Kroatisch Njemački Hölle

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hölle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hölle die Höllen Genitiv der Hölle der Höllen Dativ der Hölle den Höllen Akkusativ die Hölle die Höllen	Dekl. pakao m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pakao ti paklovi Genitiv tog pakla tih paklova Dativ tom paklu tim paklovima Akkusativ taj pakao(a) te paklove Vokativ pakle paklovi Instrumentativ tim paklom tim paklovima Lokativ tog paklu tih paklovima		Substantiv
Dekl. Hölle auf Erden -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hölle auf Erden die -- Genitiv der Hölle auf Erden der -- Dativ der Hölle auf Erden den -- Akkusativ die Hölle auf Erden die --	pakao na Zemlji fig	figfigürlich, religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
wenn die Hölle zufriert (deutsches Pendant)	kad na vrbi rodi grožđe (grozdje) (wörtlich: wenn auf der Weide die Trauben wachsen)		Redewendung
Himmel und Hölle in Bewegung setzen	dići drvlje i kamenje fig	figfigürlich
das Leben zur Hölle machen fig. übertr. transitiv das Leben zur Hölle machen machte das Leben zur Hölle (hat) das Leben zur Hölle gemacht	zagorčiti život fig zagorčiti život	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb