Latein Forum

Hallo zusammen,

ich möchte mir einen Lateinischen Spruch tätoowieren lassen und hätte gern ein wenig Hilfe beim übersetzen.
Ich kann absolut kein Latein aber ich hab mir schon bissl Unterstützung geholt.

Der Spruch: Viele Menschen treten in dein Leben, aber nur wenige hinterlassen Spuren in deinem Herzen.

Bisherige Erfolge: In vita tua multi tibi occurrunt, relinquunt vestigia pauci in tuum cor (bzw: in tuo corde)

wäre euch echt dankbar für kreative Vorschläge oder ne Bestätigung der vorgegebenen Übersetzung.

zur Forumseite
HAllo Chrissi,
könnte etwas besser sein:
Tua in vita multi tibi occurrunt, pauci autem vestigia reliquunt tuo in corde.
Salve

zur Forumseite