Italienisch tedesco sich im Café treffen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶ ▶Dekl.das Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	l'incontro m		Substantiv
sich umdrehen	voltarsi
Wir treffen uns im üblichen Café.	Ci troviamo al solito caffè.
Dekl. im Graben landen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassergraben die Wassergräben Genitiv des Wassergrabens der Wassergräben Dativ dem Wassergraben den Wassergräben Akkusativ den Wassergraben die Wassergräben	finire nel fosso m		Substantiv
Dekl.die Volata f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volata die Volate Genitiv der Volata der Volate Dativ der Volata den Volate Akkusativ die Volata die Volate kleiner Verzierungslauf im Gesang	la volata f	musikMusik	Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Dekl.der Jänner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jänner die Jänner Genitiv des Jänners der Jänner Dativ dem Jänner den Jännern Akkusativ den Jänner die Jänner 1. Monat im Kalenderjahr	il gené m Piemontèis	landschlandschaftlich, südd.süddeutsch, österr.österreichisch, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
Wir treffen uns im Hotel.	Ci incontriamo all'hotel.
sich im Café treffen irreg. sich im Café treffen traf sich im Café (hat) sich im Café getroffen	incontrarsi al bar intercontrarsi al bar		Verb
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
▶ ▶coniugare treffen	colpire		Verb
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Esempio: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Esempio: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Esempio: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Esempio: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
sich spalten	fendersi
im Sommer	d'estate
im Baumwipfel	in cima all'albero
im Haus	in casa
sich stärken	sosternersi
sich wagen	avventurarsi
sich beschäftigen	occuparsi
im Januar	in gennaio
sich abmelden	disconnettersi
sich aussprechen	spiegarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
▶ sich treffen	incontrarsi
sich biegen	curvarsi
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich aufregen	prendersela
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich duzen	darsi del tu
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
sich absichern	mettere le mani avanti
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Aufzug	nell'ascensore
▶ sich treffen	incontrarsi
▶ sich treffen	vedersi
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
coniugare sich treffen irreg. sich treffen traf sich (hat) sich getroffen	trovesse Piemontèis (acontresse)		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi