Hawaiianisch Forum

hi,

1. "ke" benutzt man vor Wörtern, die mit k,a,e,o,p und ' beginnen, wobei es bei a,e,o,p sehr viele Ausnahmen gibt. Deshalb auch ka maka und nicht ke maka.

2. es gibt kaum deutsche Seiten über Hawaiianisch, nur englische. Es gibt einige deutsche Bücher über Hawaiianisch, vielleicht solltest du da mal reinschauen.

3. die Zahl 1 heißt nicht lua, sondern kahi/ 'ekahi/ 'akahi, und es gibt keine besonderen Regeln wann kahi und wann ekahi benutzt wird. 'Ekahi und 'akahi werden auf jeden Fall benutzt, wenn man etw. zählt.

lg

Ia orana Tawni,
Zuerst einmal; woher weisst du die vielen Übersetzungen? Bist du Hawaiianerin? Und dann das nächste. Es gibt sehr wohl eine Internetseite von hawaiianisch-deutsch. und zwar: www.travlang.com/languages/cgi-bin/angchoice.cgi Ich hoffe,dass ich mit dieses Internetseiten angabe auch allen anderen Hawaiianisch Srpachinteressierten geholfen habe.
Lg. Tiaré

aloha Tiare,
Ich bin 1/4 Hawaiianisch. Meinem Opa zuliebe lerne ich seit einigen Jahren Hawaiianisch. Es ist nicht perfekt, aber für dieses Diskussionsforum reicht es ;)

lg