Persisch

Kann mir jemand folgendes übersetzen:

To mesle bacheje kuchiki. Age delet bekhad jawab midi age na ke na.Kej awaz mischi khoda midune.

Hichkas nadade maschinamo be man. In kadoe pedarame. Ghalat karde biad jeloje man bege.
Un bere awal jeki wase khodesch begire.

To waseje dokhtaraje dige migiri dalil nemische ke baraje manam begiri.

Vielen Dank für Eure Hilfe

zur Forumseite
To mesle bacheje kuchiki. Age delet bekhad jawab midi age na ke na. Kej awaz mischi khoda midune.
Du bist wie ein kleines Kind. Wenn du Lust hast, antwortest du und wenn nicht, dann nicht. Gott weiß, wann du dich ändern wirst.

Hichkas nadade maschinamo be man. In kadoe pedarame.
Keine hat mir mein Auto gegeben. Das ist das Geschenk von meinem Vater.
Ghalat karde biad jeloje man bege.
(nicht wörtlich) der soll sich trauen es mir ins Gesicht zu sagen.
Un bere awal jeki wase khodesch begire.
Der soll erst mal eins für sich besorgen.
To waseje dokhtaraje dige migiri dalil nemische ke baraje manam begiri.
Weil du es für andere Mädels holst(schenkst), heißt es nicht, dass du es mir auch holst (schenkst)

zur Forumseite