Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Stephy

18.08.2005

danke für die schnelle antwort jetzt weiss ich wieder a bissl mehr danke

mahalo

7448853 Antworten ...

Stephy

17.08.2005

ach ja ganz vergessen wo finde ich informationen über die grammatik gibt es da seiten auf deutsch ?irgendwie finde ich immer nur seiten auf englisch.und noch ne frage heisst die zahl eins jetzt elua oder nur lua

7417804 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

1. "ke" benutzt man vor Wörtern, die mit k,a,e,o,p und ' beginnen, wobei es bei a,e,o,p sehr viele Ausnahmen gibt.

Deshalb auch ka maka und nicht ke maka.

2. es gibt kaum deutsche Seiten über Hawaiianisch, nur englische.

Es gibt einige deutsche Bücher über Hawaiianisch, vielleicht solltest du da mal reinschauen.

3. die Zahl 1 heißt nicht lua, sondern kahi/ 'ekahi/ 'aka

hi,

und es gibt keine besonderen Regeln wann kahi und wann ekahi benutzt wird.

'Ekahi und 'akahi werden auf jeden Fall benutzt, wenn man etw.

zählt.

7442213 Antworten ...

Tiare Manutea

➤

Hawaiianisch-Deutsch

Tiaré

8713689 Antworten ...

Tawni

➤

aloha Tiare,

Ich bin 1/4 Hawaiianisch.

Meinem Opa zuliebe lerne ich seit einigen Jahren Hawaiianisch.

Es ist nicht perfekt, aber für dieses Diskussionsforum reicht es ;)

9425151 Antworten ...

Stephy

17.08.2005

hi kann mir jemand sagen wann ka bzw ke also der die das verwendet?also warum heisst es ka maka und nicht ke maka?

7417351 Antworten ...

Lischen

17.08.2005

hy ihr!

ich möchte gern wissen was diese zeilen text auf deutsch bedeuten...

O Kalakaua he inoa

O Ka pua mae ole i ka la

Ka pua maila i ka mauna

I ke kuahiwi o Mauna Kea

Ke amaila i Kilauea

Malamalama i Wahine kapu.

A ka luna o Uwekahuna

ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen!
=)

großen dank schon mal im vorraus!

7403146 Antworten ...

Tawni

➤

Lilo and Stitch

hi,