Das ist die Antwort auf Beitrag 19088296

Kurdisch

Mabe xeri xxcingenexx

Dein Text war nicht einfach zu übersetzen. :=)
Ich bin mir nicht 100 pro sicher das die grammatik auch stimmt. ein versuch war es wert.

Weey evina min. Ezane velleh xêr to par nas kerdene rê û ez to vatene meke citur ez zaf to de ni serri ra has kena. ez kerdene qe de wese mi ê (gefühlt???) û ez heni zanon na hem ge i jedê tirê fikire na nav re ma tenê velleh nemaze de. ezane ê xêr gê ez de di( di=2) mang heshta fina cem to dey be û ti mi de dest pê girewtene be. ez beriya to nejdi u to has keno. ez be to vatene meke citur ti min zaf manayi her na ti hemi yi mi bi mi no dinyaye to. ez tora velleh zaf haskon di hemi.


Lg
Sibela

zur Forumseite