+

Login / Registrieren

Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Rum

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

21.09.2006

Bitte übersetzen!!!

Seid doch bitte so lieb und übersetzt mir folgendes!!!

AM PRIMIT SCRISOAREA SI PACIETUL DE LA DUMNEAVOASTRA SI M-AM BUCURAT NESPUS DE MULT CA VATI FACUT TIMP DE MINE SI MIATI TRIMES ACEST PACIET.

'>

17914087 Antworten ...

➤

re: Bitte übersetzen!!!

Ich habe den Brief und das Paket von Ihnen erhalten und habe mich sehr stark darüber gefreut , das Sie sich zeit genommen haben für mich und mir dieses Paket geschickt haben .

17914640 Antworten ...

Lady

21.09.2006

BITTE SCHNELL ÜBERSETZEN!!

na alles klar bei dir??

ich bin so froh wenn endlich wochenende ist, schule ist total stressig, dabei hat sie erst angefangen *gg* muss dir so viel erzählen, von der schule und so!

dann gehts auch noch um n bestimmten typ, ich weiß einfach nicht mehr weiter, das macht mich alles so unglücklich!!

naja ruf dich heute mal an wegen heut abend!!

17913554 Antworten ...

➤

re: BITTE SCHNELL ÜBERSETZEN!!

Totul in regulä la tine ??

Sint asa de bucuros dacä e odatä Sfirsit de Säptäminä , Scoala e sresantä , si abia a inceput .

Trebuie sä iti povestesc atit de multe , despre Scoalä si asa !

Atunci mai merge despre un Typ anume , nu stiu cum sä meargä mai departe , asta totul mä face asa nefericitä !!

Te sun azi pentru astäsearä .

17913618 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

➤

Sleeper

Gibt es einen Grund weshalb du Hauptwörter groß schreibst in der rumänische Sprache ?

Ist mir aufgefallen.

17918340 Antworten ...

principessa

➤

re: BITTE SCHNELL ÜBERSETZEN!!

Totul in regula la tine?

Sunt atât de bucuroasa ca vine in sfârsit finalul saptamânii, scoala e total stresanta, si abia a început *gg* trebuie sa-ti povestesc atât de multe, despre scoala si asa mai departe!

Si mai am sa-ti povestesc despre un anumit tip, pur si simplu nu mai stiu cum sa fac mai departe si asta ma face atat de nefericita!!

te sun astazi pentru astaseara

17916143 Antworten ...

21.09.2006

??? bitte übersetzen

nici macar nu ma pot impotrivi sentimentelor absurde care azi nu-si mai intreved sfarsitul......sentimente care ma ingenuncheaza...ma supune ..ma sufoca.am ajuns sa fiu dependent de tine..sa ma gandesc zi si noapte numai la tine..ai ajus sa fi ca un drog ptr mine..stiu ca pare absurd..este.si de asta trebuie sa inceteze..

17913064 Antworten ...

Principessa

➤

Ich kann nicht ein Mal gegen meine wiedersinnige Gefühlen stellen, die heute keine Ende mehr sehen..Gefühle die mich beknien...mich beherrschen...mir nicht mehr atmen lassen.

Ich bin abhängig von dir geworden...ich denke Tag und Nacht nur an dich, bist wie ein Droge für mich geworden.

Ich weiss, dass es sinnlos (wiedersinnig) ist, ist es auch so und deshalb muss es aufhören.

17913212 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

➤

"Gefühe die mich in die Knie zwingen"...würde ich sagen!:-)

17915438 Antworten ...

Principessa

➤

➤

➤

re: Re: für Moniq

danke schön, Nirvano!

17916127 Antworten ...

21.09.2006

bitte übersetzen....bitte...es ist wichtig

deine sms von gestern hat mich so gerührt.am 29.

und 30 september habe ich zeit.mein bruder ist auf schulung.lass uns wenigstens das ausnutzen.du bist mein leben.und mein herz tut mir weh.ich muss dich sehen,ich kann sonst nicht mehr.bitte.ich liebe dich doch auch

17913001 Antworten ...

principessa

➤

re: bitte übersetzen....bitte...es ist wichtig

SMS-ul tau de ieri m-a impresionat.

Pe 29 si 30 Septembrie am timp, fratele meu are cursuri.

Hai sa profitam cel putin de ocazia asta!

Esti viata mea si ma doare inima.

Trebuie sa te vad, altfel nu mai pot.

Si eu te iubesc!

17913031 Antworten ...

21.09.2006

sorry das ich wieder störe aber könntet ihr diesen kleinen t

wenn ich dir wirklich fehlen sollte,dann lass uns treffen.ok.es ist mein ernst.

17912973 Antworten ...

principessa

➤

re: sorry das ich wieder störe aber könntet ihr diesen klein

Daca îti plac cu adevarat, hai sa ne întâlnim.

Vorbesc serios.

17913120 Antworten ...

Jeannine

21.09.2006

Übersetzung Viel Erfolg!

Was heisst: Viel Erfolg!

auf Rumänisch?

17912921 Antworten ...

➤

Re: Übersetzung Viel Erfolg!

ich weiß nicht aber ich glaube SUCCES MULTA.

17912938 Antworten ...

Jeannine

➤

➤

re: Re: Übersetzung Viel Erfolg!

17912949 Antworten ...

principessa

➤

re: Übersetzung Viel Erfolg!

17913022 Antworten ...

21.09.2006

bitte um übersetzung!!!!!

lubiria vieti mele te rog trimitemi o poza cu tine ca vreau sa te vad mie tare dor de tine te iubesc

17912840 Antworten ...

➤

yay_b

Die Liebe meines Lebens, ich bitte dich schick mir ein bild von dir, ich will dich sehen weil ich dich sehr vermisse.

Ich Liebe dich !!

17912956 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken