Wörterbuch
▲
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Kurdisch
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kurdisch
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Kurdisch Deutsch großen Tür
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Kurdisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Rettich
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Rettich
die
Rettiche
Genitiv
des
Rettichs
der
Rettiche
Dativ
dem
Rettich
den
Rettichen
Akkusativ
den
Rettich
die
Rettiche
tur
(Soranî)
Substantiv
Dekl.
Rettich
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Rettich
die
Rettiche
Genitiv
des
Rettichs
der
Rettiche
Dativ
dem
Rettich
den
Rettichen
Akkusativ
den
Rettich
die
Rettiche
tur
(Soranî)
Substantiv
Tür
f
دارى
Substantiv
Dekl.
große
Tür
großenTüren
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
große Tür
die
großenTüren
Genitiv
der
großen Tür
der
großenTüren
Dativ
der
großen Tür
den
großenTüren
Akkusativ
die
große Tür
die
großenTüren
~ (f), Tor (n)
dergê
-
f
Substantiv
Turrizephalie
-n
lat.-gr. {Medizin} abnorm hoher spitz zulaufender Schädel, Turmschädel
tur(r)izefalî
mediz
Medizin
Substantiv
Dekl.
Tür
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tür
die
Türen
Genitiv
der
Tür
der
Türen
Dativ
der
Tür
den
Türen
Akkusativ
die
Tür
die
Türen
dergê
(Soranî):
darga
ausgesprochen
Substantiv
die
großen
Ferien
tatîla
mezin
(einen)
großen
Verlust
erleidend
~, ruiniert, zerstört
malwêran
Adverb
[einen]
großen
Verlust
erleiden
~ (m), Ruin (m)
malwêranîya
Redewendung
Dekl.
runder
Griff,
[Tür-]Knauf
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Knauf
die
Knaufe
Genitiv
des
Knauf[e]s
der
Knaufe
Dativ
dem
Knauf
den
Knaufen
Akkusativ
den
Knauf
die
Knaufe
qulp
f
Substantiv
aufreiben
transitiv
rieb auf
hat aufgerieben
tûr-tela
kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)
tûr-tela kirî;
Verb
belästigen
transitiv
belästigte
(hat) belästigt
tur-tela
kirin
tur-tela kir(im,î,-,in,in,in)
tur-tela kirî
Verb
ugs
umgangssprachlich
schlauchen
(stark/erheblich
schlauchen
bis
auf's
Äußerste)
transitiv
schlauchen
schlauchte
(hat) geschlaucht
tûr-tela
kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)
tûr-tela kirî
Verb
epochal
[für
einen
(großen)
Zeitabschnitt/Generationen
geltend]
qurne
Adjektiv
Heirate
mit
dem
Herzen
eines
Großen
und
liebe
mit
dem
eines
Kleinen
Bi
dilê
mezina
bizewice,
bi
dilê
biçuka
hez
bike
Redewendung
übermäßig
(also
im
großen
oder
hohen
Übermaß)
zêde
Adjektiv
Dekl.
Wasserbüffel
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Wasserbüffel
die
Wasserbüffel
Genitiv
des
Wasserbüffels
der
Wasserbüffel
Dativ
dem
Wasserbüffel
den
Wasserbüffeln
Akkusativ
den
Wasserbüffel
die
Wasserbüffel
(in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız
gamêş
-an
Substantiv
Dekl.
(kleiner)
Beutel,
(Umhänge)beutel
m
maskulinum
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Beutel
die
Beutel
Genitiv
des
Beutels
der
Beutel
Dativ
dem
Beutel
den
Beuteln
Akkusativ
den
Beutel
die
Beutel
tûrik,
tûr
Substantiv
Dekl.
Tür
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tür
die
Türen
Genitiv
der
Tür
der
Türen
Dativ
der
Tür
den
Türen
Akkusativ
die
Tür
die
Türen
derî
Substantiv
Dekl.
Tour
griech.-lat.-franz.
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tour
die
Touren
Genitiv
der
Tour
der
Touren
Dativ
der
Tour
den
Touren
Akkusativ
die
Tour
die
Touren
Tour: Dreheisen, Wendung, Drehung 1. Ausflug, Fahrt, Exkursion 2. bestimmte Strecke 3. a) abwertend Art und Weise, mit Tricks und Täuschungsmanövern etwas zu erreichen 4. Technik: Umdrehung, Umlauf eines rotierenden Körpers, besonders einer Welle 5. in sich geschlossener Abschnitt einer Bewegung 6. einzelne Lektion im Dressurreiten
tur,
tour
gr.-lat.-fr.
;
tûr
f
hevwatê. biyanî {gr.-lat.-fr.}
Substantiv
▶
weit
~, fern: 1. a) (streckenmäßig) ausgedehnt, lang; über eine große Strecke, Entfernung [gehend], sich über eine große, bis zu einer großen Entfernung erstreckend; b) eine bestimmte streckenmäßige Ausdehnung, Länge habend; über eine bestimmte Strecke, Entfernung [gehend], sich über eine bestimmte, bis zu einer bestimmten Entfernung erstreckend; 2. über eine große Fläche, einen großen Bereich hin ausgedehnt, von großer Erstreckung nach allen Seiten
dûr
Adjektiv
Dekl.
Frosch
Frösche
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Frosch
die
Frösche
Genitiv
des
Frosch[e]s
der
Frösche
Dativ
dem
Frosch
den
Fröschen
Akkusativ
den
Frosch
die
Frösche
Frosch: a) im und am Wasser lebendes Tier mit gedrungenem Körper von grüner oder brauner Färbung, flachem Kopf mit breitem Maul, großen, oft stark hervortretenden Augen und langen, als Sprungbeine ausgebildeten Hintergliedmaßen b) (volkstümlich) Froschlurch; Norddeutsch: Lork; Berliner Mundart: Padde;
beq
-
m
beq {m}; heywanek hêkker e û çêlikê wan di avên sekandî de mezin dibe û dikare li reşayiyan jî bijî, di avê da ajnê dike li reşayîye bi qilkirinê dimeşe
Substantiv
leicht
leicht: 1. a) von geringen Gewicht, nicht schwer. 2. etwas, dass keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordert; nicht schwierig, einfach, unkompliziert 3. schnell und ohne Schwierigkeiten; 4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend; heiter, unbeschwert; Türkçe: hafif
sivik
sivik: 1. Di weznê de giraniya kêm. 2.Tişta kirina wê ne zor e. 3. Di meş û bezê de lezgînî. 4.Tewkirî: Kesên tevgerên wan di şûna xwe de nîne, ne baqilane ye. Tirkî: hafif
Adjektiv
Dekl.
Größe
fig.
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Größe
die
Größen
Genitiv
der
Größe
der
Größen
Dativ
der
Größe
den
Größen
Akkusativ
die
Größe
die
Größen
Größe, etwas Großes (an etwas gemessen, Glaube, etc.)
hecim
(Soranî):
hacm
ausgesprochen
Substantiv
Dekl.
Abscheu
[heftige
Abscheu]
--
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Abscheu
die
Genitiv
des
Abscheu[e]s
der
Dativ
dem
Abscheu
den
Akkusativ
den
Abscheu
die
~ (f), Absicht (f), feindliche Gesinnung (f), Feindschaftsgefühl (n), Hass (m) Abscheu, der;-[e]s; seltener die Abscheu; eine abscheuerregende Tat, aber nur eine großen Abscheuerregendene, noch abscheuerregendere Tat
kîn
Substantiv
brüderlich
im Kurdischen keine großen Unterschiede, die Regel "doppelte Vokale dürfen nicht neben einander stehen", wie diese auseinander gehalten werden ob mit "h", oder "y" ist gleich; wekbira würde man im Vergleich anwenden dem Sinn nach z. B., er handelte gleichsam wie mein Bruder.
birahî
birayî, birayane, biraderî, wekbira
Adjektiv
▶
Dekl.
Größe
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Größe
die
Größen
Genitiv
der
Größe
der
Größen
Dativ
der
Größe
den
Größen
Akkusativ
die
Größe
die
Größen
qabara
(Soranî)
Substantiv
▶
Dekl.
Größe
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Größe
die
Größen
Genitiv
der
Größe
der
Größen
Dativ
der
Größe
den
Größen
Akkusativ
die
Größe
die
Größen
kubra
f
Substantiv
▶
Dekl.
Größe
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Größe
die
Größen
Genitiv
der
Größe
der
Größen
Dativ
der
Größe
den
Größen
Akkusativ
die
Größe
die
Größen
~ (f), höheres Dienstalter (n), Schwere (f), Stärke (f), Umfang (m), Wichtigkeit
mezintî
f
mezintî (f), mezinahî (f)
Substantiv
Dekl.
große
Schmerz
großen Schmerzen
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
große Schmerz
die
großen Schmerzen
Genitiv
des
großen Schmerzes
der
großen Schmerzen
Dativ
dem
großen Schmerz
den
großen Schmerzen
Akkusativ
den
große Schmerz
die
großen Schmerzen
kizî
f
Substantiv
Dekl.
große
Sorge
großen Sorgen
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
große Sorge
die
großen Sorgen
Genitiv
der
großen Sorge
der
großen Sorgen
Dativ
der
großen Sorge
den
großen Sorgen
Akkusativ
die
große Sorge
die
großen Sorgen
kizî
f
Substantiv
Dekl.
großer
Bruder
großen Brüder
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
große Bruder
die
großen Brüder
Genitiv
des
großen Bruders
der
großen Brüder
Dativ
dem
großen Bruder
den
großen Brüdern
Akkusativ
den
großen Bruder
die
großen Brüder
Türkçe: abi
kek
an
jî
kak
m
kek an jî kak: 1. Birayê mirov ê mezin. 2. 2. Ji bo rêzgirtinê ji kesê çend sala mirov mezintire re jî tê gotin. Tirkî: abi
Substantiv
Dekl.
Pforte
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pforte
die
Pforten
Genitiv
der
Pforte
der
Pforten
Dativ
der
Pforte
den
Pforten
Akkusativ
die
Pforte
die
Pforten
~ (f), Tor (n), Tür (f)
der
m
Substantiv
Dekl.
große
Kälte
großen Kälten
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
große Kälte
die
großen Kälten
Genitiv
der
großen Kälte
der
großen Kälten
Dativ
der
großen Kälte
den
großen Kälten
Akkusativ
die
große Kälte
die
großen Kälten
~ (f), Schneesturm (m) (pl.-stürme)
pûk
f
pûk (f)
Substantiv
Ozeanität
f
Ozeanität: Abhängigkeit des Küstenklimas von den großen Meeresflächen
okyanîtê
f
hevwatê: biyanî {gr.-lat.}
geogr
Geografie
Substantiv
Dekl.
Tor
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Tor
die
Tore
Genitiv
des
Tor[e]s
der
Tore
Dativ
dem
Tor
den
Toren
Akkusativ
das
Tor
die
Tore
~, große Tür (f); breite Öffnung zum Durchgehen
dergeh
f
Substantiv
Dekl.
Abscheu
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Abscheu
die
Genitiv
des
Abscheus
der
Dativ
dem
Abscheu
den
Akkusativ
den
Abscheu
die
der Abscheu, seltener die Abscheu; eine abscheu erregende Tat; aber nur eine großen Abscheu erregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat
kerihîn
Substantiv
Dekl.
Abscheu
--
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Abscheu
die
Genitiv
des
Abscheu[e]s
der
Dativ
dem
Abscheu
den
Akkusativ
den
Abscheu
die
~, Bosheit (f), Hass (m), Rache (f) Abscheu, der;-[e]s, seltener die Abscheu; eine abscheuerregende Tat; aber nur eine großen Abscheu erregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat
boxz
f
Substantiv
Dekl.
Sonnenblume
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Sonnenblume
die
Sonnenblumen
Genitiv
der
Sonnenblume
der
Sonnenblume
Dativ
der
Sonnenblume
den
Sonnenblume
Akkusativ
die
Sonnenblume
die
Sonnenblumen
Sehr hochwachsende Pflanze, mit großen gelben Blütenblättern [gesäumt], die sich immer dem Licht zuwendet; Botanik [lat,griech.;entlehnt]: Helianthus annuus (Pl.-Helianthen)
gula
berbiroja
-n [Gen.-Dat.]
f
Rehekek çandiniyeye, kulîlkên wê zer û mezine, ji dendikên wê rûn tê derxistin (Helianthus annuus).
botan
Botanik
Substantiv
Dekl.
Orgel
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Orgel
die
Orgeln
Genitiv
der
Orgel
der
Orgeln
Dativ
der
Orgel
den
Orgeln
Akkusativ
die
Orgel
die
Orgeln
Orgel: Meist sehr großes Tasteninstrument (Musikinstrument) mit mehreren Manualen, einer Klaviatur für die Füße und verschieden großen Pfeifen, die Registern zugeordnet sind, die die verschiedensten Instrumente nachahmen und die verschiedensten Klangfarben erzeugen können.
Dekl.
org
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Rectus
org
Obliquus
Vokativ
org: Amûrek muzîkêye ji çend lûleyên gir û piçûk pêktê, zêdetir li dêra da tê karanîn.
musik
Musik
Substantiv
Dekl.
Schaumlöffel
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schaumlöffel
die
Schaumlöffel
Genitiv
des
Schaumlöffels
der
Schaumlöffel
Dativ
dem
Schaumlöffel
den
Schaumlöffeln
Akkusativ
den
Schaumlöffel
die
Schaumlöffel
Schaumlöffel: Einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät (zum Abheben von Schaum von der Oberfläche von Flüssigkeiten als auch für die Teezubereitung dienlich). Türkçe: kevgir
kevgîr
an
jî
kefgir
kevgîr[an], kefgir[an]
f
kevgîr an jî kefgir: Firaqek qulquliye, ji bo kefgirtina çayê an jî ji bo hev veqetîna avê û xwarinên din tê bikaranîn. Tirkî: kevgir
Substantiv
Dekl.
grosse
Interesse
grossen Interessen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
grosse Interesse
die
grossen Interessen
Genitiv
des
grossen Interesses
der
grossen Interessen
Dativ
dem
grossen Interesse
den
grossen Interessen
Akkusativ
das
grosse Interesse
die
grossen Interessen
[Pl. Sorten/Arten]
Dekl.
meraq
meraq[an]
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Rectus
meraq
meraq
Obliquus
meraqê
meraqan
Vokativ
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 18:28:14
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X