Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

11.05.2008

selten aber doch hin un wieder tauche ich hier bei euch auf :-)

ich würde gerne mehr über die kurdische kultur kennenlernen.

vorallem versuche ich gewisse standpunkte meines mannes zu verstehen mit denen ich nicht klarkomme.gibt es evt auch einen chat auf deutsch um sich mit kurden und kurdinnen zu unterhalten?

danke für eure hinweise.

lg shiva

19138964 Antworten ...

berfin .

EN FR KU DE PT

➤

Hallo, shiva-zh

bei www.kurdmania.com ist abends öfter das Radio an, dann kannst du Musik hören und gleichzeitig chatten.

Ist leider nicht regelmäßig und oft ziemlich spät.

Müßtest halt immer wieder mal vorbeischauen :-)

lg

Berfin

'>

Berfin

link:

http://www.kurdmania.com/radio.html

19139541 Antworten ...

user_70428

09.05.2008

Hallo Leute :)

Kann mir jemand folgenden Satz bitte auf kurmanci übersetzen:

"Nur was von Herzen kommt, kann ein anderes Herz erreichen."

:)

19133872 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Hallo Cami Kaze!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Bes tişta ji dilê mirov were, dikare bigihe dilek din.

LG Hejaro

19158788 Antworten ...

user_70428

➤

Vieeeelen Dank Hejaro :)

19176932 Antworten ...

user_59936

29.04.2008

brauche dringend schöne namen für meine zwillinge ein junge und ein mädchen natürlich,kurdische ...

offe ihr habt welche :)

muss mich jetzt mla entscheiden.

Und wie geht es dir lieber hejaro ?

weisst du evtl.

was mit der seite palpalo.de, passiert ist ?

lebe grüße eure azizaa

19108481 Antworten ...

Dersim .

SP TR HY DE KU ...

➤

Silam Azizaa

hier gibt es ne menge von kurdischen Namen.

--->

http://www.wejeuziman.hkmg.net/navenkurdi.htm

hoffe deine kleine Kücken gehts gut ;=)

LG

'>

'>

'>

19110695 Antworten ...

user_59936

➤

Danke

Hallo Liebe Dersim,

Danke erstmal an diese tolle Seite von Namen, mein Mann und ich haben schon ein paar favouriten :)

Und ja den beiden geht es bestens, wachsen und gedeihen sehr gut :) Bin ich auch sehr dankbar für.

Weisst du vllt was mit der seite www.palpalo.de ist ?

kennst du sie überhaupt...hihi :)

Naja ich war da immer, aber man kommt da nicht mehr rauf :( und die war soo gut.

Liebe grüße, die werdende Mama, Azizzaa

19119168 Antworten ...

Dersim .

SP TR HY DE KU ...

➤

Re: Danke

nichts zu danken ;)

und was stellt ihr euch vor für namen?

:=)

ich war vor 2 jahren bei palpalo.de

die hatten damals die seite erneuert und dabei mein account gelöscht.

naja hatte keine lust gehabt mich nochmal dort anzumelden.

was jetzt dort los ist, hab ich leider keine ahnung.

vielleicht wissen es die anderen, was dort los ist.

LG

'>

'>

'>

19119593 Antworten ...

berfin .

EN FR KU DE PT

➤

Hallo, Azizaa,

schau doch mal hier auf Seite 137, da haben wir das Thema Vornamen schon einmal aufgegriffen.

und hier gibt's noch mehr:

http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,498.msg2081.html#msg2081

Dir weiterhin alles gute

Berfin

'>

Berfin

19121343 Antworten ...

elmas .

TR DE

➤

wie wäre es mit

Miraz (Jungenname)?

___

LG

Elmas

'>

Elmas

19135506 Antworten ...

RindekaDersim_62

TR EN FR SP DE .

27.04.2008

Sevbas...

Was bedeutet Desdina??

19097973 Antworten ...

user_62838 .

➤

Silav, "desdina" hab ich noch nicht gehört.

In welchem Zusammenhang?

dîn = verrückt

Man sagt aber auch zu Menschen, die man mag "Du Verrückter" (zu Männern "Dîno" und zu Frauen "Dîne")

19100411 Antworten ...

Dersim .

SP TR HY DE KU ...

➤

Desdina ist ein name auf zazaki und bedeutet on dünya.

Lg

'>

'>

'>

19110445 Antworten ...

RindekaDersim_62

TR EN FR SP DE .

➤

Danke schön...

19111372 Antworten ...

Kardelen ๏̯͡๏ .

DE TR

24.04.2008

Hallo bitte um Hilfe

Wie schreibe ich eine Beileidsbekundigung auf Kurdisch???

-- lg kardelen

19090529 Antworten ...

user_62838 .

➤

Re: Hallo bitte um Hilfe

Du kannst sagen

Rahma Xwede be!

(sinngemäß so ungefähr "Er möge gesegnet sein")

oder

Rahma Xwedê li ruhê wî yê pîroz be!

(sinngemäß "Gott sei seiner Seele gnädig")

19092692 Antworten ...

Kardelen ๏̯͡๏ .

DE TR

➤

Re: Hallo bitte um Hilfe

Ich danke dir ganz herzlich.--lg kardelen

19093191 Antworten ...

user_62838 .

➤

Re: Hallo bitte um Hilfe

Sehr gerne, Kardelen

Lg, Rewsen

19093326 Antworten ...

user_81132

TR

23.04.2008

Hilfe

hey leute ich bräucht dringend kurdische gedichte und liebes sätze ist sehr wichtig...

danke schon im vorraus

lg seda:)

19089546 Antworten ...

berfin .

EN FR KU DE PT

➤

Re: Hilfe

Hallo, Lilfistik,

ein paar Gedichte kannst du auf meiner Seite finden.

:-) Vielleicht ist was für dich dabei.

Wenn jemand noch mehr weiß, würde ich mich freuen.

Meine Sammlung soll noch wachsen.

Silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

Silav

Berfin

'>

Berfin

19089736 Antworten ...

user_81132

TR

➤

Re: Hilfe

:)danke schön ich werd mal nachschaun

19089755 Antworten ...

belekîyên berfan .

DE KU EN RU TR

➤

Re: Hilfe

Hallo lilfistik

Schau hier mal bei den Liebesgedichten von Cigerxwîn,vielleicht ist da was für dich dabei....

http://www.iranistik.uni-goettingen.de/Cigerxwin.pdf

LG

aksam g.

19089785 Antworten ...

RindekaDersim_62

TR EN FR SP DE .

23.04.2008

danke ihr seit echt super

19089237 Antworten ...