Persisch Lern- und Übersetzungsforum

verstehe die frage nciht, sorry!

ba khoda heisst mit Gott,
oder es sollte heissen be khoda
sowas wie ich schwöre

ok danke vielmals.
liebe grüsse und
noch einen schönen tag
15.November

Omidwarm ke safare / parvaze khub wa motmaeni dashte bashi. Khoda hafezet bashe ! bish az had khoshhalam ke mininamet.

To mesle bacheje kuchiki. Age delet bekhad jawab midi age na ke na. Kej awaz mischi khoda midune.
Du bist wie ein kleines Kind. Wenn du Lust hast, antwortest du und wenn nicht, dann nicht. Gott weiß, wann du dich ändern wirst.

Hichkas nadade maschinamo be man. In kadoe pedarame.
Keine hat mir mein Auto gegeben. Das ist das Geschenk von meinem Vater.
Ghalat karde biad jeloje man bege.
(nicht wörtlich) der soll sich trauen es mir ins Gesicht zu sagen.
Un bere awal jeki wase khodesch begire.
Der soll erst mal eins für sich besorgen.
To waseje dokhtaraje dige migiri dalil nemische ke baraje manam begiri.
Weil du es für andere Mädels holst(schenkst), heißt es nicht, dass du es mir auch holst (schenkst)

wenn du jemanden liebst, sei seine sterne, sonne mond und himmel damit du immer über sein kopf bist( damit du ihn beschützen kannst)

Dankeschön, dankeschön das hat mir sehr geholfen

Wenn Du sie/ihn liebst, sei nicht die Sonne und der Stern für sie/ihn , sondern der Himmel über ihren/seinen Kopf.
Ich würde das so interpretieren: Der Himmel ist immer da, ob Tag oder Nacht, hell oder dunkel.

das hört sich gut an...
aber das mit dem beschützen ist auch richtig, denn wenn du über den kopf von jemanden bist, passt du auf diese person auf.

hi, ja das auf jeden Fall. Wollte nicht wiederholen :-)

ich würde sagen, wir sind ein super team

hehe..ihr seit echt ein super team danke nochmal

hallo, geht es Dir gut? Mir ist soooooo nach Dir.
Ich vermisse Dich, paßt Du wohl auf Dich auf?
Ich wünsche mir gerade Dich zu treffen / sehen auch wenn nur für ein einziges mal. Wer kann so nett zu mir sein wie Du? Du bist eizigartig / einmalig. Ich habe nur einen Omid (Hoffnung), den ich über alles in der Welt liebe. Viele Grüße an Mama und Papa

Mein L eben, geht es dir gut? Was machst Du so ?
Ich hoffe du hast Spaß. Passe auf deinen Augen, deinen schönen Lippen, auf. Ich denke immer an Dich. Ich wünsche Dir / Euch(Navid, Vater, Mutter) viel Erfolg und Gesundlheit .
Viele Grüße