neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo.. Ich habe noch eine Frage was bedeutet ENGEL auf kurdisch? Daaaaaaaanke ;)
19089068
➤
Engel= Milaket (auf Zazaki)
19089113
➤➤
Weiß du denn was Engel auf kurmanci heißt? ;)
19089234
➤➤➤
wie berfin schon gesagt hat "ferishte".
Kurmanci kann ich nicht so gut sry.
19089290
 
Rojbas...
Ich habe eine bitte meine Schwester ist Schwanger und wir suchen gerade Namen aus. Wäre und bei der Auswahl eines kurdischen Namens jemand behilflich ist?
Und noch eine bitte ich weiß jemand was Rojhilat bedeutet?

Ich danke schon ich vorraus...
19089056
➤
Kurdische Vornamen
Hallo, RindekaDersim,
schau doch mal hier:

http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,498.msg2088.html#new

Dort findest du eine kleine Liste und einen Link zur Seite von Winter, wo es noch mehr gibt.

Für Engel kenne ich "ferishte" (man schreibt es mit "s mit Häkchen" aber das funzt gerade nicht)

LG
Berfin
19089103
➤
also für mädchen find ich diese Namen schön:

Rojda
Dilan
Helin
Desdina
Vilika
Milaket
Zilan
Rozerin
Rojin
Xezal
Yekbûn

für Jungs:

Devran
Rojhilat
Rojan
Roni
Baran
Agir
Jiyan
Denito
Xidir

mehr ist mir grad nicht eingefallen.

Lg
Sibela
19089115
➤
Also Rojhilata Kurdistan = Ostkurdistan (dort, wo die Sonne aufgeht)
19092706
 
wer spricht zazaki?bitte um hilfe!!!
Hallo ihr lieben. bin erst neu hier aber hoffe mir kann jemand helfen. Mein freund ist zaza und wuerd ihm gern eine kleine freude machen.Vielleicht kann das jemand uebersetzen,waere super!!!


Hey mein schatz..ich bin echt unglaublich froh dich letztes Jahr kennengelernt zu haben und ich kann dir nicht sagen wie sehr ich dich in diesem jahr lieben gelernt habe. Ich habe noch nie in meinem leben so gefuehlt und ich weiss das auch wenn die meisten anders denken, das zwischen und etwas wirklich besonderes ist. Ich bin so froh wenn ich in 2 monaten endlich wieder bei dir sein kann und du mich in den armen halten kannst. ich vermisse deine naehe und deine liebe. ich kann dir nicht sagen wie viel du mir bedeutest nur das du alles fuer mich auf dieser welt bist! Ich liebe dich wirklich ueber alles!
19088296
➤
Re: wer spricht zazaki?bitte um hilfe!!!
Mabe xeri xxcingenexx

Dein Text war nicht einfach zu übersetzen. :=)
Ich bin mir nicht 100 pro sicher das die grammatik auch stimmt. ein versuch war es wert.

Weey evina min. Ezane velleh xêr to par nas kerdene rê û ez to vatene meke citur ez zaf to de ni serri ra has kena. ez kerdene qe de wese mi ê (gefühlt???) û ez heni zanon na hem ge i jedê tirê fikire na nav re ma tenê velleh nemaze de. ezane ê xêr gê ez de di( di=2) mang heshta fina cem to dey be û ti mi de dest pê girewtene be. ez beriya to nejdi u to has keno. ez be to vatene meke citur ti min zaf manayi her na ti hemi yi mi bi mi no dinyaye to. ez tora velleh zaf haskon di hemi.


Lg
Sibela
19110534
 
hallo
ich wollte fragen ob ihr mir sagen könnt was piroz be bedeutet und serok und biji...meine mutter ist kurdin mein vater türke aber da ich n deutschland aufgewachsen bin verstehe ich leider fast garnix und möchte das aber sehr gerne lernen!

freu mich wenn ihr helfen könnt!

lg lamiyah
19087979
➤
Re: hallo
Ja hey..sorry..keine Ahnung,ob das jetzt so richtig ist,aber ich denke piroz be-viel glück(glückwunsch), serok-chef(bin mir aber nicht sicher),biji...sowas wie bravo...oder halt wie bei biji kurdistan-es lebe kurdistan..
..hoffe ich konnte dir bisschen helfen..bin auch am lernen...grüße..
19088008
➤➤
Re: hallo
.... piroz be= alles gute ..... oder frohes ...., ich gratuliere..... (also fürs glückwünschen)

biji kurd u kurdistan= es leben die kurden und kurdistan

serok= anführer
biji serok apo= es lebe der anführer apo


lg
Sibela
19088024
 
und noch eine frage ich glaube felek heißt auf kurmanci teufel stimmt das ?
wird es dann auch so ausgesprochen wie es geschrieben wird?
19085025
.....................
➤
Re: .....................
felek heißt schicksal, himmel (eher asmên, asman),oder weltall soweit ich weiss auf zazaki. auf kurmanci müsste das genauso heißen denk ich mal.
teufel auf zazaki genauso wie auf türkisch $eytan.
lg
Sibela
19085970
➤
Re: .....................
felek wird genauso ausgesprochen wie es geschrieben wird.
und teufel $eytan= Schejtan
lg
Sibela
19085995
 
hey könnt ihr mir sagen was AWAS bedeutet kann es sein das es zazaki ist?lg
19085001
.......................
➤
Re: .......................
Awa heißt Wasser

lg
Sibela
19085958
➤➤
Re: .......................
danke schöönn ;-)
19087116
 
Gedicht
Hallo ist denn hier niemand der mir das Gedicht übersetzten kann, welches rewsen hier reingestellt hat???
Herzlichen Dank euch allen !!!
elfe
19079886
➤
Re: Gedicht
Hallo, Elfe,
ich habe dein Gedicht weitergeleitet, um Hilfe zu erhalten. Aber mein Helferlein hat momentan wenig Zeit, ich hoffe aber, es kommt noch etwas. Hab noch ein wenig Geduld. :-)

LG
Berfin
19086169
➤➤
Re: Gedicht
Hallo Berfin
Herzlichen Dank für deine Zeilen. Ja sicher haber ich Geduld....

Dir schönen Tag
LG Elfe
19087076
➤➤➤
Re: Gedicht
Ich würde auch gern wissen,was das Gedicht übersetzt bedeutet:)
19088016
 
Seite:  138     136