Persisch Deutsch man emshab be to zang mizanam

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
ich rufe dich heute Abend an	man emshab be to zang mizanam
Meine Liebe zu dir ist so endlos wie der Himmel.	Eshghe man be to hamcho asemaan bi-entehast.
außer mir	be ǰoz man
meine {Possesivpronomen} Beispiel: 1. meine Sprache 2. meine Sprache	man Beispiel: 1. zabâne man 2. zabânat {eingebunden} {Possesivpronomen}		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ ich	man		Pronomen
abweichend	be ǰoz
Ich verstehe nicht.	Man nemifahrmam!		Redewendung
hierher, bis hier	be īnǰā
ich gebe dir einen Kuss	man be to boos midam
bis zu diesem Zeitpunkt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
ich liebe dich	man dustet daram
rufst du heute Abend an?	emshab zang mizani?
bis jetzt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
sag es mir	be man begoo
▶ wohin (Fragewort)	be kojâ, be koǧā
ich und du	man o to
▶ ▶ du	to
▶ ▶ du	to		Pronomen
▶Konjugieren sein intransitiv war (ist) gewesen	be		Verb
in deinem Zustand; in deiner Lage	be rūz-e to
schau mich an	be man negâh kon
Ich muss Wäsche waschen	man bâyad rakht beshooram
vorbereitet sein / (to) be prepared vorbereitet sein war vorbereitet (ist) vorbereitet gewesen	āmāde būdan آﻣاﺩﻩ ﺑﻭﺩﻦ āmāde būdan آﻣاﺩﻩ ﺑﻭﺩﻦ āmāde būd(...) (...آﻣاﺩﻩ ﺑﻭﺩ) āmāde būde آﻣاﺩﻩ ﺑﻭﺩﻦ		Verb
Ich gehöre (nur) dir	man faghadr mâle to hastam
du bist meine ewige Liebe	to eshghe man abadi hasti
ich bin satt	man siram
du bist der beste	to betarini
khorshide man	meine sonne
man kann	mītavān ﻣﯽ ﺗﻭاﻦ
ich komme nicht	man nemiyâm
▶ ▶ Sonne f	khorshid man		Substantiv
meine Blume	gole man
meine sonne	khorshid man
ich esse	man mikhoram
mein leben	june man
du tanzt	to miraghsi
du machst/tust	to mikoni
deine Liebe	eshghe to
ich möchte nicht	man nemikhâm
gehst du nicht?	to nemiri?
du bist unerzogen	to bitarbiadi
ich weiß es nicht	man nemidoonam
ich kann nich	man nemitoonam
ich tanze	man miraghsim
ich kann nicht	man nemitoonam
meine große Liebe	eshghe man
ich springe	man miparam
von Zeit zu Zeit	gāh be gāh		Adverb
Konjugieren (jemanden etwas) vermieten vermieten vermietete (hat) vermietet	be 'ārīya dādan be 'ārīya dādan be 'ārīya dād(...) be 'ārīya dāde		Verb
(jemanden etwas) (ver-, aus-, ent)leihen verleihen, entleihen, leihen verlieh, entlieh, lieh (leihte) (hat) verliehen, entliehen, geliehen	be 'ārīya dādan be 'ārīya dādan be 'ārīya dāde		Verb
Meine Liebe.	Eshghe man.
man muss	mī bāyad ﻣﯽ ﺑاﻳﺩ
ich bin ...	man ... hastam
ich bin verliebt in Dich	man asheghetam
Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen	Mamnoon az komaket, be omide didâr
Wer kann mir helfen?	ki be man mitoone komak kone?
Sich einen Knoten ins Taschentuch machen. (ohne x zu kh, ohne Balkanletter in der 1. Klammer)	Nax be angošt bastan. (Nakh be anghosht bastan.) (نخ به انگشت بستن)		Redewendung
Ich werde immer dir gehören	man hamishe mâle to khâham bood		Substantiv
Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen	Mamnoon az komaket, be omide didar