Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Alessandra

26.08.2005

Hawaii

Hi!

Ich muss in Englisch ein Referat über Hawaii halten.

Und dafür brauche ich dringend die Einwohner Zahl von Hawaii.

Kennt die vielleicht einer?

Ach so und sind das 7 oder 8 Inseln?

Ich blick da irgendwie nich durch.

Danke schonmal im Voraus.

Alessandra

7760419 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Hi Alessandra,

Nach dem Stand von 2000 war die Einwohnerzahl Hawaiis 1.211.537 Einwohner.

Und es gibt nicht etwa 7 oder 8 Inseln, sondern ganze 19.

Aber der Wikipedia-Artikel klärt das besser, hier ein Auszug:

"Nineteen islands and atolls extending across a distance of 2,400 km (1,500 mi) comprise the Hawaiian Archipelago.

The main islands are the eight high islands at the southeastern end of the island chain.

These islands are, in order from the northwest to southeast, Ni‘ihau, Kaua‘i, O‘ahu, Moloka‘i, Lāna‘i, Kaho‘olawe, Maui and the Island of Hawai‘i."

Grüße,

- André

7781701 Antworten ...

Brúnka

25.08.2005

Namen

Hi!!

Erst eine kleine Frage...wird auf Maui ebenfalls Hawaiianisch (heißt das so??) gesprochen oder haben die eine eigene Sprache?

Und dann...kennt ihr ein paar typische Vornamen/Nachnamen?

Männlich und weiblich (Vornamen).

Vielen Dank!!

Anna

7740412 Antworten ...

Stephy

25.08.2005

danke tawni

7728664 Antworten ...

Stephy

24.08.2005

heisst po'ele'ele nur dunkel oder heisst es dunkle nacht da po ja die nacht.hab als übersetzung nur dunkel gefunden.danke schon mal

7694781 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

Pô'ele'ele bedeutet dunkel.

Dunkle Nacht heißt "pouli" oder "pô kinikini"

7716582 Antworten ...

lara

24.08.2005

vielen dank für hilfreiche antworte

liebe leute, da ich ein projekt über kleinkinder im alter von 2-5 jahren habe, interessiert es mich wie sich die kleinkinder in hawaii in diesem alter beschäftigen.

(typische spielsachen,gewohnheiten,...)

7682736 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

Hawaii gehört zu den USA, also sind die Kindergärten auf den Inseln amerikanische Kindergärten.

Eine Besonderheit wäre vielleicht, dass Hawaii seit einigen Jahre wieder anfängt, sich auf die "alte Sprache" (Hawaiianisch) zu besinnen und den Kleinen ab und an ein bißchen Hawaiianisch beigebracht wird.

7716665 Antworten ...

jasmine

23.08.2005

was heißt: na mele o maui ?

danke und lg

7647610 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

na mele o maui (das Maui-Lied)

Maui ist eine der Inseln Hawaiis.

7674472 Antworten ...

user_34781 .

HR PL KM FR VI ...

➤

Eigentlich müsste es doch "die Lieder Mauis" heißen, oder?

'Nâ' ist doch ein Pluralmarker.

8069202 Antworten ...

Tawni

➤

hallo,

"nâ" ist ein "Pluralmarker"

"na" bedeutet so viel wie das dt.

"des" oder "gehört zu"

9424949 Antworten ...

Santa´s Little Helper

23.08.2005

Hallo

Ich habe 2 Fragen:

1. Könnt ihr mir sagen, was lange Freundschaft heißt und

2. Gibt es irgendwo Schulen, die einen Kurs anbieten diese Sprache zu lernen, ich finde sie abolut faszinierend

7642239 Antworten ...

Tawni

➤

aloha,

1. lange Freundschaft (pilialoha lô'ihi)

2. Schau mal bei deiner VHS rein, vielleicht bietet jemand einen Kurs an.

Ansonsten gibt es Sprachkurse für Zuhause, die aber nicht so toll sind.

7646194 Antworten ...

Santa´s Little Helper

➤

Danke

Danke, für die schnelle Antwort, ist ja echt klasse hier, hab mir die Seite schon ge"bookmark"ed ;-) werd bestimmt öfters hier reinschauen, biba Euer Santa

7648538 Antworten ...

Owhyhee ..

➤

Re: Hallo

aloha,

...ja, es gibt Schulen auf den Inseln um die Sprache zu lernen.

Du kannst aber auch ein Fernkurs über das Internet belegen.

Bei Bedarf, melde Dich einfach bei mir...

Lg, keaka

19707229 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken