auf Deutsch
in english
auf Rumänisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Rumänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Rumänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Rum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Woche
Die Monate
Die Farben
Sprichwörter
Farbschema hell
Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum
Rum
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
636
634
elias
22.09.2006
bitte
um
übersetzung
,
danke
!
noapte
buna
,
somn
usor
si
vise
placute
!
si
eu
sper
acelasi
lucru
,
ai
grija
de
tine
!
17917612
Antworten ...
user_51508
➤
re:
bitte
um
übersetzung
,
danke
!
Gute
Nacht
,
Schlaf
gut
und
schöne
Träume
!
Ich
hoffe
das
selbe
,
pass
auf
dich
auf !
17917638
Antworten ...
Eva
22.09.2006
Bitte,
es
ist
SEHR
WICHTIG
!
daca
as
fi
un
inger
ce
as
indeplini
toate
dorintele
dar
nu
sunt
decit
un
om
care
poate
sa
te
iubeasca
pentru
todeauna
.
Iti
doresc
noapte
buna
comoara
mea
.
BITTE
UM
ÜBERSETZUNG
!
sehr
wichtig
;)
Vielen
Dank
17917570
Antworten ...
user_51508
➤
re:
Bitte
,
es
ist
SEHR
WICHTIG
!
Währe
Ich
ein
Engel
würde
Ich
dir
all
deine
Träume
erfüllen
,
jedoch
bin
Ich
keiner
,
sondern
nur
ein
Mensch
der
dich
für
immer
lieben
kann
.
Ich
wünsche
dir
eine
gute
Nacht
mein
Schatz
.
17917632
Antworten ...
user_51527
22.09.2006
Bitte
übersetzen
!
Vielen
Dank
Nirvano
für´s
Übersetzen
!!!
Nun
geht´s
weiter
:
MIE
IMI
PLAC
DULCIURILE
,
CIOCOLATA
SI
CHEAR
CE
E
DULCE
SI
CIND
FACE
MAMA
PRAJITURI
IMI
PLACE
MUZICA
CRESTINA
SI IMI PLACE
SA
CINT
LA
NEBUNIE
SA CINT LA
CHITARA
DAR
O
AM
STRICATA
PUTIN
DAR
TREBUIE
SA O
REPAR
.
DIMINICA
DIMINEATA
AVEM
STUDIU
BIBLIC
SI
CINTAM
IN
BISERICA
IAR
SEARA
AVEM
ORA
DE
TINERET
SI
NE
BUCURAM
MULT
DE
CUVINTUL
LUI
DUMNEZEU
CARE
NE
INVATA
CUM
SA
TRAIM
SI SA
SLUJIM
LUI DUMNEZEU.
E
IN
ORDINE
CA
MIATI
PUS
SHAMPON
,
GEL
DE
DUS
SI
CELELALTE
VA
MULTUMESC
CA
SUNT
DE
TREBUINTA
.
Lg
,
Mary6
'>
Mary6
'>
Mary6
'>
Mary6
17917468
Antworten ...
user_51508
➤
re:
Bitte
übersetzen
!
Mir
gefallen
Süssigkeiten
,
Schokolade
,
alles
was
süss
ist
und
wenn
meine
Mutter
Kuchen
backt
gefällt
mir
Kirchliche
Musik
und
es
gefällt mir
sehr
zu
singen
, und
Gittare
zu
spiele
jedoch
ist
diese
etwas
defekt
und
Ich
muss
Sie
reparieren
.
Sonntag
frühs
haben
wir
Bibelunterricht
und
singen
in
der
Kirche
und
abends
haben wir
Jugendstunden
und
freuen
uns
sehr
uber
das
Wort
Gottes
welcher
uns
lehrt
wie
wir
leben
sollen
und
Ihm
dienen
.
Es
ist
in
ordnung
das
Ihr
mir
Shampoo
und
Duschgel
und das
ganze
geschickt
habt
weil
Sie
brauchbar
sind
/ Sie
gebrauchen
kann
.
17917641
Antworten ...
user_50222
.
22.09.2006
bitte
um
übersetzung
!!!!!
wäre
lieb
..
si
eu
te
iubesc
ca
si
tine
dar
te
rog
a
treia
ora
trimitemi
o
fotografie
cu
tine te
pup
te rog.
chiar
sa
terminat
totul
intre
moi
astept
raspuns
?
17917281
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
yay_b
Auch
ich
liebe
dich
aber
ich
bitte
dich
das
dritte
Mal
,
schick
mir
ein
Bild
von
dir
.
Ich
küße
dich
.
Ich
bitte
dich
.
Ist
wirklich
alles
zu
Ende
zwischen
uns
?
Ich
erwarte
eine
Antwort
.
17917349
Antworten ...
user_51527
22.09.2006
Bitte
übersetzen
!
Zuerst
mal
dankeschön
Sleepers
,
daß
Du
mir
dies
übersetzt
hast
,
aber
leider
ist
der
Brief
noch
(
lange
)
nicht
zu
Ende
!
AM
INTELES
CA
VA
MERGE
BINE
SI
NOUA
NE
MERGE..,BINE CA
LA
NOI
IN
ROMANIA
.
SI
NOI
CITE
UNUL
AM
FOST
MAI
RACITI
CA
DE
OBICEI
IARNA
.
MA
SCUZATI
CA
NU
VAM
SCRIIS
MAI
REPEDE
,
AM
INTELES
CA
RUCRATI
,
DE
ASEMENEA
SUNTETI
OCUPATA
CU
COPII
SI
CU
GOSPODERIA
.
MULTUMESC
PENTRU
TOATE
URARILE
PE
CARE
MI
LEATI
FACUT
.
MIAQ
PLACUT
FOARTE
MULT
CEIA
CE
MIATI
TRIMES
.
Rest
folgt
am
besten
etappenweise
!
Vielen
Dank
im
voraus
!
Gruß
,
Mary6
'>
Mary6
'>
Mary6
'>
Mary6
17917206
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
!
Ich
habe
verstanden
dass
es
euch
gut
geht
,
auch
uns
geht es gut,
so
gut
wie
bei
uns
in
Rumänien
.
Auch
von
uns
war
mal
einer
erkältet
,
wie
gewöhnlich
im
Winter
.
Entschuldigen
Sie
bitte
dass
ich
nicht
früher
geschrieben
habe
.
Ich
habe
verstanden
dass
Sie
arbeiten
und
gleichzeitig
auch
mit
den
Kindern
und den
Haushalt
beschäftigt
sind
.
Ich
bedanke
mich
für
alle
Ihre
Wünsche
.
Was
Sie
mir
geschickt
haben
hat
mir
sehr
gut
gefallen
.
17917312
Antworten ...
chrissi
22.09.2006
Anzeigen
bitte
übersetzten
:
vino
linga
mine
stiu
vrei
starnge
ma
in
bratze
pana
numer
la
trei
stii
ca
de
mult
am
mi
am
dorit
sa
fim
noi
doi
inpreuna
wurde
so
geschrieben
wie
man
es
ausspricht
...
so
schnell
wie
möglich
bitte
mfg
'>
mfg
'>
mfg
'>
mfg
17916970
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
Chrissi...
etwas
unklar
,
ich
versuchs
mal
,
kann
gut
sein
dass
Komm
zu
mir
,
ich
weiß
du
wirst
mich
in
die
Arme
schließen
bis
ich bis
drei
zähle
.
Weißt
du
dass
ich
mir
schon
lange
gewünscht
habe
dass
wir
zwei
zusammen
kommen
/ zusammen
sind
.
17917365
Antworten ...
user_45526
.
RO
HU
DE
EN
➤
Anzeigen
komm
zu
mir
,
ich
weiss
du
willst
es
,
halte
mich
fest
in
deine
arme
bis
ich *bis
drei
*
zehle
.
weisst
du
wie
sehr
ich mir
gewünscht
habe
dass
wir
zussammen
sind
!!
17917382
Antworten ...
user_45526
.
RO
HU
DE
EN
➤
➤
Anzeigen
Nirvano
was
ist
nicht
klar
daran
fg
*
17917393
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
➤
➤
shy**
Na
,
in
jedem
Satz
fehlt
etwas
...
aus
Erfahrung
weiß
ich
dass
man
auch
falsch
interpretieren
kann
wenn
der
Text
nicht
korrekt
geschrieben
ist
.
17918294
Antworten ...
Andy
21.09.2006
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
ich
habe
die
Bilder
von
Mihaela
bekommen
.
Sie
hat
mich
gebeten
diese
Dir
zu
senden
.
Ich
hoffe
euch
geht
es
gut
.
Liebe
Grüsse
aus
Berlin
Andy
Tausend
Dank
17914132
Antworten ...
user_51508
➤
re:
Bitte
um
Übersetzung
Am
primit
Pozele
de
la
Mihaela
.
Ea
ma
rugat
sä
ti
le
trimit
tie
.
Sper
cä
vä
merge
bine
.
Multe
Salutäri
din
Berlin
,
Andy
.
17914645
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Â
Î
Ă
Ş
Ţ
Ș
Ț
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
â
î
ă
ş
ţ
ș
ț
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X