Italienisch tedesco Klage erheben

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Klage erheben irreg. Klage erheben erhob Klage (hat) Klage erhoben	spòrse querela Piemontèis		Verb
die Klage f	la lamentela		Substantiv
erheben	alzare		Verb
die Klage -n f	la querela f Piemontèis		Substantiv
erheben irreg. erheben erhob (hat) erhoben	riaussé Piemontèis		Verb
erheben	ergere		Verb
erheben	sublimare		Verb
Klage gegen jdn. erheben	sporgere querela contro qn
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
jem. verklagen, gegen jem. Klage erheben	querelare		Verb
sich erheben	levarsi
Einspruch erheben	protestare
sich erheben reflexiv	innalzarsi		Verb
sich erheben irreg. sich erheben erhob sich (hat) sich erhoben	ribelesse Piemontèis		Verb
Bedauern, Klage	il rammarico m		Substantiv
sich erheben, entstehen	sorgere		Verb
sich erheben, sich empören	insorgere
emporragen, sich erheben	ergersi
aufgehen, sich erheben	sorgere, sorto
den Blick erheben	alzare gli occhi
die Klage, die Klageschrift	la querela f		Substantiv
Handlung, Tat, Klage	l'azione f		Substantiv
seine Stimme f erheben, laut werden	alzare la voce f		Substantiv
die Klage läuft noch	la causa è ancora in corso
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
einen Einwand erheben erhob einen Einwand (hat) einen Einwand erhoben	obieté Piemontèis		Verb
Einspruch gegen etwas erheben	fare un'oposizione a qc
sich in die Luft erheben reflexiv	spiccare il volo		Verb
erheben irreg. erheben erhob erhoben esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
auslösen, hervorrufen, (Kopf) erheben, aufheben, heben	sollevare
aufregen regte auf aufgeregt esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
die Klage -n f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
die Ursache -n f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
die Sache -s f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	la diserzione f		Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	defezione	militMilitär	Substantiv