Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
zum Ende, zum Schluss fig. go cúl
etwas hinter sich lassen, etwas aufgeben
ließ etwas hinter sich, gab etwas auf(hat) etwas hinter sich gelassen, etwas
cúl (do chúl) a thabhairt le rudVerb
Dekl. Hinter- oder Rückseite (Kopf)
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. cúl cúla
m

An Chéad Díochlaonadh; cúl [ku:l], Sing. Gen.: cúil, Plural: cúla [ku:lə];
Substantiv
Dekl. Rücken -
m

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {s} back
 Dekl. cúl cúil [Nom./Dat.], cúl [Gen.], a chúla [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; [kʎ:l]
Substantiv
Dekl. Tor -e
n

Treffer {m}; Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {s} goal
 Dekl. cúl [Sing. Nom.: an cúl, Gen.: an chúil, Dat.: don chúl / leis an gcúl; Plural: Nom.: na cúil, Gen.: na gcúl, Dat.: leis na cúil] cúil [Nom./Dat.], cúl [Gen.], a chúla [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cúl [ku:l] / [kʎ:l], Sing. Gen.: cúil [ku:lʹ]; Plural: Nom./Dat.: cúil, Gen.: cúl, Vok.: a chúla;
sportSubstantiv
hinter
engl.: {prep.} behind
 cúl
[kʎ:l] [kʎ:ɳ]
Präposition
hinten, dahinter, hinterher
engl.: [adv} behind
 cúl
[kʎ:l] [kʎ:ɳ]
Adverb
... schoss ein Tor Fuair ... cúlsportRedewendung
Ein schönes Tor! Cúl gleoite!sportRedewendung
Dekl. Dach (das Bedachen, Bedecken, Verdecken) Dächer
n

das Bedecken, das Bedachen, das Verdecken = díon VN im Irischen; díon = Einrichtung(en) (Plur) Syn.;
Example:3. Schutzdach
1. ich (be)decke das Dach
2. ein gedecktes / bedecktes Dach
 Dekl. díon [Sing. Nom.: an díon, Gen.: an dhín, Dat.: don dhíon / leis an ndíon; Plural: Nom.: na díonta, Gen.: na ndíonta, Dat.: leis na díonta] díonta
m

díon [dʹi:n], Sing. Gen.: dín [dʹi:n], Plural: díonta [dʹi:ntə];
Example:3. cúl dín {m}
1. cuirim díon suas
2. díon tuí
Substantiv
Frei- (fig. auch Zufluchts)stätte
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 cúl dín cúil dín [Nom./Dat.]/ cúla dín [Nom./Dat.], cúl dín [Gen.], a chúla dín [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cúl dín [ku:l_dʹin], Sing. Gen.: cúil dín, Plural: cúil dín / cúla dín [Nom./Dat.], cúl dín [Gen.], a chúla dín [Vok.]
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 17:44:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit