| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||
|
Testen, Proben, Prüfen, Versuchen n Die 1. Deklination im Irischen; VN im Irischen u. a.
|
fromhadh m An Chéad Díochlaonadh; fromhadh [frovə], Sing. Gen.: fromhaidh;
| Substantiv | |||||||||||
|
nachweisen, beweisen transitiv ich weise nach, ich beweise = áitím [Stamm im Irischen: áitimh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: áiteamh, Verbaladjektiv: áitithe] |
áitím áitím [ɑ:'tʹi:mʹ], áiteamh [ɑ:tʹəv];
Präsens:
autonom: áitítear;
Präteritum:
autonom: áitíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'áitítí;
Futur:
autonom: áiteofar;
Konditional:
autonom: d'áiteofaí;
Imperativ:
autonom: áitítear (2. Pers.Sing.: áitimh)
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-áitítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-áitítí;
Verbalnomen: áiteamh [Sing. Gen.: áitimh];
Verbaladjektiv: áitithe; | Verb | |||||||||||
|
nachweisen, beweisen transitiv ich erweise, ich weise nach, ich beweise = deimhním [Stamm im Irischen: deimhnigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: deimhniú; Verbaladjektiv: deimhnithe] |
deimhním deimhním [dʹəi'ŋʹi:mʹ], deimhniú [dʹəi'ŋʹu:];
Präsens:
autonom: deimhnítear;
Präteritum:
autonom: deimhníodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dheimnítí;
Futur:
autonom: deimhneofar;
Konditional:
autonom: dheimhneofaí;
Imperativ:
autonom: deimhnítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndeimhnítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndeimhnítí;
Verbalnomen: deimhniú [Sing. Gen.: deimhnithe];
Verbaladjektiv: deimhnithe; | Verb | |||||||||||
|
beweisen ich beweise /tástálaim [Stamm im Irischen: tástáil, Verb der 1. Konjugation, Verbalnomen: tástáil, Verbaladjektiv: tástáilte;] Verbalnomen: tástáil |
tástálaim Präsens:
autonom: tástáiltear;
Präteritum:
autonom: tástáladh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: thástáiltí;
Futur:
autonom: tástálfar;
Konditional:
autonom: thástálfaí;
Imperativ:
autonom: tástáiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go dtástáiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá dtástáiltí;
Verbalnomen: tástáil;
Verbaladjektiv: tástáilte; | Verb | |||||||||||
|
beweisen [irreg. Verb] transitiv ich beweise = promhaim [Stamm im Irischen: promh, Verbaladjektiv mh wird ersetzt durch fa: profa; Verbalnomen: promhadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem/langen Auslaut] |
promhaim Präsens:
autonom: promhtar;
Präteritum:
autonom: promhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: phromhtaí;
Futur:
autonom: promhfar;
Konditional:
autonom: phromfaí;
Imperativ:
autonom: promhtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhpromphtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhpromhtaí;
Verbaladjektiv: profa;
Verbalnomen: promhadh; | Verb | |||||||||||
|
versuchen [sich versuchen, sich beweisen, sich profilieren] ich versuche = promhaim [Stamm im Irischen: promh, Verbaladjektiv mh wird ersetzt durch fa: profa; Verbalnomen: promhadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem/langen Auslaut] |
promhaim Präsens:
autonom: promhtar;
Präteritum:
autonom: promhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: phromhtaí;
Futur:
autonom: promhfar;
Konditional:
autonom: phromfaí;
Imperativ:
autonom: promhtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhpromphtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhpromhtaí;
Verbaladjektiv: profa;
Verbalnomen: promhadh; | Verb | |||||||||||
|
Beweis -e m | profa | Substantiv | |||||||||||
|
Probe -n f [sich probieren, versuchen hier nur als Subst.] (schwacher Plural im Irischen); |
triail [trʹialʹ] [Sing. Nom.: an triail, Gen.: na trialach; Pl. Nom.: na trialacha, Gen.: na dtrialach] trialacha f triail [trʹialʹ], trialacha [trʹialəxə]; | Substantiv | |||||||||||
|
Beweis -e m Die 2. Deklination im Irischen; |
faisnéis [fiʃ'nʹe:ʃ] faisnéisí f An Dara Díochlaonadh; faisnéis [fiʃ'nʹe:ʃ], faisnéise [fiʃ'nʹe:ʃi], faisnéisí [fiʃ'nʹe:ʃi:]; | Substantiv | |||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 9:02:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||
Irisch Deutsch definitiven Beweisen, definitiven Nachweisen, deutlichen Proben, eindeutigen Erg
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken