Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

sweetty

23.08.2005

Überstezung

Danke tawni für die Überstzung.

Kannst mir noch helfen was Danke und unednlichkeit heißen könnte.Oder hast du eine nette idee wie man sonst einen stern taufen könnte.Danke im vorraus.

7640294 Antworten ...

Tawni

➤

aloha,

Danke (Mahalo)

Unendlichkeit (wâ (au) pau 'ole oder wâ (au) mau loa)

Wie man einen Stern nennen könnte?

Sorry, bin total uninspiriert.

Hoffe, dass dir die Begriffe da oben weiterhelfen.

7645953 Antworten ...

Swetty

23.08.2005

Namensgebung für einen Stern auf po

Ich suche dringen die Übersetzung auf polinisch für Ewige Liebe oder ewige Dankbarkeit.

Ich möcht gerne einen Stern taufen der solch einen Namen trägt.

7633329 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

"die unendliche Liebe" auf Hawaiianisch (Me ke aloho pau 'ole)

7634469 Antworten ...

Tawni

➤

sorry,

müßte (Me ka aloha pau 'ole) heißen.

7678203 Antworten ...

Stephy

22.08.2005

hi sean,gib mal auf google.de hawaii ein da kommen viele seiten oder hawaiianische sprache da findest du auch einn paar gute seiten.viel spass beim stöbern

7623477 Antworten ...

Sean

21.08.2005

Ich schäme mich ^^

Ich muss leider zu meiner schande gestehen, bin zwar auf hawaii geboren, aber weis nur sehr wenig über dieses unglaublich schöne Land!!

wenn also jemand interessante Lektüre online/Buch weis bitte mit mir teilen..

muss einiges an wissenslücken stopfen!!!

Aloha

7583775 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

bist du fit in Englisch?

Es gibt leider nur Lernmaterial auf Englisch.

let me know!

7593139 Antworten ...

Stephy

21.08.2005

war es vielleicht humu humu nuku nuku apua a.?das ist soweit ich weiss ein fisch (sehr bekannt für hawaii.aber ich kann mich auch irren grins

7563807 Antworten ...

Sean

➤

könnte sein..

aber ich weis es absolut nicht!!

trotzdem danke ich dir für deine Mühen!!

Gruß Sean

7583744 Antworten ...

Tawni

➤

aloha mai,

hätte jetzt auch gedacht, dass du den Humuhumunukunuku apua'a (The Reef triggerfish) meinst.

Dieser Fisch ist der State-fish von Hawaii.

7593077 Antworten ...

Sean

21.08.2005

möchte wissen ob das hawaiianisch i

also: Ich bin ja auf Hawaii geboren, aber schon sehr früh nach DE gezogen...

nun hängt mir seid Jahren..

ein Satz/ausspruch in den ohren, dder für mich sehr hawaiianisch klinkt..

bin mir aber nicht sicher!!

naja wäre super wenn sich wer findet, der mir das übersetzen kann!!

also:

" Mumu nuku nuku apua a "

danke schon mal im vorraus!

7553878 Antworten ...

user_34781 .

HR PL KM FR VI ...

➤

Humuhumunukunukuapua'a

Also, das heisst eigentlich "Humuhumunukunukuapua'a" und ist der Name eines Fisches, sein Fachname: Rhinecanthus rectanglus.

Er ist der "National State-Fish" von Hawai'i.

PS: Bekannt aus der Fanta-Werbung...

8069510 Antworten ...

debbi

19.08.2005

Ich liebe dich

Was heisst " ich liebe dich" auf hawaiianisch und wie spricht man es aus?

Danke für die Übersetzung...

7499475 Antworten ...

Tawni

➤

hey,

schau mal weiter unten nach, denn diese Frage haben schon hundert andere schon vor dir gefragt.

7593172 Antworten ...

Hau'oli haole

➤

re: Ich liebe dich

Aloha no wau ia 'oe

18236523 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Ich liebe dich

Leider nicht ganz richtig.

Korrekt wäre:

Aloha wau i

18237354 Antworten ...

nächste Seite