| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in die Hölle kommen
Religion |
cehenneme gitmek | | | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
Hölle f |
cehennem | | Substantiv | |
|
Fahr zur Hölle!
Beschimpfung / (fahren) |
Cehennemin dibine kadar yolun var.
(cehennem) (dip → dibine) (yol) | | | |
|
Es war die Hölle. |
Cehennem gibiydi. | | | |
|
die Hölle auf Erden haben
Lebenssituation |
cehennemi yeryüzünde görmek | | Redewendung | |
|
zur Hölle (/ zum Teufel) mit ...
Verwünschung |
-in canı cehenneme
{wörtl.: zur Hölle (mit) seine(r) Seele} | | | |
|
Ich habe jeden Tag die Hölle hier.
Lebenssituation |
Ben burada her gün cehennemi yaşıyorum. | | | |
|
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Spruch |
Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemi. | | | |
|
Dich monatelang nicht zu sehen, ist die Hölle für mich.
Sehnsucht |
Aylarca seni görmemek benim için cehennem gibi. | | | |
|
Ich bin gestern durch die Hölle gegangen. / Mein gestriger Tag war wie die Hölle.
Tagesablauf |
Dünkü günüm cehennem gibiydi. | | | |
|
Die Liebe ist eine Dauerfahrkarte für den Zug, der zwischen dem Paradies und der Hölle fährt.
Spruch, Liebe |
Aşk cennet ile cehennem arası işleyen trende mevsimlik bir bilet. | | | |
|
Wieso schickst du mein Herz, das dich so sehr liebt, immer und immer wieder in die Hölle?
Beziehungskonflikt |
Neden seni böylesine seven kalbimi her seferinde cehenneme yolluyorsun? | | | |
|
Solange du den Platz, an dem du lebst, nicht in ein Paradies verwandelst, ist jeder Fluchtort die Hölle.
Spruch |
Yaşadığın yeri, cennet yapamadığın müddetçe, kaçtığın her yer cehennemdir. | | | |
|
Je länger ich dich nicht sehe, um so schlimmer wird es. Die letzten Wochen waren für mich die Hölle. Nicht bei dir zu sein, tut unbeschreiblich weh.
Sehnsucht, Trennung |
Ne kadar uzun zaman görmesem, o kadar kötü oluyor. Son haftalar benim icin cehennem gibiydi. Yanında olmamak tarif edilmez bir acı veriyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:21:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |