Latein Forum

Hallo liebe Webgemeinde!

Für einen Gästebucheintrag/Widmung suche ich eine Übersetzung ins Lateinische. Kann mir jemand bitte helfen?

"Möge Gesundheit, Glück und Liebe ewig Euch begleiten"

Könnte man sagen "Salus, Fortuna et Amor vobiscum"?

Im Vorraus herzlichen Dank.

Gruß Jörg

zur Forumseite
Hallo Jörg,
die Übersetzung ist schon nicht schlecht, aber wir sollten de Wortlaut beibehalten.

Comitetur vos salus, fortuna et amor [semper/aeterne].

Salve

zur Forumseite