104010

DE LA

27.06.2009

transit-alxander der große

hi leute

wer kann mir helfen?

ich brauchdringend eine übersetzung der ersten 5 kapitel von "transit- alexander der große"

ich habe schon ein bissl übersetzt aber leider hab ichs net schriftlich

bin für jede hilfe dankbar

lg freddy

20328910 Antworten ...

Andre v. F. ..

LA EN DE

➤

Re: transit-alxander der große

Ich habe das Buch "Transit - Alexander der Große" nicht und die anderen Helfer womöglich auch nicht, wenn Du möchtest, dass wir Dir helfen können, wird Dir nichts anderes übrig bleiben als das Lateinische hier hereinzustellen.

Das hieße allerdings, dass du es abtippen und deinen eigenen Übersetzungsversuch dazu hier verschriftlichen müsstest.

'>

'>

'>

20329335 Antworten ...

user_103854

23.06.2009

Wichtige Übersetzung^^

20317053 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

Re: Wichtige Übersetzung^^

HAllo Chrissi,

könnte etwas besser sein:

Tua in vita multi tibi occurrunt, pauci autem vestigia reliquunt tuo in corde.

Salve

20434849 Antworten ...

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum