Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Im Menü anzeigen.
Di pêşekê de nîşan bide. infor Informatik Redewendung
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren ankommen
gihan Verb
Dekl. Epizikloide griech.-lat. -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Kurve, die einen Punkt eines Kreises beschreibt, der auf dem Umfang eines festen Kreises abrollt
Dekl. epîzikloyide f
Substantiv
Konjugieren nachlassen transitiv
kêm kirin Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus kausativ gihanîn Verb
zupfen intransitiv Präsens
ich zupfe / ez vediçirim;
du zupfst / tu vediçirî;
er,sie,es zupft / ew vediçire;
wir zupfen / em vediçirin;
ihr zupft / hûn vediçirin;
sie zupfen / ew vediçirin;
Konjugieren veçirîn [intrans.] Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams
di beyana erkanê Islam de Redewendung
mit Einfachheit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
Dekl. Würde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}
qedr m
Synonym: 1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar 2. qedr 3. qedr
Substantiv
Dekl. Würde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Autorität (das Bewusstsein des eigenen Wertes) Ehre, Stolz
Dekl. keramet f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
keramet Obliquus
Vokativ
Synonym: keramet {f} keramet {f}
Substantiv
Als ihm jedoch die Mutter die Schokolade zeigt ...
Lê gava dîya wî çikolatayê ray wî dide ...
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n neutrum (Pl.-n)] -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman
Synonym: das Ende der Zeiten {n}
axirdewran m
Synonym: axirdewran, axirzeman
Substantiv
Dekl. Gelände fig. - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
erdik m
Substantiv
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
zünden intransitiv
şewitîn Verb
brennen intransitiv
şewitîn Verb
Dekl. Abstand m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahî Substantiv
Dekl. Ausrede -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hêncet f
Substantiv
Dekl. Grund Gründe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), Ursache (f)
sedem f
Substantiv
Dekl. Blockade -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
xetiman [Sing. Nom.: xetiman, Gen.-Dat.: xetimanê] - f
Substantiv
auszupfen intransitiv
Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Dekl. Eingeweide n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hindir Substantiv
müde werden intransitiv
betilîn Präsensstamm: betil
Verb
gegenübertreten intransitiv
li hember ketin Verb
ausreißen intransitiv
Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Dekl. Grund Gründe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
drücken
hinde hincirandin
Substantiv
Dekl. Arachnoide [Spinnentier] -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
[auch Arachnide {f} eher seltener]
araxnoyîde f
zoolo Zoologie Substantiv
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
darda kirî an jî darde kirî Adjektiv
Ich gehe mir mal eben die Hände waschen.
Ez (d)ê biçim destê xwe bişûm.(FuturI) Ez dê çime da destê xwe bişûm.(Futur I)
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einrollen transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
Dekl. Ethnologie [griech.; Völkerkunde, Stammeskunde] -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nijadzanistî f
Substantiv
▶ zehn
de Zahl
sogar
de
heimgesucht
pergende Adverb
also ~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar
de Konjunktion
ausgeplündert ~, ausgeraubt, ruiniert, verwüstet, zerstört
pergende Adjektiv, Adverb
Dekl. Beschwerde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. şikyat f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
şikyat Obliquus
Vokativ
Substantiv
Olympiade -n f
(Olympische Spiele); selten für Zeitraum von 4 Jahren zwischen zwei Olympischen Spielen; auch regional für Wettbewerb
olympiyade (leyzikên olympiyayê)
Substantiv
Marmelade -n f
rîçal Substantiv
Dekl. Blockade -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hesar mf - milit Militär Substantiv
Dekl. Kritikasterei -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
serevde Substantiv
Dekl. Urkunde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Erlaubnisschein, Charter
Türkçe: ruhsatname
destûrname Substantiv
Dekl. Weltende -n n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
das Ende des Wissens = axirzeman im übertragenen Sinn das Ende der Weltgeschichte
Synonym: das Ende der Zeiten
axirzeman m
axirzeman
Substantiv
Dekl. Erde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
erd Substantiv
Dekl. Schlafzimmer Schlafzimmer n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
xewode m
Substantiv
Dekl. Grundsatz m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
qeyde m
Substantiv
aufwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus. alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
▶ Dekl. Kunde -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
"Nachricht", Mitteilung, Botschaft
bikir Substantiv
▶ Dekl. Kunde -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Kundin (f/sing) (pl.-nen)
miştêrî (Soranî): muştari ausgesprochen mf (Soranî)
Substantiv
Dekl. Blinde -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Mensch ohne Augenlicht
kor mf
Substantiv
Dekl. Behörde [Allgem.] f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
meqam m
Substantiv
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Wissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şu ûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin. Redewendung Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 21:44:54 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 28