Rum

22.09.2006

Bitte übersetzen!

Zuerst mal dankeschön Sleepers, daß Du mir dies übersetzt hast, aber leider ist der Brief noch (lange) nicht zu Ende!

AM INTELES CA VA MERGE BINE SI NOUA NE MERGE..,BINE CA LA NOI IN ROMANIA.

SI NOI CITE UNUL AM FOST MAI RACITI CA DE OBICEI IARNA.

MA SCUZATI CA NU VAM SCRIIS MAI REPEDE, AM INTELES CA RUCRATI, DE ASEMENEA SUNTETI OCUPATA CU COPII SI CU GOSPODERIA.

MULTUMESC PENTRU TOATE URARILE PE CARE MI LEATI FACUT.

MIAQ PLACUT FOARTE MULT CEIA CE MIATI TRIMES.

Rest folgt am besten etappenweise!

Vielen Dank im voraus!

'>

'>

'>

DE FR RO EN

➤

Re: Bitte übersetzen!

Ich habe verstanden dass es euch gut geht, auch uns geht es gut, so gut wie bei uns in Rumänien.

Auch von uns war mal einer erkältet, wie gewöhnlich im Winter.

Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht früher geschrieben habe.

Ich habe verstanden dass Sie arbeiten und gleichzeitig auch mit den Kindern und den Haushalt beschäftigt sind.

Ich bedanke mich für alle Ihre Wünsche.

Was Sie mir geschickt haben hat mir sehr gut gefallen.