Vokabelgruppen
BezeichnungAnzahl
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
!!!FRANX!!!
1.01 Persönliche Angaben29
1.02 Staatsahgehörigkeit und Nationalitäten17
FD Mischgruppe7
FD Verben19
***Andrea***
01. Lebensmittel, Getränke etc.75
02. Länder und Kontinente60
03. Farben und Formen34
04. Familie39
05. Zeiten41
06. Zahlen47
07. Ordnungszahlen42
08. Bruchzahlen und andere Zahlenwerte22
09. Fragewörter23
10. Corrispondenza54
Allerlei96
Bagno d´Romagna208
JFK257
Mix51
*babyturtle*
andere (Espresso)4
Espresso 2/181
Espresso 2/2109
Espresso 2/3154
Espresso 2/562
Espresso 2/646
+++ essiential +++
essiential_zahlen30
+schlaufuchs+
bekleidung
- pauker -
dies und das22
test60
Verben c8123
--Francesco
Dati personali19
--Sandra
Espresso 1/1119
Espresso 1/2136
zahlen 1-2022
1 Werner
LyvG98
LyvG 12
2000
164
Amore 2
auto und technik32
beginner8
carolin230
cento46
chris42
i giorni della settimana7
luna39
monika7
NeueSprache46
Patrick48
üben44
vanillia7
vera137
Verben der Bwegung10
zeitwörter4
2007-12
allerlei6
almandin24
aniko7
appunto139
Eigene Vokabeln206
einsteigertoms liste4
horst14
inquinamento39
Lektion 132
lezione 730
Ponds 230
Ponds 2 Familie73
Pons 151
Radius575
Schularbeit 2008138
Sport / Freizeit31
wirtschaftsitalienisch131
2008
2Gruppe19
4 Ponds28
alerlei12
Arbeit, Technik11
Chrisi 126
Detto Fatto 2 Lez. 644
durcheinander41
Il computer scomparso46
langenscheidt italienisch niveau B1 1-5155
langenscheidt italienisch niveau B1 6-1087
LeiCht50
Lyn175
Lyn 168
Lyn 267
Lyn Zahlen35
Markus 5746
scoperte Italiano unità 1+2156
scoperte Italiano unità 3+4254
scoperte Italiano unità 5+6229
scoperte italiano unità 7+8180
scoperte italiano unità 9+10102
scoperte Italiano Verben + Konjugationen90
test1
vera testgruppe2
"fiese kleine Wörter" (konjuktionen)40
2009
der körper62
MelF36
Speisen u. Lebensmittel17
@nn@
Adjektive, Pronomen6
Frasi utili34
i giovani e la religione94
I mammoni
La famiglia52
mix8
Moda Italiana82
Single118
Adesso
76
2007-126
Adriano Celentano
****Alexander2
Allegro 1
Allegro 1 L10_sarah126
Allegro 1 L11_sarah319
DJ114
Allegro 2
Allegro 2 L1_inkl.c_sarah97
Allegro 2 Lezione 164
Allegro A1
Buon appetito!13
Buon viaggio in Italia220
i miei verbi ad imparare40
Richtungen35
Umschreibungen19
Verwandtschaft34
Allegro A2
1. Lezione 1 Che piacere rivederti!27
2. A58
3. B29
4. Lettura 1-338
5. C1-C675
6. Ascolto29
7. D D1-579
SS 201418
Amanda
alberto parte due29
alberto parte tre22
alberto parte uno38
bobbel e il bicicamper22
bobbel228
bobblel317
io non ho paura 141
Matilde32
Matilde 234
matilde 32
Amor S.
Verben98
Angie
Espresso 1 Lezione 2188
Espresso 1 Lezione 3259
Espresso 1 Lezione 4169
Antonio28
Toni188
April 09
sandra.x.A20
Beruf
Beruf57
Buongiorno
Wüste Sahara3
Buongiorno Italia! (Bok 1)
01 Buongiorno!22
02 Dov'è?12
Colleen
1. zehn41
Lezione 1-buonosera53
lezione 2-buonosera 127
lezione 3-buonosera 121
Daniele Wachteroni
Buon viaggio77
e inoltre26
feste e festivita76
piazza del panico15
segni zodiacali51
Dez.2008
****58
Dig Lerngruppen
Besondere Adjektive30
Das Jahr20
Frageworte9
Grußformeln, Vorstellen, Befinden27
La Le 167
La Le 2107
Länder und Nationen32
Pluralbildung30
Wichtige Verben25
Woche12
Zeiten17
Espresso 1
19
Espresso 1 Lezione 4142
Espresso 1 Lezione 5213
Espresso 1 Lezione 6149
Espresso STEFAN47
Espresso1 L1145
Espresso1 L2153
Lezione 113
Lezione 10219
Lezione 6157
Lezione 7183
terfan
wörter aus Lektionen 1-10473
Espresso 1/2
Espresso 1/2 - 12141
Italienisch 2011113
Espresso 1/Lezione 8
Elli1970151
Espresso 2
espresso2 lektion1043
espresso2 lektion863
espresso2 lektion937
Lektion 183
Lezione 1206
Lezione 91
Espresso 2/1
Espresso2/393
il carattere39
Espresso 3
lezione 13
Lezione 1052
lezione 415
Espresso1
224
Fragepronomen12
Lo e gli altri41
Lo e gli altri 7-1566
Primi contatti53
FFW
K141
Fortgeschrittene
Literarisches4
Freizeit
Ferien5
Feste18
Freizeitgestaltung52
Gute Wünsche3
Gesundheit
Körperteile und Organe24
Redewendungen30
Giuseppe
Adjektive (EZ) und ihre Gegensätze52
In treno36
Grundkurs
127
Eigene Vokabeln104
Eigene Vokabeln14
Grundkurs Yanik251
Lektion 2 Universitalia57
Lektion1 Universitalia55
Lingua 21 A1 1 bis 12234
Lingua 21 A1 Unità 4 von 13 bis Dal vivo 1139
Lingua 21 A1 Unità 5125
Lingua 21 A1 Unità 698
Lingua 21 A1 Unità 744
Universitalia 533
Universitalia Lektion 374
Universitalia Lektion 474
Universitalia637
Universitalia737
Universitalia839
Verben und sonstiges355
Hachtei
Espresso 1/1114
Haushalt
Schlafzimmer30
Hausi
Beim Frühstück21
Die Familie wächst24
Fragen21
Ich wünsche dir....21
Unterricht26
wissen/können/kennen24
Wo wohnst du?18
Il gondoliere scomparso
Übung 110
Im Hotel
Arten von Unterkünften9
Beanstandungen8
Redewendungen30
Im Restaurant
Auf dem Tisch17
Gerichte34
Getränke8
Mahlzeiten7
Redewendungen8
Imperativ (Befehlsform)
unregelmäßige Verben8
In Piazza
Lezione 11 T1&T256
Italia
Problemi sociali9
Italiano
Basics24
l'amore etc...48
Mode43
Redewendungen81
Shoppen54
Sport und Spiel65
Sternzeichen14
Verlieben und Entlieben31
Zahlen91
Janas
Leben und Wohnen39
Wohnung1
Jeanette
Gruppe 2 - Rom, Bologna741
Gruppe1 - Florenz, VHS735
Sprachkurs Sardegna1362
Joelina
Apunto8
Kimee
Pronomen8
Verben15
Kleidung
Farben, Muster und Material18
Kleidungsstücke30
Redewendungen13
Schmuck7
Kommunikation
Computer27
Medien30
Redewendungen40
Zeichen4
Langenscheidt - Italienisch in 30 Tagen
6
Langenscheidt Italienisch Kurs
Al villagio turistico34
Lezione 142
Lezione 265
Lezione 390
Langenscheidt Startkurs Italienisch(Selbstlernkurs
✎Parlo italiano, ma solo un po'(Seite 5)31
Presentazioni (Seite 3)18
Langenscheidt, Praktisches Lehrbuch
Abito a Verona (Seite 11)10
Adverbien23
großer Verbtest171
Konjunktionen mit Indikativ bzw. Konjunktiv36
Lezione 01120
Lezione 02113
Lezione 03101
Lezione 04122
Lezione 05103
Lezione 06123
Lezione 0773
Lezione 08101
Lezione 09100
Lezione 10111
Lezione 11106
Lezione 12115
Lezione 13106
Lezione 1486
Lezione 1596
Lezione 1695
Lezione 17131
Lezione 1898
Lezione 19105
Lezione 2087
unpersönliche Ausdrücke21
Verba mit Präposition24
Verba mit Pronomen und Pronominaladverb26
Le mandero un messaggio
Hak Tulln62
Telefonare55
Lezione 1
Allegro 141
Lezione 2
Espresso18
Linea Diretta 1b
L6-8 (nicht vollständig)48
Lezione 1105
Lezione 2110
Linea diretta 1 a
107
beginner56
bronze6
Lezione 1 @ SEB57
Linguaphone
Lezione 1112
Meine Gruppe
Mein Test8
Michi
espresso 1 / lezione 1118
espresso 1 / lezione 1 / zusatz62
espresso 1 / lezione 2134
espresso 1 / lezione 3212
espresso 1 / lezione 4160
espresso 1 / lezione 8154
Verben49
Wochen (tage)22
Mike
✎Mike
Mimis Welt
Wochentage,Monate (Mimi)19
Natur und Umwelt
Klima und Umweltschutz28
Landschaftsformen20
Pflanzen10
Tiere31
Nico
Nico5
Noemie
1. Übung
Norman 4.8.09
1NO39
Progresso 1
maddy260
maddy unita 5107
Unita 941
Ralfi
Ralfi_22275
Reisen
An der Tankstelle - Alla stazione di servizio18
Mit dem Auto reisen - Viaggiare in macchina29
Mit dem Flugzeug reisen - Viaggiare in aereo20
Mit dem Zug reisen - Viaggiare in treno17
Öffentlicher Nahverkehr - I trasporti pubblici13
Verkehrsmittel - Mezzo di trasporto12
Roma1102
Lernen 132
Romy
die ersten 2022
Eigenschaftswörter23
espresso 687
espresso 792
Fragewörter 12
Romy 275
Romy 382
Romy 464
Romy 541
Romy 664
una festa sui prati48
Verben113
Rosine
adesso 07/1144
Rund um die Familie
55
Bekanntschaften23
Beschreibung von Personen22
Familenmitglieder37
Jahreszeiten4
Monatsnamen12
Uhrzeit8
Wochentage7
Rund ums Einkaufen
Auf dem Markt - Al mercato18
Beim Fleischer - In macelleria10
Getränke - Bevande10
Im Blumenladen - Al negozio di fiori4
Im Supermarkt - Al supermercato22
In der Apotheke - In farmacia7
In der Bäckerei - Al panificio4
In der Fischhandlung - Alla pescheria7
In der Weinhandlung - Dal vinaio3
Redewendungen20
Zahlen, Mengen und Verpackung24
Rund ums Wohnen
Einrichtungsgegenstände14
Rund ums Haus42
Wohnen15
Schule
Schule17
Sport
Golf16
VERBEN
Verben, die ich schon kenne11
VHS Traun
Abend 1-5318
Kurs 224
VHS, Renata
Gran Bretagna: metà di cibo prodotto viene gettato20
Verabreden
Verabreden 21
Vokabel
Italienisch ganz leicht11
Werner
AllegroL2114
AllegroL7120
BuongiornoL15
italienisch31
Yesha´s
allg82
ZZZZZZZZ_R59
1215Journal176
__giulla__
diverse15
Politik96
vok aus bardi - i partiti italiani25
aeocrils
✎aeocrils
allegro
Adesso_L1&2_sarah421
aller Anfang
Begrüßung
Erster Kasten5
Hueber-situazione00153
Hueber-situazione00245
avomnjbvg
✎avomnjbvg
ayzdwyfarh
✎ayzdwyfarh
bllklly
Aus "American Parmigiano", Wu Ming95
Aus "Donne informate sue fatti" von Carlo Frutte61
Congiuntivo61
bzzffxu
✎bzzffxu
cjaoyy
✎cjaoyy
cpkaxsjajwu
✎detto fatto
detto fatto
1132
✎Lezione 9
Stellenanzeigen36
diavola01
diavola0175
dinge
dinge365
elba
Italienisch 2011
fiphbjxpt
✎fiphbjxpt
fokfrdb
✎fokfrdb
frqzzo
✎frqzzo
il foglio
✎Schule6
jnezeeecli
✎jnezeeecli
knnpjbc
✎knnpjbc
kolibri147
amore453
napoli, avanzato I185
roma, c2215
kroivosgy
✎kroivosgy
mfaomtan
✎mfaomtan
misch-masch
detto fatto 3/2104
prüfungsvokabeln170
mutrkjq
✎mutrkjq
nepehvz
✎nepehvz
nessy11
Vokabeln Start 17.7.1114
nxdcvomot
✎nxdcvomot
nzdqrthuko
✎nzdqrthuko
ouzeayttxsw
✎ouzeayttxsw
pedlzjytq
✎pedlzjytq
regelmäßige verben
Verbi da studiare37
schlaufuchs
Esspresso 1 - Lektion 434
im Hotel99
in albergo - Verben17
in albergo 1. Teil22
in albergo 2. Teil20
in albergo 3. Teil21
in albergo verschiedenes17
tempo libre60
unregelmäßige Verben28
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 326
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 427
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 128
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 227
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 527
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 626
schularbeit
schularbeit1
solstizio d'inverno
mix21
spwdzl
✎spwdzl
susa
adesso:storia della moda italiana55
Alltagsvokabeln33
Ausdrücke mit "fare"17
Computer,TV,Medien90
crolli, infrastrutture senza mantenuzione52
dal medico113
Diverses18
Familie7
feste Ausdrücke Umgangssprache82
giallo "Gefahr am ponte vecchio"54
giallo "sinfonia siciliana"42
Giallo: Mistero all\' Abbazia31
Gianna Nannini (Adesso)38
Konjunktionen, die den Konjunktiv verlangen10
Kurs Marco diverse64
Lettura "I Lavazza" diverse35
mani pulite63
natura e turismo41
nützliche Adjektive u. Adverben124
politica e guerra111
politica e rifiugiati78
Soziales und Zusammenleben39
Verb und Präposizion, feste Ausdrücke25
Verben mit Präpositionen42
Verben, die den Konjunktiv bedingen45
Wirtschaft, Finanzen, Politik166
tbqxcpn
✎tbqxcpn
terfan
terfan231
test
San Giorgio89
tpxvqckbo
✎tpxvqckbo
ubqrdcmcwi
✎ubqrdcmcwi
uzeheioy
✎uzeheioy
vtaajiudvob
✎vtaajiudvob
yagldxxq
✎yagldxxq
yfrvjc
✎yfrvjc
zhuxughvlc
✎zhuxughvlc
zugrmxqkd
✎zugrmxqkd
ungeordnet
---3
07.10.02307
1
1...6
1.Gruppe74
15 eine Reise machen
15 eine Reise machen
15 eine Reise machen
31719
adjektive 112
Adriano Celentano Il bisbetico domato
Allegro A18
am Flughafen6
Angela_159
angie0403
Antje Linea diretta 116
arbeit
Archeologia1
aspetti fisichi18
aspetto esteriore80
Auf der Arbeit/Kolleginnen1
Ausdrücke für wissenschaftliche Texte10
ausgehen4
Basiswortschatz-Haus37
Begrüßung39
Begrüßung8
bekleidung
Berufe13
bir
Blümchen1294
Blümchen12 avere6
Blümchen12 chiamarsi6
Blümchen12 essere5
Blümchen12 fare6
Blümchen12 prendere6
Buongiorno 01-0111
Buongiorno 01-0482
buongiornoL138
buongiornoL11143
buongiornoL12108
buongiornoL13162
buongiornoL14163
buongiornoL15173
buongiornoL275
buongiornoL3120
buongiornoL4140
buongiornoL5120
buongiornoL6125
buongiornoL799
buongiornoL8104
buongiornoL9191
Caffé italia14
Caffe´Italia29
Christoph116
Ciao 1/158
corso italia 1, lezione 61
Dati personali41
Detto Fatto
✎detto fatto 1
Die Speisekarte49
Espresso 1 Primi contatti42
Espresso 2 Lezione 1106
Espresso 2 Lezione 5101
Espresso 2 Lezione 7127
espresso uno39
Essen21
Essen und Trinken34
Esspresso 1 - Lektion 4 - 7 -27
età media e vecchiaia58
farben18
Floskeln15
fragewörter12
Fritz
Ganz Neu1
Gefühle116
Gefühle1
Gemischtes89
Gesellschaft25
Grundkurs20
Grundwortschatz
Gruppe 1 7.11.0875
HAK 1
I mammoni78
il corpo umano84
Il giorno della civetta16
in albergo1
infanzia e giovinezza95
italienisch79
J_Lezione2_1114
J_Lezione2_1527
J_Lezione2_168
J_Lezione2_1817
J_Lezione2_2014
J_Lezione2_2437
J_Lezione3_146
J_Lezione3_1012
J_Lezione3_117
J_Lezione3_145
J_Lezione3_1516
J_Lezione3_175
J_Lezione3_18/193
J_Lezione3_23
J_Lezione3_2014
J_Lezione3_31
J_Lezione3_41
J_Lezione3_52
J_Lezione3_61
J_Lezione3_81
J_Lezione3_96
J_Lezione3_dare3
J_Lezione3_Monate12
J_Lezione3_Ordnungszahlen9
J_Lezione4_0111
J_Lezione4_0211
J_Lezione4_039
J_Lezione4_0410
J_Lezione4_05/069
J_Lezione4_119
J_Lezione4_13/1432
J_Lezione4_153
J_Lezione4_7/85
J_Lezione4_9/1014
kathi2
kk17
Kleidung21
Kleidung und Eigenschaften21
kon 3469
Kurs
L120
L146
L2 60
L2u29
L3K16
L3vo31
L4A21
L4uni7
L5Li19
la mia infanzia11
La partita12
Langenscheidt Koerper17
Lapapessa Lektion176
Lapapessa Lektion2136
Lapapessa Lektion377
Lapapessa Lektion459
Lebensmittel
lektion 1
Lektion 14
Lezione 228
✎Lezione 6
Lezione 645
Lezione6/21
✎liebe8
Linea Diretta 1 Lezione 2173
Linea diretta 1/1119
Linea diretta L 63
Linea Diretta L 750
Linea Diretta L 970
Linea Diretta L1026
Linea Diretta L1112
Linea Diretta L863
Linea diretta Lektion574
Linea diretta neu 1a/128
Linea diretta1/113
LineaDiretta Verben43
Mara-lein192
medizin woerter
meine9
Meine17
modelle, pistole e mozzarelle31
Mountainbikelici - Corrispondenza69
Nikolai's Italienisch18
Ordnungszahlen15
parti del corpo106
Pati
pauker Lektion (1 IT) Begrüßung/Höflichkeit106
pauker Lektion (23 IT) Sternzeichen40
pauker Lektion (35) Ja/Nein/Vielleicht19
pauker Lektion (36) Verabredung6
pauker Lektion (38) Der Kalender38
pauker Lektion (40) Busfahren4
pauker Lektion (41) Strand2
pauker Lektion (8) Zahlen5
✎pedlzjytq
Personen19
pflanzen15
presepio30
presepio154
presepio2
presepio2
presepio2
presepio252
presepio2
presepio254
presepio253
Ralfi549
Ralfi10240
Ralfi11402
Ralfi1295
Ralfi13
Ralfi3202
Ralfi4220
Ralfi5159
Ralfi6210
Ralfi7199
Ralfi8143
Ralfi9205
Ralfi_111131
Ralfi_142319
Ralfi_2210
Ralfi_228
Ralfi_234325
Ralfi_34147
Ralfi_345374
Ralfi_47191
Ralfi_55101
Ralfi_58296
Ralfi_66419
Ralfi_663113
Ralfi_72160
Ralfi_77736
Ralfi_778220
Ralfi_84206
Ralfi_87437
Ralfi_95271
Ralfi_Il132
Ralfi_ILC183
Ralfi_L1125
Ralfi_LaP200
Ralfi_SL378
Ralfi_WC238
Ralfi_WCH138
Ralf_1104366
Ralf_1487191
Ralf_236231
Ralf_444164
Ralf_neu254
Redewendungen174
Reise
Reise4
Romy 135
sapori dìtalia77
Sardinien7
Schule14
sonstige 123
Sprachkurs201
substantive 137
Telefon14
tesorella
test11
thek32
Tiere34
übungen 17
Uni63
unregelmäßige Verben8
unregelmäßige Werben32
Unwetter21
Urlaub10
vacanza in montagne
verben
Verben86
Verben1
Verben44
verben127
Verben (Konjugation, Modi, Tempo)66
verben 152
verben 124
verben 210
VHS Kurs92
VHS Kurs 26
VHS Kurs 35
VHS Kurs 46
VHS Kurs 57
viaggio nell'italiano126
vita quotidiana71
vocabeln21
vokabelsemmerl36
Was ich jeden Tag tue22
Wetter28
Wichtige Verben41
Wohnen8
Zahlen49
zahlen39
Zahlen28
Zahlen45
Zahlen17
Zahlen 100 - 100016
Zahlen 21-10012
Zahlen 21-10015
Zeit32
Ralfi_34
DeutschItalienischVorratStufeRaus
aber mir vertraust du ma di me ti fidi
aber warte, wenn dir was passiert ma aspetta se ti succede qualcosa
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
Aber woher konnte er es wissen?
Information
Ma come faceva lui a saperlo?
alles Glück der Welt tutta la felicita del mondo
als ob das nicht genügen würde come se non bastasse
als ob ich nichts zu tun hätte come se io non avessi niente da fare
An was konnte Mario glauben sapeva poco di lei
beim zweiten mal war es einfacher als beim ersten la seconda volta è stato piu facile della prima
bist du ungeduldig meine Mutter zu sehen sei impaziente di vedere mia madre
bist du wenigstens versichert sei almeno assicurato
Camilla kam, um uns zu besuchen. Camilla veniva a trovarci.
danke für deine Ratschläge grazie per i tuoi consigli
dann bist du müde und gehst sofort ins Bett poi sei stanco e vai subito a letto
das Bett machen fare il letto
das hätte nichts geändert non sarebbe cambiato nulla
das schlimme war das niemand ihr helfen konnte il peggio era che nessuno poteva aiutarla
das übliche Geschwätz la solita pettegola
der Grund warum ich hier bin il motivo per cui sono qui
der Service war super il servizio era ottimo
die dreckige Wäsche wäscht man zuhause i panni sporchi si lavano in casa
die Leute interessieren ihn nicht non gli interessa niente della gente
Du bist nur neidisch auf sie. Sei solo invidioso (/individiosa) di lei.
Du hättest es niemals zugelassen, dass mir wehgetan wird. Non avresti mai permesso a nessuno di farmi male.
du tust es mit Mario te la fai con Mario
du verdirbst mir sogar den Apettit anche l'appetitto mi fai passare
du wärst stolz auf mich gewesen saresti stato fiero di me
ein bisschen speckiger im Gesicht un po piu cicciottella in viso
ein Eimer Wasser und ein Lappen un secchio d'acqua e uno straccio
eine Hexe, hässlich, geschwätzig und schlampig una strega, brutta, pettegola e sciatta
eine Prise Salz un pizzico di sale
empfindest du noch was für sie senti ancora qualcosa per lei
Entschuldige, dass ich dir so spät schreibe.
Korrespondenz, Entschuldigung
Scusami se ti scrivo un po' in ritardo.
entschuldigen Sie wenn ich mich einmische mi scusi se la interrompo
er hat mir zehn Jahre des Lebens geraubt mi ha tolto dieci anni di vita
er ist verwundet lui è piagato
er kam vorbei um mich zu besuchen È passato a trovarmi
er wäre besser er würde ausgehen sarebbe meglio se uscisse
erklär mir was passiert ist mi spieghi cosa è successo
erzähl es niemand non lo dico a nessuno
es bist du die nicht mit mir reden will sei tu che non vuoi parlare con me
es gibt keinen anderen Ausweg non c'è altra via d'uscita
Es ist allein die Schuld meiner Feigheit. È solo colpa della mia vigliaccheria.
es ist eine Dummheit È una stupidaggine
es ist eine Schande è una vergognata
es kommt der Tag, an dem ... ma verrà il giorno che ...
es war nicht nur die Angst betrogen zu werden non era solo la paura di essere tradita
für mich ist es das gleiche per me è lo stesso
haben sie den Dieb schon eingesperrt hanno gia arrestato il ladro
hast du bemerkt was du getan hast ti sei accorto di cosa hai fatto
Hast du eine Gehaltserhöhung bekommen? Hai ricevuto un aumento di paga?
hast du nicht gesehn wie sie sich benahm ma non vedevi come si comportava
hattest du Schwierigkeiten mein Haus zu finden hai avuto difficolta ad arrivare a casa mia
ich bin froh wenn er geht sono contento che se ne va
ich bin spät ins Bett sono andato a letto tardi
ich dacht ich wäre in aller Munde pensavo ch io fosse sulla bocca di tutti
Ich ertrage es nicht, wenn du leidest.
Mitgefühl
Non sopporta che tu soffra.
ich geh da nicht mehr hin io qua non ci vengo piu
ich geh Viola wecken vado a svegliare Viola
ich hab kein Recht dich was zu fragen non ho nessun diritto di chiederti qualcosa
ich hab mit ihm geredet und er hat kapiert das er einen Fehler gemacht hat gli ho parlato e ha capito che ha sbagliato
ich hab Mitleid bekommen mi è venuto la pena
ich hab sie gezwungen mich zu verlassen le ho costretto a lasciarmi
ich habe wichtigere Dinge zu denken ho cose piu importante a cui pensare
ich hatte gleich den Verdacht ne ho avuto il sospetto subito
ich hätte dich sowieso geküsst ti avrei baciato ugualmente
ich hätte nie gedacht, dass er mich betrügen würde non avevo mai pensato che mi tradisse
ich kann dich nicht ändern und muss es akzeptieren non posso cambiarti e devo accettarlo
ich kann dich verstehen ti posso capire
ich muss die Bettwäsche wechseln devo cambiare le lenzuola
ich muss Erde für meine Pflanzen kaufen devo comprare della terra per le mie piante
ich muss mich richten mi devo preparare
ich musste einige Dinge erledigen dovevo sistemare alcune cose
ich sag du könntest es probieren io dico che potresti tentare
ich tat als ob ich schlief facevo finta di dormire
ich verdien deinen Hass merito il tuo odio
Ich war nur um Ihren Sohn besorgt.
Mitgefühl
Io ero solo preoccupato per suo figlio.
ich was nicht wie ich es schaffe zu widerstehen non so come farò a resistereevtl. falsch
Ich wecke dich, wenn ich das Bett machen muss. Ti sveglio quando devo rifare il letto.
ich weiß das du mich nicht vergessen hast so che mi non hai scordato
ich weiß nicht einmal das er die Hand gegen einen von uns erhoben hätte non ricordo mai una volta che avesse alzato le mani su qualcuno di noi
ich weiß nicht wo ich mich zuerst drehen soll, auf wen aufpassen non so dove voltarmi prima, a chi badare
ich werde es in jeder Art probieren ci proverò in tutti i modi
ich will mich nicht einmischen io non mi voglio intromettere
ich wollte dir diese Sachen nicht sagen non volevo dirti quelle cose
ich wollte es dir schon lange sagen è da tanto che te lo volevo dire
ihm fiel ein Stein vom Herzen si è tolto un peso dal cuore
im Briefkasten ist nie ein Brief nella buca della posta non c'è mai una lettera
ja ich mach sie aus si la spegno
jedes mal frägt er mich nach ihm ogni volta mi chiede sempre di lui
der Kaugummi gomma di masticare
könntest du mit mir runter kommen potresti scendere giu con me
lass mich schnell wissen was wir tun müssen fammi sapere al piu presto cosa dobbiamo fare
laß mich nicht dran denken non mi ci far pensare
mach die Zigarette aus spegni quella sigaretta
mach mir bitte eine Liste mi faccia per favore una lista
man sah das er interessiert war si vedeva che era interessato
manchmal ist es besser sich nicht zuviel Fragen zu stellen a volte è meglio non domandarsi troppo cose
Maria verdient so viel Geld. Maria guadagna tutti quei soldi.
Mario war gestern krank Mario ieri era ammalato
metterti conto tua sorella du stellst dich gegen deine Schwester
mich interessiert nichts non m'importa niente
morgen muss ich früh aufstehen domani devo alzarmi presto
nach allem was ich für dich getan hab dopo tutto quello che ho fatto per te
nein, es nervt ihn non gli da fastidio
nichtmal meine Mutter wollte mir helfen neppure mia madre mi vuole aiutare
niemand hätte mir je geglaubt nessuno mi avrebbe mai creduto
Nur du kannst mich verstehen. Solo tu mi puoi capire.
ohne dich kann ich nicht sein senza di te non ci posso stare
Pferde interessieren mich nicht i cavalli non mi interessano
sag mir das du nicht böse auf mich bist dimmi che non ce l'hai con me
sag mir deine Meinung dimmi la tua opinione
schau erst wie sie sich benimmt vedi prima come si comporta
schon seit einigen Tagen behandelt er mich schlecht è gia da qualche giorno che mi tratta male
sie fanden nichts komisches in diesem Benehmen non trovano nulla di strano in quel comportamento
Sie ging einmal in der Woche hin ci andava una volta alla settimana
Sie hat die ganze Nacht geweint ha pianto tutta la notte
sie sind dreckig siehst du es nicht sono sporche non vedi
steig nicht zu Fremden ins Auto non salire in macchina con sconosciuti
um Sie nicht noch mehr leiden zu lassen per non farla soffrire ancora di piu
und das tut mir weh e questo che mi tortura
und mir gibst du kein Küsschen a me non lo dai il bacetto
und weisst du was er antwortet e sai cosa mi risponde
und wieso trägst du es nie e perche non la metti mai
vergiss mich nie non scordarmi mai
Viele Länder müssen Rohstoffe einführen molti paesi devono importare materie prime
vielleicht von der Mutter geerbt forse ereditato dalla madre
was hat dich geritten ma che ti è preso
was ist schlimm daran darüber zu reden che c'è di male nel parlare del questo
was soll die Hetze cos'è questa fretta
was soll ich anziehen cosa devo mettermi
was wär schlimmes dabei cosa ci sarebbe di male
welche Plage che piaga
wenn du irgendwelche Interessen hättest se tu avessi qualche interesse
wenn du Streit suchst se cerchi la lite
Wenn er mir gesagt hätte, ich wäre hübsch, hätte ich ihm geglaubt. Se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto.
Wenn ihr fertig seid, ruft mich an!
Verabredung
Quando avete finito mi chiamate.
wenns zufällig meine Schuld war wollte ichs nicht se per caso è stato colpa mia non volevo
Wer weiß, wieviel schöne Geschenke du bekommen hast? Chissà quanti bei regali hai ricevuto?
wie kannst du mir diese Sachen sagen come puoi dirmi queste cose
wie schön das Jungesellenleben ist che bella la vita da scapolo
wiese machst du nicht das gleiche perche non fai lo stesso anche tu
Wieso schaffst du es nicht, den Mut zu haben? Perché non riesci ad avere il coraggio?
wir hatten schmerhafte Erfahrungen abbiamo avuto esperienze dolorose
wir werden immer zusammen sein io e te staremo sempre insieme
zieh das Nachthemd aus und komm levati la camicia da notte e vieni qua