novi upis +/-aktualna stranica
uzivaj
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "uzivaj" übersetzen.
Danke im Voraus.
21796321
➤
Genieße es!

uživaj - genieße es (2. Pers.)


21796377
 
Bitte um eine Übersetzung
Heute möchte ich dir sagen, dass ich sehr glücklich bin, dass ich mit dir zusammen sein darf.
Je länger wir uns kennen und zusammen sind, umso schöner ist es mit dir.
Du bist eine wunderbare und großartige Frau.

Vielen Dank für die Übersetzung
21796119
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Želim ti danas reći da sam jako sretan da smijem biti s tobom.
Što smo duže zajedno i što se duže poznajemo meni je sve lijepše i lijepše biti s tobom.
Ti si divna i prekrasna žena.
21796180
➤➤
Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung
Vielen lieben Dank für die promte Übersetzung.
LG
Helmut
21796181
 
auf deutsch bitte!
Vazno mi je i povrjedilo me je jer smo se bili sve dogovorili i najednom u jednom danu se sve promjenilo , i u posjeti prijateljima na kavu kad ides najavis se prije, zar nisi znao za njihov dolazak prije , davao si mi laznu nadu ili se uzivas igrati sa tudim osjecajima a kasnije ti je zao. sumjicava sam a i mozda grijesim , Ako sam pogrijesila neka mi bog oprosti.sve ti najljepse zelim i ljepo se druzite, uzivaj u zivotu jer zivot je kratak.
21795690
➤
Re: auf deutsch bitte!
Es ist mir wichtig und es hat mich gekränkt weil wir ja schon alles ausgemacht hatten, und auf einmal hat sich an einem Tag alles geändert. Selbst wenn du zu Freunden auf einen Kaffee gehst, meldest du dich vorher an. Hast du denn nichts von ihrem Besuch gewusst. Du hast mir falsche Hoffnungen gemacht oder du spielst gern mit den Gefühlen anderer und hinterher tut es dir leid. Ich bin am zweifeln, aber vielleicht liege ich auch falsch. Sollte ich mich irren möge Gott mir verzeihen. Ich wünsche dir alles Gute und das ihr viel Spaß habt. Genieße dein Leben den das Leben ist kurz.
21795732
➤➤
Danke: Re: auf deutsch bitte!
Zehr net von dor.Danke Dir! Hvala
21795741
 
auf deutsch bitte!
dragi moj prijatelju.
Jako si me jucer rastuzio sa iznenadnom porukom.Kofer sam bila vec spakovala.Nije mi samo jasno kako si u zadnji cas obavjesten da ces biti svjedok na vjencanju. Koliko ja znam to je vjencanje bilo ovo ljeto u grckoj ,zato si i putovao tamo 2 puta ili si zaboravio da se zbog toga nismo sreli ove godine.za sada je moje putovanje odgodeno do dalnjeg, ako ti u buduce bude u vaznom interesu, javi mi kada.dosada su svi termini koje sam planirala sa tvoje strane odgodeni.Svakako putujem sljedecu sedmicu 3 dana za opatiju a onda u sloveniju.ja ti zelim ljepo provedeno vrijeme za ovih blagdana, pozdravi sve one koje znam i ostaj mi zdravo.posalji slike njihovog vjencanja.
21795435
➤
Re: auf deutsch bitte!
Mein lieber Freund !
Deine gestrige unerwartete Nachricht hat mich sehr traurig gemacht.Mein Koffer war schon gepackt. Mir ist nicht klar wie du so kurzfristig benachrichtigt werden konntest, das du Trauzeuge wirst. Soweit ich weiß war die Hochzeit diesen Sommer in Griechenland, deswegen bist du doch auch 2 mal dahin gefahren oder hast du vergessen das wir uns aus diesem Grund dieses Jahr nicht getroffen haben. Meine Reisepläne sind bis auf weiteres abgesagt, falls es in Zukunft für dich von großem Interesse wäre, melde mir wann. Bis jetzt sind alle Termine die ich geplant habe deinerseits abgesagt worden. Auf jeden Fall fahre ich nächste Woche für 3 Tage nach Opatija un dann nach Slowenien. Ich wünsche dir für die bevorstehenden Feiertage eine schöne Zeit. Grüße alle die ich kenne und bleibe gesund. Schicke mir Bilder von der Hochzeit.
21795516
➤➤
Danke: Re: auf deutsch bitte!
Najljepsa Hvala Knez.Drago mi je da si opet tu.Dugo se nisam javila , ponekad mi trebate.Zelim vam ljepe provedene trenutke za vrijeme ovih Adventskih dana.Meni nije bilo sudeno da osjetim miris Aust-Adventskog ugodaja.Hvala jos jednom.
21795521
➤➤➤
Re: Danke: Re: auf deutsch bitte!
Nema na cemu. Nemam vise toliko vremena, ali ponekad ovdje zavirim...
21795733
 
bitte um übersetzung
könnte mir das jemand bitte übersetzen:
danke fürs kompliment, das sieht man ja auch an dir du hübsche!! wo lebst du jetzt eigentlich?
21794646
➤
Re: bitte um übersetzung
hvala na komplimentu, to se vidi i na tebei ljepotice!! gdje zivis ti sada??
21794812
 
Ist hier jamand und kann mir das bitte auf Kroatisch übersetzen?
Ich versuche es nun so.
Ich weiß das war nicht in Ordnung was ich gemacht habe, aber ich dachte, dass es besser ist, wenn wir einen Schlussstrich machen, weil wir nur am Streiten sind und das nervt. Ich wollte dir nicht weh tun. Ich muss auch erst lernen, dass du nicht immer dann Zeit hast, wann ich es habe. Wenn du noch magst, dann lass uns versuchen, dass wir einfach die Zeit genießen, die wir haben und nicht mehr so oft streiten. Das macht das ganze ja nicht besser. Ich lass dir jetzt Zeit über alles nachzudenken. Da ich nicht weiß, wie lange du heute noch schläfst und wann ich ins Bett gehe sage ich schon mal gute Nacht bzw Guten MOrgen. Überleg in Ruhe und dann gib mir bescheid. Ich werde jede Meinung von dir akzeptieren.
21793772
➤
Re: Ist hier jamand und kann mir das bitte auf Kroatisch übersetzen?
Sad cu ovako probati.
Ja znam da nije bilo u redu sto sam uradila,ali ja sam mislila da je bolje za nas oboje ako prekinemo vezu, posto smo se samo svadali i to nas nervira obadvoje. Ja nisam htjela da te povrijedim. Ja moram jos da shvatim da ti i ja nemamo u isto vrijeme slobodno. Ako ti to zelis, mozemo probati jednostavno da uzivamo u zajednickom vremenu bez da se tako cesto svadamo. Svada nam nedonosi nista. Ti slobodno razmisli o svemu. Posto neznam kad ces se ti probuditi ili kad cu ja zaspati zelim ti laku noc ili dobro jutro. Razmisli na miru i onda mi kazi sto zelis. Ja cu tvoje misljenje ma kakvo da bilo akceptirati.
21794811
 
bitte um übersetzung
hey, erinnerst du dich noch an das stofftier was du mir damals geschenkt hast?..

und

sorry habe dich echt verwechselt die nachricht ging nicht an dich..
21793459
➤
Re: bitte um übersetzung
hi, sjecas se jos onoga "mede" koga si mi tada poklonio
i
izvini zabunila sam se poruka nije bila za tebe
21794809
 
Seite:  2442     2440