Vokabelgruppen
BezeichnungAnzahl
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
!!!FRANX!!!
1.01 Persönliche Angaben29
1.02 Staatsahgehörigkeit und Nationalitäten17
FD Mischgruppe7
FD Verben19
***Andrea***
01. Lebensmittel, Getränke etc.75
02. Länder und Kontinente60
03. Farben und Formen34
04. Familie39
05. Zeiten41
06. Zahlen47
07. Ordnungszahlen42
08. Bruchzahlen und andere Zahlenwerte22
09. Fragewörter23
10. Corrispondenza54
Allerlei96
Bagno d´Romagna208
JFK257
Mix51
*babyturtle*
andere (Espresso)4
Espresso 2/181
Espresso 2/2109
Espresso 2/3154
Espresso 2/562
Espresso 2/646
+++ essiential +++
essiential_zahlen30
+schlaufuchs+
bekleidung
- pauker -
dies und das22
test60
Verben c8123
--Francesco
Dati personali19
--Sandra
Espresso 1/1119
Espresso 1/2136
zahlen 1-2022
1 Werner
LyvG98
LyvG 12
2000
164
Amore 2
auto und technik32
beginner8
carolin230
cento46
chris42
i giorni della settimana7
luna39
monika7
NeueSprache46
Patrick48
üben44
vanillia7
vera137
Verben der Bwegung10
zeitwörter4
2007-12
allerlei6
almandin24
aniko7
appunto139
Eigene Vokabeln206
einsteigertoms liste4
horst14
inquinamento39
Lektion 132
lezione 730
Ponds 230
Ponds 2 Familie73
Pons 151
Radius575
Schularbeit 2008138
Sport / Freizeit31
wirtschaftsitalienisch131
2008
2Gruppe19
4 Ponds28
alerlei12
Arbeit, Technik11
Chrisi 126
Detto Fatto 2 Lez. 644
durcheinander41
Il computer scomparso46
langenscheidt italienisch niveau B1 1-5155
langenscheidt italienisch niveau B1 6-1087
LeiCht50
Lyn175
Lyn 168
Lyn 267
Lyn Zahlen35
Markus 5746
scoperte Italiano unità 1+2156
scoperte Italiano unità 3+4254
scoperte Italiano unità 5+6229
scoperte italiano unità 7+8180
scoperte italiano unità 9+10102
scoperte Italiano Verben + Konjugationen90
test1
vera testgruppe2
"fiese kleine Wörter" (konjuktionen)40
2009
der körper62
MelF36
Speisen u. Lebensmittel17
@nn@
Adjektive, Pronomen6
Frasi utili34
i giovani e la religione94
I mammoni
La famiglia52
mix8
Moda Italiana82
Single118
Adesso
76
2007-126
Adriano Celentano
****Alexander2
Allegro 1
Allegro 1 L10_sarah126
Allegro 1 L11_sarah319
DJ114
Allegro 2
Allegro 2 L1_inkl.c_sarah97
Allegro 2 Lezione 164
Allegro A1
Buon appetito!13
Buon viaggio in Italia220
i miei verbi ad imparare40
Richtungen35
Umschreibungen19
Verwandtschaft34
Allegro A2
1. Lezione 1 Che piacere rivederti!27
2. A58
3. B29
4. Lettura 1-338
5. C1-C675
6. Ascolto29
7. D D1-579
SS 201418
Amanda
alberto parte due29
alberto parte tre22
alberto parte uno38
bobbel e il bicicamper22
bobbel228
bobblel317
io non ho paura 141
Matilde32
Matilde 234
matilde 32
Amor S.
Verben98
Angie
Espresso 1 Lezione 2188
Espresso 1 Lezione 3259
Espresso 1 Lezione 4169
Antonio28
Toni188
April 09
sandra.x.A20
Beruf
Beruf57
Buongiorno
Wüste Sahara3
Buongiorno Italia! (Bok 1)
01 Buongiorno!22
02 Dov'è?12
Colleen
1. zehn41
Lezione 1-buonosera53
lezione 2-buonosera 127
lezione 3-buonosera 121
Daniele Wachteroni
Buon viaggio77
e inoltre26
feste e festivita76
piazza del panico15
segni zodiacali51
Dez.2008
****58
Dig Lerngruppen
Besondere Adjektive30
Das Jahr20
Frageworte9
Grußformeln, Vorstellen, Befinden27
La Le 167
La Le 2107
Länder und Nationen32
Pluralbildung30
Wichtige Verben25
Woche12
Zeiten17
Espresso 1
19
Espresso 1 Lezione 4142
Espresso 1 Lezione 5213
Espresso 1 Lezione 6149
Espresso STEFAN47
Espresso1 L1145
Espresso1 L2153
Lezione 113
Lezione 10219
Lezione 6157
Lezione 7183
terfan
wörter aus Lektionen 1-10473
Espresso 1/2
Espresso 1/2 - 12141
Italienisch 2011113
Espresso 1/Lezione 8
Elli1970151
Espresso 2
espresso2 lektion1043
espresso2 lektion863
espresso2 lektion937
Lektion 183
Lezione 1206
Lezione 91
Espresso 2/1
Espresso2/393
il carattere39
Espresso 3
lezione 13
Lezione 1052
lezione 415
Espresso1
224
Fragepronomen12
Lo e gli altri41
Lo e gli altri 7-1566
Primi contatti53
FFW
K141
Fortgeschrittene
Literarisches4
Freizeit
Ferien5
Feste18
Freizeitgestaltung52
Gute Wünsche3
Gesundheit
Körperteile und Organe24
Redewendungen30
Giuseppe
Adjektive (EZ) und ihre Gegensätze52
In treno36
Grundkurs
127
Eigene Vokabeln104
Eigene Vokabeln14
Grundkurs Yanik251
Lektion 2 Universitalia57
Lektion1 Universitalia55
Lingua 21 A1 1 bis 12234
Lingua 21 A1 Unità 4 von 13 bis Dal vivo 1139
Lingua 21 A1 Unità 5125
Lingua 21 A1 Unità 698
Lingua 21 A1 Unità 744
Universitalia 533
Universitalia Lektion 374
Universitalia Lektion 474
Universitalia637
Universitalia737
Universitalia839
Verben und sonstiges355
Hachtei
Espresso 1/1114
Haushalt
Schlafzimmer30
Hausi
Beim Frühstück21
Die Familie wächst24
Fragen21
Ich wünsche dir....21
Unterricht26
wissen/können/kennen24
Wo wohnst du?18
Il gondoliere scomparso
Übung 110
Im Hotel
Arten von Unterkünften9
Beanstandungen8
Redewendungen30
Im Restaurant
Auf dem Tisch17
Gerichte34
Getränke8
Mahlzeiten7
Redewendungen8
Imperativ (Befehlsform)
unregelmäßige Verben8
In Piazza
Lezione 11 T1&T256
Italia
Problemi sociali9
Italiano
Basics24
l'amore etc...48
Mode43
Redewendungen81
Shoppen54
Sport und Spiel65
Sternzeichen14
Verlieben und Entlieben31
Zahlen91
Janas
Leben und Wohnen39
Wohnung1
Jeanette
Gruppe 2 - Rom, Bologna741
Gruppe1 - Florenz, VHS735
Sprachkurs Sardegna1362
Joelina
Apunto8
Kimee
Pronomen8
Verben15
Kleidung
Farben, Muster und Material18
Kleidungsstücke30
Redewendungen13
Schmuck7
Kommunikation
Computer27
Medien30
Redewendungen40
Zeichen4
Langenscheidt - Italienisch in 30 Tagen
6
Langenscheidt Italienisch Kurs
Al villagio turistico34
Lezione 142
Lezione 265
Lezione 390
Langenscheidt Startkurs Italienisch(Selbstlernkurs
✎Parlo italiano, ma solo un po'(Seite 5)31
Presentazioni (Seite 3)18
Langenscheidt, Praktisches Lehrbuch
Abito a Verona (Seite 11)10
Adverbien23
großer Verbtest171
Konjunktionen mit Indikativ bzw. Konjunktiv36
Lezione 01120
Lezione 02113
Lezione 03101
Lezione 04122
Lezione 05103
Lezione 06123
Lezione 0773
Lezione 08101
Lezione 09100
Lezione 10111
Lezione 11106
Lezione 12115
Lezione 13106
Lezione 1486
Lezione 1596
Lezione 1695
Lezione 17131
Lezione 1898
Lezione 19105
Lezione 2087
unpersönliche Ausdrücke21
Verba mit Präposition24
Verba mit Pronomen und Pronominaladverb26
Le mandero un messaggio
Hak Tulln62
Telefonare55
Lezione 1
Allegro 141
Lezione 2
Espresso18
Linea Diretta 1b
L6-8 (nicht vollständig)48
Lezione 1105
Lezione 2110
Linea diretta 1 a
107
beginner56
bronze6
Lezione 1 @ SEB57
Linguaphone
Lezione 1112
Meine Gruppe
Mein Test8
Michi
espresso 1 / lezione 1118
espresso 1 / lezione 1 / zusatz62
espresso 1 / lezione 2134
espresso 1 / lezione 3212
espresso 1 / lezione 4160
espresso 1 / lezione 8154
Verben49
Wochen (tage)22
Mike
✎Mike
Mimis Welt
Wochentage,Monate (Mimi)19
Natur und Umwelt
Klima und Umweltschutz28
Landschaftsformen20
Pflanzen10
Tiere31
Nico
Nico5
Noemie
1. Übung
Norman 4.8.09
1NO39
Progresso 1
maddy260
maddy unita 5107
Unita 941
Ralfi
Ralfi_22275
Reisen
An der Tankstelle - Alla stazione di servizio18
Mit dem Auto reisen - Viaggiare in macchina29
Mit dem Flugzeug reisen - Viaggiare in aereo20
Mit dem Zug reisen - Viaggiare in treno17
Öffentlicher Nahverkehr - I trasporti pubblici13
Verkehrsmittel - Mezzo di trasporto12
Roma1102
Lernen 132
Romy
die ersten 2022
Eigenschaftswörter23
espresso 687
espresso 792
Fragewörter 12
Romy 275
Romy 382
Romy 464
Romy 541
Romy 664
una festa sui prati48
Verben113
Rosine
adesso 07/1144
Rund um die Familie
55
Bekanntschaften23
Beschreibung von Personen22
Familenmitglieder37
Jahreszeiten4
Monatsnamen12
Uhrzeit8
Wochentage7
Rund ums Einkaufen
Auf dem Markt - Al mercato18
Beim Fleischer - In macelleria10
Getränke - Bevande10
Im Blumenladen - Al negozio di fiori4
Im Supermarkt - Al supermercato22
In der Apotheke - In farmacia7
In der Bäckerei - Al panificio4
In der Fischhandlung - Alla pescheria7
In der Weinhandlung - Dal vinaio3
Redewendungen20
Zahlen, Mengen und Verpackung24
Rund ums Wohnen
Einrichtungsgegenstände14
Rund ums Haus42
Wohnen15
Schule
Schule17
Sport
Golf16
VERBEN
Verben, die ich schon kenne11
VHS Traun
Abend 1-5318
Kurs 224
VHS, Renata
Gran Bretagna: metà di cibo prodotto viene gettato20
Verabreden
Verabreden 21
Vokabel
Italienisch ganz leicht11
Werner
AllegroL2114
AllegroL7120
BuongiornoL15
italienisch31
Yesha´s
allg82
ZZZZZZZZ_R59
1215Journal176
__giulla__
diverse15
Politik96
vok aus bardi - i partiti italiani25
aeocrils
✎aeocrils
allegro
Adesso_L1&2_sarah421
aller Anfang
Begrüßung
Erster Kasten5
Hueber-situazione00153
Hueber-situazione00245
avomnjbvg
✎avomnjbvg
ayzdwyfarh
✎ayzdwyfarh
bllklly
Aus "American Parmigiano", Wu Ming95
Aus "Donne informate sue fatti" von Carlo Frutte61
Congiuntivo61
bzzffxu
✎bzzffxu
cjaoyy
✎cjaoyy
cpkaxsjajwu
✎detto fatto
detto fatto
1132
✎Lezione 9
Stellenanzeigen36
diavola01
diavola0175
dinge
dinge365
elba
Italienisch 2011
fiphbjxpt
✎fiphbjxpt
fokfrdb
✎fokfrdb
frqzzo
✎frqzzo
il foglio
✎Schule6
jnezeeecli
✎jnezeeecli
knnpjbc
✎knnpjbc
kolibri147
amore453
napoli, avanzato I185
roma, c2215
kroivosgy
✎kroivosgy
mfaomtan
✎mfaomtan
misch-masch
detto fatto 3/2104
prüfungsvokabeln170
mutrkjq
✎mutrkjq
nepehvz
✎nepehvz
nessy11
Vokabeln Start 17.7.1114
nxdcvomot
✎nxdcvomot
nzdqrthuko
✎nzdqrthuko
ouzeayttxsw
✎ouzeayttxsw
pedlzjytq
✎pedlzjytq
regelmäßige verben
Verbi da studiare37
schlaufuchs
Esspresso 1 - Lektion 434
im Hotel99
in albergo - Verben17
in albergo 1. Teil22
in albergo 2. Teil20
in albergo 3. Teil21
in albergo verschiedenes17
tempo libre60
unregelmäßige Verben28
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 326
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 427
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 128
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 227
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 527
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 626
schularbeit
schularbeit1
solstizio d'inverno
mix21
spwdzl
✎spwdzl
susa
adesso:storia della moda italiana55
Alltagsvokabeln33
Ausdrücke mit "fare"17
Computer,TV,Medien90
crolli, infrastrutture senza mantenuzione52
dal medico113
Diverses18
Familie7
feste Ausdrücke Umgangssprache82
giallo "Gefahr am ponte vecchio"54
giallo "sinfonia siciliana"42
Giallo: Mistero all\' Abbazia31
Gianna Nannini (Adesso)38
Konjunktionen, die den Konjunktiv verlangen10
Kurs Marco diverse64
Lettura "I Lavazza" diverse35
mani pulite63
natura e turismo41
nützliche Adjektive u. Adverben124
politica e guerra111
politica e rifiugiati78
Soziales und Zusammenleben39
Verb und Präposizion, feste Ausdrücke25
Verben mit Präpositionen42
Verben, die den Konjunktiv bedingen45
Wirtschaft, Finanzen, Politik166
tbqxcpn
✎tbqxcpn
terfan
terfan231
test
San Giorgio89
tpxvqckbo
✎tpxvqckbo
ubqrdcmcwi
✎ubqrdcmcwi
uzeheioy
✎uzeheioy
vtaajiudvob
✎vtaajiudvob
yagldxxq
✎yagldxxq
yfrvjc
✎yfrvjc
zhuxughvlc
✎zhuxughvlc
zugrmxqkd
✎zugrmxqkd
ungeordnet
---3
07.10.02307
1
1...6
1.Gruppe74
15 eine Reise machen
15 eine Reise machen
15 eine Reise machen
31719
adjektive 112
Adriano Celentano Il bisbetico domato
Allegro A18
am Flughafen6
Angela_159
angie0403
Antje Linea diretta 116
arbeit
Archeologia1
aspetti fisichi18
aspetto esteriore80
Auf der Arbeit/Kolleginnen1
Ausdrücke für wissenschaftliche Texte10
ausgehen4
Basiswortschatz-Haus37
Begrüßung39
Begrüßung8
bekleidung
Berufe13
bir
Blümchen1294
Blümchen12 avere6
Blümchen12 chiamarsi6
Blümchen12 essere5
Blümchen12 fare6
Blümchen12 prendere6
Buongiorno 01-0111
Buongiorno 01-0482
buongiornoL138
buongiornoL11143
buongiornoL12108
buongiornoL13162
buongiornoL14163
buongiornoL15173
buongiornoL275
buongiornoL3120
buongiornoL4140
buongiornoL5120
buongiornoL6125
buongiornoL799
buongiornoL8104
buongiornoL9191
Caffé italia14
Caffe´Italia29
Christoph116
Ciao 1/158
corso italia 1, lezione 61
Dati personali41
Detto Fatto
✎detto fatto 1
Die Speisekarte49
Espresso 1 Primi contatti42
Espresso 2 Lezione 1106
Espresso 2 Lezione 5101
Espresso 2 Lezione 7127
espresso uno39
Essen21
Essen und Trinken34
Esspresso 1 - Lektion 4 - 7 -27
età media e vecchiaia58
farben18
Floskeln15
fragewörter12
Fritz
Ganz Neu1
Gefühle116
Gefühle1
Gemischtes89
Gesellschaft25
Grundkurs20
Grundwortschatz
Gruppe 1 7.11.0875
HAK 1
I mammoni78
il corpo umano84
Il giorno della civetta16
in albergo1
infanzia e giovinezza95
italienisch79
J_Lezione2_1114
J_Lezione2_1527
J_Lezione2_168
J_Lezione2_1817
J_Lezione2_2014
J_Lezione2_2437
J_Lezione3_146
J_Lezione3_1012
J_Lezione3_117
J_Lezione3_145
J_Lezione3_1516
J_Lezione3_175
J_Lezione3_18/193
J_Lezione3_23
J_Lezione3_2014
J_Lezione3_31
J_Lezione3_41
J_Lezione3_52
J_Lezione3_61
J_Lezione3_81
J_Lezione3_96
J_Lezione3_dare3
J_Lezione3_Monate12
J_Lezione3_Ordnungszahlen9
J_Lezione4_0111
J_Lezione4_0211
J_Lezione4_039
J_Lezione4_0410
J_Lezione4_05/069
J_Lezione4_119
J_Lezione4_13/1432
J_Lezione4_153
J_Lezione4_7/85
J_Lezione4_9/1014
kathi2
kk17
Kleidung21
Kleidung und Eigenschaften21
kon 3469
Kurs
L120
L146
L2 60
L2u29
L3K16
L3vo31
L4A21
L4uni7
L5Li19
la mia infanzia11
La partita12
Langenscheidt Koerper17
Lapapessa Lektion176
Lapapessa Lektion2136
Lapapessa Lektion377
Lapapessa Lektion459
Lebensmittel
lektion 1
Lektion 14
Lezione 228
✎Lezione 6
Lezione 645
Lezione6/21
✎liebe8
Linea Diretta 1 Lezione 2173
Linea diretta 1/1119
Linea diretta L 63
Linea Diretta L 750
Linea Diretta L 970
Linea Diretta L1026
Linea Diretta L1112
Linea Diretta L863
Linea diretta Lektion574
Linea diretta neu 1a/128
Linea diretta1/113
LineaDiretta Verben43
Mara-lein192
medizin woerter
meine9
Meine17
modelle, pistole e mozzarelle31
Mountainbikelici - Corrispondenza69
Nikolai's Italienisch18
Ordnungszahlen15
parti del corpo106
Pati
pauker Lektion (1 IT) Begrüßung/Höflichkeit106
pauker Lektion (23 IT) Sternzeichen40
pauker Lektion (35) Ja/Nein/Vielleicht19
pauker Lektion (36) Verabredung6
pauker Lektion (38) Der Kalender38
pauker Lektion (40) Busfahren4
pauker Lektion (41) Strand2
pauker Lektion (8) Zahlen5
✎pedlzjytq
Personen19
pflanzen15
presepio30
presepio154
presepio2
presepio2
presepio2
presepio252
presepio2
presepio254
presepio253
Ralfi549
Ralfi10240
Ralfi11402
Ralfi1295
Ralfi13
Ralfi3202
Ralfi4220
Ralfi5159
Ralfi6210
Ralfi7199
Ralfi8143
Ralfi9205
Ralfi_111131
Ralfi_142319
Ralfi_2210
Ralfi_228
Ralfi_234325
Ralfi_34147
Ralfi_345374
Ralfi_47191
Ralfi_55101
Ralfi_58296
Ralfi_66419
Ralfi_663113
Ralfi_72160
Ralfi_77736
Ralfi_778220
Ralfi_84206
Ralfi_87437
Ralfi_95271
Ralfi_Il132
Ralfi_ILC183
Ralfi_L1125
Ralfi_LaP200
Ralfi_SL378
Ralfi_WC238
Ralfi_WCH138
Ralf_1104366
Ralf_1487191
Ralf_236231
Ralf_444164
Ralf_neu254
Redewendungen174
Reise
Reise4
Romy 135
sapori dìtalia77
Sardinien7
Schule14
sonstige 123
Sprachkurs201
substantive 137
Telefon14
tesorella
test11
thek32
Tiere34
übungen 17
Uni63
unregelmäßige Verben8
unregelmäßige Werben32
Unwetter21
Urlaub10
vacanza in montagne
verben
Verben86
Verben1
Verben44
verben127
Verben (Konjugation, Modi, Tempo)66
verben 152
verben 124
verben 210
VHS Kurs92
VHS Kurs 26
VHS Kurs 35
VHS Kurs 46
VHS Kurs 57
viaggio nell'italiano126
vita quotidiana71
vocabeln21
vokabelsemmerl36
Was ich jeden Tag tue22
Wetter28
Wichtige Verben41
Wohnen8
Zahlen49
zahlen39
Zahlen28
Zahlen45
Zahlen17
Zahlen 100 - 100016
Zahlen 21-10012
Zahlen 21-10015
Zeit32
Ralfi5
DeutschItalienischVorratStufeRaus
Aber von wem redest du?
Unterhaltung
 Ma di chi stai parlando?
Aber was erzählst du mir!
Unterhaltung
 Ma cosa mi racconti.
Abstellkammer ripostiglioevtl. falsch
alle sind da sono tutti presenti
also wie laufen die Geschäfte allora come vanno gli affari
also willst du jetzt die Tür öffnen oder nicht allora vuoi aprire la porta o no
an was denkst du a che cosa pensi
Auch wenn du mir helfen würdest, würde ich diese Arbeit nicht schaffen.
Hilfe
Anche se mi aiuterai non riuscirò a fare questo lavoro.
auf los, renn zu ihr ma vai, corri da lei
bei dem Modell ist der Preis höher per questo modello il prezzo è maggiore
bei dem Wetter hab ich keine Lust raus zu gehen con questo tempo non mi va di uscire
bist du schon auf sei già alzato
bist du sicher das Maria heut abend kommen wird sei certo che Maria verrà questa sera
das drückt mir die Luft ab mi toglie il respiro
das erste mal als meine Oma mich besuchte hatte sie gesagt... la prima volta che mia nonna era venuta a trovarmi aveva detto
das kannst du annehmen ci puoi giurareevtl. falsch
Das lehre ich dich. Te lo insegno io.
davon wusste ich nichts non ne sapevo nulla
die Dame des Hauses la padrona di casa
die Stadt ist nichts für mich io non sono fatto per la città
die wichtigste Sache der Welt für Sie la cosa più importante al mondo per lei
diese Arbeit braucht Zeit questo lavoro richiede tempo
du bist ein Träumer tu sei un'illusa
du bist im richtigen Moment gekommen sei arrivato al momento giusto
du bist spät sei in ritardo
du brauchst es nur zu sagen basta che tu lo dica
du erzählst nur Lügen non dici altro che bugie
Du hast ganz schön abkassiert. Ti sei fatto un bel po' di soldi.
du hast viel Talent tu hai molto talento
du kannst es schaffen puoi farcela
du kannst kommen uns es holen wann du willst puoi passare a prenderla quando vuoi
du rührst dich nicht tu non muoverti
Du schaust wirklich gut aus heute, was hast du gemacht?
Kompliment, Flirt / (aussehen)
 Oggi hai davvero un bell'aspetto, cosa hai fatto?
du schuldest mir was sei in debito con me
du weisst das du mir vertrauen kannst lo sai che di me ti puoi fidare
du weisst wo ich Vittorio finde sai dove posso trovare Vittorio
Du weißt nicht, wie oft das passiert. Non sai quante volte capita.
du wirst uns einiges erklären müssen dovrai spiegarci molte cose
einer mehr oder weniger uno in più uno in meno
Er allein ist Schuld daran. Lui solo ne ha colpa.
Er hat mich betrogen, aber ich werde mich rächen. Mi ha tradito ma mi vendicherò.
er ist gegangen, du kannst gehen è andato via, puoi uscire
er sollte das Trinken sein lassen dovrebbe smettere di bere
Erwartest du jemanden? Aspetti qualcuno?
es gefällt mir nicht alles so hastig zu machen non mi va di fare tutto in fretta
es hat mir gut getan mit dir zu reden mi ha fatto bene parlare con te
es ist keine Milch mehr da non c'è più latte
es ist mein bitterer Ernst non sto scherzando
es ist schwer klar zu kommen è difficile andare d'accordo
es ist zu wenig è troppo poco
es sind harte Zeiten, alle müssen sparen sono tempi duri, tutti devono risparmiare
es war der übliche Tag è stata la solita giornata
es wird bald Nacht presto farà notte
fühlst du dich verantwortlich ti senti responsabile
glaubst du es ist viel Verkehr pensi che ci sia tanto traffico
glaubst ich hab Lust mich anzustellen e credi che io abbia voglia di stare in coda
Guiseppe hat mir die gute Nachricht schon mitgeteilt Guiseppe mi ha già dato la bella notizia
hab ich was unpassendes gesagt ho detto qualcosa che non va
Hast du das Neueste gehört? Hai sentito l'ultima notizia?
hier sehen uns alle qui ci vedono tutti
Hilfst du mir die Aufgabe zu lösen? Mi aiuti a risolvere l'esercizio?
ich bin beschäftigt sono occupato
ich bin für dich da puoi contare su di me
ich bin gekommen um dir was wichtiges zu sagen sono venuto per dirti una cosa importante
ich bin kerngesund sono in ottimo salute
ich bin stolz auf dich sono fieri di te
ich brauch nur einen Moment um die Aufgabe zu machen ci metto un attimo a fare l'esercizio
ich dachte du wärst wegen mir gekommen pensavo che fossi venuto per me
ich fühl mich nicht wohl non mi sento a mio agio
ich geh kurz raus, ich brauch ein bisschen frische Luft vado a fare due passi, ho bisogno di un po' d'aria fresca
ich hab dich nicht kommen hören non ti ho sentito arrivare
ich hab dir vertraut mi fidavo di te
ich hab einen sitzen sono sbronzo
ich hab ihn seit damals nicht mehr gesehen da allora non l'ho più visto
ich hab keine Lust mehr non ho più voglio
ich hab mir einen abgefroren sono morto dal freddo
ich hab nicht warten brauchen non ho avuto bisogno di aspettare
ich hab nichts getan was dir schadet io non ho fatto niente contro di te
ich hab nie jemand stureren als dich gesehen non ho mai visto una persona più testardo di te
Ich habe Lust, etwas Neues auszuprobieren. Ho voglia di provare qualcosa di nuovo.
ich kann das nicht mehr mit anhören non posso più stare ad ascoltare
ich kann dir versichern das ich ihr nichts gesagt habe ti posso assicurare che non le ho detto niente
ich kanns nicht glauben non ci posso credere
Ich möchte dir den Traum erzählen, den ich hatte. Vorrei raccontarti il sogno che ho fatto.
ich richte dir das Hemd ti sistemo la camicia
ich sagt es wird regnen uns so war es dicevo che avrebbe piovuto e così è stato
ich schau gleich guardo subito
ich suche Herrn Fantocci, wissen Sie wo ich ihn finde cerco il Signor Fantocci, sa dove lo trovo
ich suche Maria, aber ich finde sie nicht cerco Maria ma non la trovo
Ich verspreche dir, dich morgen anzurufen.
Verabredung / (anrufen)
 Ti prometto di telefonarti domani.
ich weiss nicht was ich dir sagen soll non so che cosa dirti
ich weiß nicht ob Maria einen Bruder hat non so se Maria abbia un fratello
Ich weiß nicht, wie es passiert ist. Non lo so cosa è successo.
Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
Handeln
 So che sto facendo la cosa giusta.
ich will nicht mehr hier bleiben non voglio più restare qui
Ich wohne nicht mehr da. Non abito più là.
im Grunde hab ich das gleiche Leben wie daheim geführt in fondo ho fatto la stessa vita che facevo a casa
ist da jemand c'è qualcuno
jemand hat die Scheibe kaputt gemacht qualcuno ha rotto il vetro
jetzt bereiten wir ihm eine schöne Überraschung adesso gli facciamo una bella sorpresa
Jetzt ruhe dich ein bisschen aus! Adesso riposati un po'!
kann ich dich wenigstens heut Abend zum Essen einladen ti posso almeno invitare a cena stasera
kann ich dir ein Spiel zeigen posso farti vedere un gioco
kann ich dir was zu trinken anbieten posso offrirti qualcosa da bere
kann ich sehen was Sie in der Tasche haben posso sapere che ha in tasca
kannst du ein Geheimnis behalten sai mantenere un segreto
kannst du mir einen Gefallen machen mi puoi fare un piacere
kannst du mir sagen wo der Bahnhof ist mi sai dire dov'è la stazione
kein anderer nessun altro
komm, trink diese heiße Brühe, sie wird dir guttun dai, bevi questo brodo caldo, che ti fa bene
lass deinen Bruder in Ruhe lascia in pace tuo fratello
lass mich in Ruhe, das ist besser lasciami in pace, che è meglio
Lorenzo schickt dich, richtig ti manda Lorenzo vero
mach dir keine Sorgen, das macht nichts non preoccuparti, non fa niente
mach dir keine Sorgen, ich kümmer mich drum non ti preoccupare, ci penso io
Maria hat nie Zeit mich zu besuchen Maria non ha mai tempo di venire a trovarmi
Maria ich brauche deine Hilfe. Maria ho bisogno del tuo aiuto.
mein Vater hat mich her gebracht mio padre mi ha portato qui
meine Mutter erlaubt mir nicht mit Pasquale auszugehen mi madre non mi permette di uscire con Pasquale
meine Tochter kommt einmal in der Woche zu uns
Besuch
 mia figlia viene da noi una volta alla settimana
mir geht ein Licht auf adesso vedo chiaro
mir ist nichts aufgefallen non mi sono accorto di niente
mit ach un Krach con grandi difficoltà
nicht einmal im Traum neanche per sogno
nichts anderes nient'altro
Nimm ein anderes Messer, dieses schneidet nicht. Prendi un altro coltello, questo non taglia.
ruf mich an wenn du es gemacht hast chiamami quando hai fatto
ruh dich ein bisschen aus, das tut dir gut riposati un po', ti fa bene
Sag mir deine Meinung. Dimmi la tua opinione.
Sie kommt mir bekannt vor.
Bekanntschaft
Mi sembra di conoscerla.
sie können nachts nicht so einen Zirkus veranstalten non possono fare quel casino di notte
stell die Vase auf den Tisch metti il vaso sul tavolo
versuch nicht mich herauszufordern non provare a sfidarmi
verzeih mir, ich habs nicht mit Absicht getan scusami, non l'ho fatto apposta
vielleicht ein ander mal magari un'altra volta
warten wir ab stiamo a vedere
Warum schaust du mich an? Perché mi guardi?
Was hast du für eine Augenfarbe? Di che colore sono i tuoi occhi?
was hat das damit zu tun ma che c'entra
was ich sage interessiert ihn nicht quello che dico non gli interessa
was kann ich dir anbieten cosa ti posso offrire
Was soll aus dir werden? Cosa ne sarà di te?
was würdest du an meiner Stelle machen tu cosa faresti al posto mio
weisst du wo Gianni ist sai dov'è Gianni
wem nützen diese Untersuchungen a chi servono quelli indagini
wenn er es wüsste würde mein Vater mich umbringen se lo sapesse mio padre mi uciderebbe
Wer weiß, was uns noch blüht. Chissà che cosa ci aspetta ancora.
werden Sie schon bedient ha già ordinatoevtl. falsch
wie oft muss ich dir sagen dass du das Fenster schließen sollst ma quante volte devo dirti di chiudere la finestra
wie schön dich zu sehen, machs dir bitte bequem che piacere vederti, prego accomodati
wie soll ich das nur anstellen come devo fare
wie soll man bei diesem Lärm schlafen come si può dormire con questo rumore
wieso hab ich nicht früher dran gedacht perchè non ci ho pensato prima
wieso hast du mir nichts von dem Typ erzählt perchè non mi hai detto nullo di questo ragazzo
Wieso hast du nicht auf mich gewartet?
Verabredung
Perché non mi hai aspettato?
Willst du mir den Tag versauen? Vuoi rovinarmi la giornata?
wir können nicht so weitermachen non possiamo continuare così
wo kann ich es finden dove posso trovarlo
zwischen mir und Anna ist nie was gewesen tra me e Anna non c'è mai stato niente