pauker.at

Türkisch Deutsch Hölle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
in die Hölle kommen
Religion
cehenneme gitmek
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung
Cehenneme git!
Hölle
f
cehennemSubstantiv
Fahr zur Hölle!
Beschimpfung / (fahren)
Cehennemin dibine kadar yolun var.
(cehennem) (dip → dibine) (yol)
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
die Hölle auf Erden haben
Lebenssituation
cehennemi yeryüzünde görmekRedewendung
zur Hölle (/ zum Teufel) mit ...
Verwünschung
-in canı cehenneme
{wörtl.: zur Hölle (mit) seine(r) Seele}
Ich habe jeden Tag die Hölle hier.
Lebenssituation
Ben burada her gün cehennemi yaşıyorum.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Spruch
Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemi.
Dich monatelang nicht zu sehen, ist die Hölle für mich.
Sehnsucht
Aylarca seni görmemek benim için cehennem gibi.
Ich bin gestern durch die Hölle gegangen. / Mein gestriger Tag war wie die Hölle.
Tagesablauf
Dünkü günüm cehennem gibiydi.
Die Liebe ist eine Dauerfahrkarte für den Zug, der zwischen dem Paradies und der Hölle fährt.
Spruch, Liebe
Aşk cennet ile cehennem arası işleyen trende mevsimlik bir bilet.
Wieso schickst du mein Herz, das dich so sehr liebt, immer und immer wieder in die Hölle?
Beziehungskonflikt
Neden seni böylesine seven kalbimi her seferinde cehenneme yolluyorsun?
Solange du den Platz, an dem du lebst, nicht in ein Paradies verwandelst, ist jeder Fluchtort die Hölle.
Spruch
Yaşadığın yeri, cennet yapamadığın müddetçe, kaçtığın her yer cehennemdir.
Je länger ich dich nicht sehe, um so schlimmer wird es. Die letzten Wochen waren für mich die Hölle. Nicht bei dir zu sein, tut unbeschreiblich weh.
Sehnsucht, Trennung
Ne kadar uzun zaman görmesem, o kadar kötü oluyor. Son haftalar benim icin cehennem gibiydi. Yanında olmamak tarif edilmez bir acı veriyor.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:21:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken